Manual de instrucciones ROWENTA DOUBLE LISS

[. . . ] SF7225-E4-A_1800119061_840x594 28/05/10 17:22 Page1 GB 1. Placas alisadoras, revestimiento Ultrashine Nano Ceramic D. Peine calentador, revestimiento Ultrashine Nano Ceramic E. Pantalla LED: 5 posiciones de temperatura + bloqueo de la temperatura F Botn -/+ para disminuir/aumentar la temperatura . [. . . ] To avoid streaks along the lengths, work using a smooth and uninterrupted movement. To highlight, apply hair setting lotion before smoothing. Le revtement cramique du peigne et des plaques protge vos cheveux contre les excs de temprature, grce une rpartition uniforme de la chaleur. Les cheveux doivent tre dmls, propres et secs. Formez une petite mche de quelques centimtres de largeur, peignez-la et placez-la entre les dents du peigne chauffant et les plaques de lissage. (Fig 6) Ne pas utiliser l'appareil sur des cheveux synthtiques (perruques, rajouts. . . ). Serrez fermement les cheveux entre les plaques et faites glisser l'appareil lentement, de la racine la pointe des cheveux. 7) Attendre que les cheveux lisss soient refroidis avant de les coiffer. Die Keramikbeschichtung des Kamms und der Platten schtzt Ihr Haar vor zu hohen Temperaturen, indem sie die Hitze gleichmig verteilt. Die Haare mssen ausgekmmt, sauber und trocken sein (fig 5). Nehmen Sie kleine, ein paar Zentimeter breite Haarstrhnen, kmmen Sie sie durch und legen Sie sie zwischen die Zinken des Thermo-Kamms und die Gltt-Platten. 6) Das Gert darf nicht an synthetischen Haaren (Percken, Haarteilen, usw. ) verwendet werden. Klemmen Sie die Haare fest zwischen die Platten und lassen Sie das Gert langsam vom Haaransatz bis zu den Haarspitzen gleiten. 7) Warten Sie mit dem Kmmen, bis die gegltteten Haare abgekhlt sind. Il rivestimento in ceramica del pettine e delle piastre protegge i capelli da temperature troppo elevate, grazie ad una ripartizione uniforme del calore. I capelli devono essere ben districati, puliti e asciutti. 5) Formate una piccola ciocca di qualche centimetro di larghezza, pettinatela e mettetela tra i denti del pettine riscaldante e le piastre liscianti. 6) Non utilizzare l'apparecchio su capelli sintetici (parrucche, ciocche aggiunte. . . ). Stringere la ciocca di capelli tra le piastre e far scivolare l'apparecchio lentamente, dalla radice alla punta dei capelli. (fig 7) Attendere che i capelli stirati si raffreddino prima di procedere all'acconciatura. O revestimento em cermica do pente e das placas protege o seu cabelo de temperaturas demasiado elevadas, graas a uma distribuio uniforme do calor. O cabelo deve estar desembaraado, lavado e seco. 5) Forme uma pequena madeixa com alguns centmetros de largura, penteie-a e coloque-a entre os dentes do pente aquecedor e as placas de alisamento. (Fig 6) No utilizar o aparelho sobre cabelos sintticos (perucas, extenses. . . ). Aperte firmemente os cabelos entre as placas e faa deslizar o aparelho lentamente, partindo da raiz at ponta dos cabelos. 7) Aguardar que os cabelos alisados arrefeam antes de os pentear. www. rowenta. com 5. [. . . ] Takuu raukeaa, jos laitetta kytetn asiattomasti. , ( , , . . . ). , , (DDR) 30 mA. , . ( ) , , , . [. . . ]