Manual de instrucciones RICOH GR LENS

[. . . ] Garantía La garantía proporcionada con este producto sólo es válida dentro del país de compra. El fabricante no asume ninguna responsabilidad relacionada con el mantenimiento o la reparación del producto en otros países ni los gastos incurridos por este servicio. Interferencias La utilización de este producto en las inmediaciones de otros equipos electrónicos puede afectar negativamente tanto radioeléctricas a la cámara como al otro dispositivo. Las interferencias son particularmente probables si la cámara se utiliza muy cerca de una radio o un televisor. [. . . ] El tamaño de archivo de una fotografía dependerá de la combinación de calidad y tamaño de imagen que se utilice. Al grabar vídeos se puede seleccionar el formato de vídeo. 1 Fotografías Opción RAW Relación de aspecto 16:9 *2 4:3 3:2 *2 1:1 *3 L (grande) 16:9 *2 4:3 3:2 *2 1:1 *3 M (mediano) 16:9 *2 4:3 3:2 *2 1:1 *3 Compresión FINE/NORMAL/VGA *1 FINE/NORMAL/VGA *1 FINE/NORMAL/VGA *1 FINE/NORMAL/VGA *1 FINE/NORMAL FINE/NORMAL FINE/NORMAL FINE/NORMAL FINE/NORMAL FINE/NORMAL FINE/NORMAL FINE/NORMAL Tamaño de la imagen (píxeles) 4288 × 2416 3776 × 2832 4288 × 2848 2848 × 2848 4288 × 2416 3776 × 2832 4288 × 2848 2848 × 2848 3456 × 1944 3072 × 2304 3456 × 2304 2304 × 2304 1 Opción 5M 3M 1M VGA *1 *2 *3 Relación de aspecto 4:3 4:3 4:3 4:3 FINE FINE FINE FINE Compresión Tamaño de la imagen (píxeles) 2592 × 1944 2048 × 1536 1280 × 960 640 × 480 Si se selecciona [RAW], éste será el ajuste empleado para la copia en JPEG. Según el área fotografiada, pueden aparecer bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen visualizada. Según el área fotografiada, pueden aparecer bandas negras en los lados derecho e izquierdo de la imagen visualizada. Vídeos Opción HD1280 VGA640 QVGA320 1280 × 720 640 × 480 320 × 240 Formato de vídeo 1 Ajuste [Ajuste ISO] (menú de disparo) · Si se selecciona [Auto] y se utiliza el flash, la sensibilidad empleada aumentará hasta un nivel equivalente a ISO800. · Si se selecciona [Auto] y no se utiliza el flash, el rango de sensibilidad empleado será el siguiente. Tamaño de la imagen (píxeles) RAW L M 5M 3M 1M VGA Valor predeterminado 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Mínimo 400 400 400 400 400 400 400 Máximo 1 [Reg. Mi Config. ] (Opciones personalizados) En [Reg. Mi Config. ], también se pueden elegir las opciones de [Ajustes de anillo de enfoque] en el configuración. Para más información sobre las demás opciones disponibles, consulte la "Guía del usuario del cuerpo de la cámara". Ajuste [Imagen Zoom Digital] (Configuración) El tamaño de la imagen grabada varía según el zoom con cambio de tamaño automático, tal como se indica a continuación. Índice de zoom Aprox. 1, 5 × L M 5M Tamaño de la imagen (píxeles) Índice de zoom Aprox. 5, 9 × Tamaño de la imagen (píxeles) 3M 1M VGA 0 Ajustes de anillo de enfoque (Configuración) En [Ajustes de anillo de enfoque], puede seleccionar un modo que permita seleccionar funciones de enfoque tanto automático como manual o un modo que solo contenga funciones para el enfoque manual. Si está seleccionado [AF + MF] y se pulsa el disparador hasta la mitad para enfocar, podrá efectuar ajustes finos para el enfoque girando el anillo de enfoque. Opción AF + MF Sólo MF Nota-------------------------------------------------------------------------------------Si se vuelve a pulsar el disparador después de realizar un enfoque fino, se activará el enfoque automático y se cancelará el ajuste fino. 1 Especificaciones La especificaciones corresponden a la unidad cámara montada en un cuerpo GXR. Píxeles efectivos Sensor de imagen Objetivo Apertura (número f ) Aproximadamente 12, 3 millones 23, 6 mm × 15, 7 mm CMOS (píxeles totales: 12, 9 millones aprox. ) f/2, 5 ­ f/22 (filtro ND utilizado para aperturas de f/22 en modo de disparo automático) Distancia focal 33 mm (formato equivalente a 35 mm: 50 mm) Rango de Aprox. 7 cm (0, 5 × zoom óptico) en modo macro el objetivo) Construcción Diámetro del filtro 9 elementos en 8 grupos (1 elementos asféricos con 2 superficies) 40, 5 mm Zoom Zoom digital de 4, 0 × (fotografías), zoom digital de 3, 6 × (vídeos); aprox. 320 disparos *3 (basada en el estándar CIPA) Dimensiones (an. × pr. ) Sólo unidad cámara: 68, 7 mm × 57, 9 mm × 71, 3 mm (incluyendo el tubo del objetivo, sin incluir el conector) Al estar montada en el cuerpo de la cámara: 113, 9 mm × 70, 2 mm × 77, 1 mm (incluyendo el tubo del objetivo) Peso (aprox. ) Sólo unidad cámara: 263 g (sin incluir la tapa del objetivo ni la tapa del conector) Al estar montada en el cuerpo de la cámara: 423 g (sin incluir la batería, la tarjeta de memoria, la correa para el cuello ni la tapa del objetivo) 0 °C a 40 °C 85% como máximo ­20 °C a 60 °C Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento *1 *2 *3 Las opciones disponibles pueden variar según el tamaño de la imagen. También se graba un archivo JPEG (el archivo JPEG puede ser un archivo de calidad FINE o NORMAL con las dimensiones del archivo RAW o un archivo VGA con un tamaño de 640 × 480 píxeles). Los archivos RAW utilizan el formato DNG estándar promocionado por Adobe Systems, Inc. Sólo para referencia, el número real de tomas varía considerablemente según el uso que se le dé a la cámara. Se recomienda llevar alguna batería de repuesto si se va a usar la cámara durante un largo período de tiempo. Capacidad de la memoria interna/tarjeta de memoria Los siguientes valores se presentan como referencia de la capacidad de almacenamiento de la memoria interna y las tarjetas de memoria de distintos tamaños, por calidad de imagen y tamaño de imagen, utilizando una calidad de imagen FINE. Fotografías Compresión RAW * FINE Tamaño de la imagen (píxeles) 4288 × 2416 3776 × 2832 4288 × 2848 2848 × 2848 4288 × 2416 3776 × 2832 4288 × 2848 2848 × 2848 3456 × 1944 3072 × 2304 3456 × 2304 2304 × 2304 Memoria interna 1 GB 4 4 3 5 21 20 18 27 32 30 27 41 49 47 42 63 235 227 200 299 357 337 302 447 2 GB 100 97 85 128 476 462 407 608 724 683 614 903 4 GB 197 191 168 251 935 907 799 1195 1419 1341 1206 1774 8 GB 404 391 343 513 1912 1854 1633 2442 2902 2741 2466 3627 16 GB 32 GB 810 784 688 1029 3830 3715 3272 4893 5814 5491 4941 7267 1625 1573 1380 2065 7684 7453 6565 9815 11662 11014 9913 14578 L FINE M FINE Compresión 5M/FINE 3M/FINE 1M/FINE VGA/FINE Tamaño de la imagen (píxeles) 2592 × 1944 2048 × 1536 1280 × 960 640 × 480 Memoria interna 1 GB 34 53 96 395 373 581 1059 4316 2 GB 758 1182 2118 8778 4 GB 1490 2321 4160 17237 8 GB 3045 4744 8505 35231 16 GB 32 GB 6101 9503 17039 70579 12238 19063 34181 141581 * Si se selecciona [RAW], ésta será la compresión empleada para la copia en JPEG. Vídeos Tamaño de la imagen (píxeles) 1280 × 720 24 fotogramas/ segundo 640 × 480 24 fotogramas/ segundo 320 × 240 24 fotogramas/ segundo Memoria interna 1 GB 21 seg. 25 seg. Precauciones de uso · La garantía proporcionada con este producto sólo es válida dentro del país de compra. · En caso de que el producto presente un defecto o fallo de funcionamiento mientras está fuera del país, el fabricante no asumirá ninguna responsabilidad en cuanto a la reparación del producto localmente ni a los gastos incurridos por esta. · No deje caer el equipo ni lo someta a fuertes golpes. [. . . ] * La intención de las disposiciones anteriores también se describe en la tarjeta de garantía proporcionada con este equipo. Las piezas esenciales para el mantenimiento del equipo (es decir, componentes necesarios para mantener las funciones y calidad de la cámara) estarán disponibles durante un periodo de cinco años a partir de la descontinuación del equipo. Tenga en cuenta que si el equipo se daña seriamente por inundación, inmersión, infiltración de arena o barro, choques violentos o caída, es posible que no pueda repararse ni restaurarse a su estado original. Notas------------------------------------------------------------------------------------· Antes de enviar la cámara para repararla, compruebe el cuerpo de la cámara y vuelva a leer el manual de instrucciones para garantizar un funcionamiento correcto. · Algunas reparaciones requieren mucho tiempo. [. . . ]