Manual de instrucciones ROWENTA DW 8110 PRO MASTER

[. . . ] TEMPERATURE AND STEAM ADJUSTMENT* * FR Rglez la temprature de repassage NL Temperatuur instellen DE Temperatur einstellen EN Setting the temperature IT Selezionare la temperatura di stiratura ES Ajustar la temperatura PT Ajustar a temperatura EL i iڷ>~ TR Isi Ayari DA Indstilling af strygetemperatur SV Instllning av temperatur NO Innstille stryketemperaturen FI Sd silityslmptila HR Podesavanje temperature SR Kako se postavlja temperatura BG SL Nastavitev temperature PL Nastawienie temperatury CS Nastaven teploty SK Nastavenie teploty HU A h mrsklet belltsa RU UK RO Reglarea temperaturii ET Triikimistemperatuuri seadistamine LV Regul jiet gludin sanas temperat ru LT Lyginimo temperat ros nustatymas AR OX d. . . 6 - PAMUk - BoMUlD - BoMUll - BoMUll - PUUVIllA - PAMUk - PAMUk - - BoMBAZ - BAWELnA - BAVlnA - BAVlnA - PAMUT - - - BUMBAC - PUUVIllAnE - kokVIlnA - MEDVIln - sD lAInE - Wol - WollE - Wool - lAnA - lAnA - l - - yn - UlD - yllE - Ull - VIllA - VUnA - VUnA - - VolnA - WELnA - VlnA - VlnA - GyAPJ - - - ln - VIllAnE - VIlnA - VIlnA - u SoIE - ZIJDE - SEIDE - SIlk - SETA - SEDA - SEDA - - PEk - SIlkE - SIlkE - SIlkE - SIlkkI - SVIlA - SVIlA - - SVIlA - JEDWAB - HEDVB - HoDVB - SElyEM - - - MTASE - SIID - ZDS - SIlkAS - dd nylon - nylon - nylon - nylon - nylon - nylon - nylon - - nAy- lon - nylon - nylon - nylon - nylon - nAJlon - nAJlon - - nAJlon - nylon - nylon - nyln - nEJlon - - - nAIlon - nAIlon - nEIlonS - nAIlonAS - uKU 1103907760 DW8100 D1_110x220 15/11/10 11:27 Page7 4. DRY IRONING * * FR Repassez sans vapeur NL Strijken en stoomfuncties DE Trockenbgeln EN Dry ironing IT Stirare senza vapore ES Planchado sin vapor PT Engomar SEM vapor EL TMȤ^̷ TM fi TR Buharsiz tuleme DA Trstrygning SV Strykning utan nga NO Stryke uten damp FI Silit ilmanhyry HR Gla anje bez pare SR Peglanje na suvo BG SL Suho likanje PL Prasowanie bez wytwarzania pary CS Zehlen bez pry SK Zehlenie nasucho HU Szraz vasals RU UK RO C lcatul f r abur ET Auruta triikimine LV Gludiniet bez tvaika LT Lyginimas be gar AR 5. SHOT OF STEAM * x1 2 sec. x1 * FR Jet de vapeur NL Stoomshot DE Dampfstoss EN Shot of steam IT Getto di vapore ES Chorro de vapor PT Jacto de vapor EL TR Buhar atimi DA Dampskud SV ngpuff NO Dampstrle FI Hyrysuihke HR Udar pare SR Izbacivanje pare BG SL Izpust pare PL Strumie pary CS Parn rz SK Parn rz HU Gzlvet RU UK RO Jet de abur ET Aurupahvak LV Tvaika strkla LT Gar plipsnis AR U YH 7 1103907760 DW8100 D1_110x220 15/11/10 11:27 Page8 6. [. . . ] El aparato no debe utilizarse si se ha cado, si presenta daos visibles, si tiene fugas o presenta anomalas de funcionamiento. No desmonte nunca el aparato : llvelo a revisar a un Servicio Tcnico Autorizado, para evitar cualquier peligro. No sumerja nunca la plancha en el agua ! No desconecte el aparato tirando del cable. Desconecte siempre el aparato: antes de llenar o aclarar el depsito, antes de limpiarlo, despus de cada utilizacin. No deje nunca el aparato sin supervisin cuando est conectado a la alimentacin elctrica; y cuando an est caliente (aprox. La suela de la plancha puede estar muy caliente : no la toque nunca y deje que la plancha se enfre antes de guardarla. El aparato emite vapor que puede producir quemaduras, especialmente cuando planche en un ngulo de la tabla de planchar. No dirija nunca el vapor hacia personas o animales. Debe utilizar y poner la plancha sobre una superficie estable. Cuando ponga la plancha en su reposaplancha, asegrese de que la superficie sobre la que est colocada sea estable. Este aparato se ha diseado para uso domstico exclusivamente. Si se realiza un uso inapropiado o contrario a las instrucciones, la marca declinar cualquier responsabilidad y la garanta no ser vlida. Qu agua hay que utilizar? Este aparato ha sido diseado para funcionar con agua del grifo. Si el agua tiene mucha cal (pregunte en el ayuntamiento o al servicio de suministro de agua), puede mezclarse agua del grifo con agua desmineralizada de venta en cualquier droguera y respetando las siguientes proporciones : 50% de agua de grifo, 50% de agua desmineralizada. [. . . ] La plancha pulveriza cuando se ha llenado el depsito. La funcin spray no funciona. CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR Nunca sobrepase el indicador de llenado MAX. Llene el depsito de agua. Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un servicio tcnico oficial para que revise el aparato. Medio ambiente Participe en la conservacin del medio ambiente ! [. . . ]