Manual de instrucciones ROWENTA SO 9020

[. . . ] Filtro amovibile e lavabile a protezione della griglia di ingresso dell'aria F. Botón de encendido/espera (paro) C. Filtro extraíble y lavable que protege la rejilla de entrada de aire F. Botão de funcionamento/espera (pausa) C. [. . . ] Filtro amovível e lavável que protege a grelha de entrada do ar F. Pega de transporte / µ () µ G. S A. Löstagbart och tvättbart filter som skyddar tilluftsgallret F. Käynnistys-/valmiuspainike (pysähdys) C. Irrotettava ja pestävä suodatin, joka suojelee ilmanottoritilää F. Avtakbart og vaskbart filter som beskytter grillen for luftinntak F. Udtageligt og vaskbart filter til luftindsugningsgitteret F. Transporthndtag Not SO9055_NC00015971_NC00015971 26/04/10 15:02 Page11 Leer atentamente antes de utilizar el producto y guardar. E 1- ADVERTENCIAS Es esencial leer atentamente estas instrucciones y observar los siguientes documentos : · Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética, medio Ambiente. . . ). · Antes de cada utilización, verifique el buen estado general del aparato, de la toma y del cordón. · No tirar del cable de alimentación o del aparato para desconectar la toma de corriente del enchufe mural. Es un aparato de clase II (doble aislamiento eléctrico ). 4- SEGURIDAD Seguridad térmica · En caso de calentamiento anormal, un dispositivo de seguridad corta el funcionamiento del aparato y lo vuelve a poner en funcionamiento automáticamente después que se enfria. Si el defecto persiste o se amplifica, un fusible detiene definitivamente el aparato, entonces debe llevarse a un centro de servicio homologado. 5- FUNCIONAMIENTO Antes de poner su aparato en funcionamiento asegúrese de que: - Se respeta la posición del aparato descrita en este manual de instrucción - Las rejillas de entrada y de salida de aire no tienen ninguna obstrucción - El aparato está colocado sobre una superficie horizontal y estable Cuando enchufe el aparato (aparato conectado a la toma de corriente), estará en modo de «ESPERA» (Paro) y el indicador C estará encendido. El consumo del aparato es inferior a 0, 5 W. Cada vez que toque los botones de ajuste el aparato emitirá un pitido. Pantalla A1: Temperatura de la habitación igual que la del radiador. Pantalla A2: Temperatura deseada. A4 Co o l f an A5 Si l e n c e A6 Ma x Botones A3: Ajuste de la temperatura deseada (en las funciones SILENCIO y MAX). A1 A7 A2 Botón B «ESPERA»: Marcha/Espera Este botón permite iniciar el aparato o ponerlo en modo de espera. Antes de detenerse, el aparato efectúa de forma automática un ciclo de enfriamiento que dura unos segundos. Durante este ciclo, el botón parpadea. Botón A4 «Ventilador frío»: Ventilación fría Esta función permite utilizar su caloventor como ventilador auxiliar durante el verano. Botón A5 «SILENCIO»: 1000 W «Silencio» regulados Esta función le permite mantener automáticamente la temperatura de la habitación a la temperatura deseada que haya ajustado mediante de los botones + y ­ (en un local aislado correctamente y cuyo volumen corresponda a la potencia de esta función). set ° C eco energy Automatic ° C + A3 B Botón A6 «MAX»: 2000 W regulados Esta función le permite mantener automáticamente la temperatura de la habitación a la temperatura deseada que haya ajustado mediante de los botones + y ­ (en un local aislado correctamente y cuyo volumen corresponda a la potencia de esta función). 11 Not SO9055_NC00015971_NC00015971 26/04/10 15:02 Page12 Botón A7 «Función ECO ENERGY»: 1000 W SILENCIO auto-regulados a 21°C Esta función le permite fijar automáticamente una temperatura objetivo de 21 ºC, funcionando a media potencia (1000 W) para evitar un consumo excesivo. E NOTA: Para mejorar el control de la temperatura, durante los ciclos de paro del ajuste se activará la función de ventilación que dura algunos segundos. 6- LIMPIEZA · · · · · · Su aparato se debe desconectar antes de cualquier operación de limpieza. [. . . ] Botón A5 «SILENCIO»: 1000 W «Silencio» regulados Esta función le permite mantener automáticamente la temperatura de la habitación a la temperatura deseada que haya ajustado mediante de los botones + y ­ (en un local aislado correctamente y cuyo volumen corresponda a la potencia de esta función). set ° C eco energy Automatic ° C + A3 B Botón A6 «MAX»: 2000 W regulados Esta función le permite mantener automáticamente la temperatura de la habitación a la temperatura deseada que haya ajustado mediante de los botones + y ­ (en un local aislado correctamente y cuyo volumen corresponda a la potencia de esta función). 11 Not SO9055_NC00015971_NC00015971 26/04/10 15:02 Page12 Botón A7 «Función ECO ENERGY»: 1000 W SILENCIO auto-regulados a 21°C Esta función le permite fijar automáticamente una temperatura objetivo de 21 ºC, funcionando a media potencia (1000 W) para evitar un consumo excesivo. E NOTA: Para mejorar el control de la temperatura, durante los ciclos de paro del ajuste se activará la función de ventilación que dura algunos segundos. 6- LIMPIEZA · · · · · · Su aparato se debe desconectar antes de cualquier operación de limpieza. Usted puede limpiarlo con un paño ligeramente húmedo. IMPORTANTE: No utilizar nunca productos abrasivos que podrían deteriorar el aspecto de su aparato. El aparato está equipado con un filtro para polvo extraíble y lavable (agua tibia y jabón) que se debe limpiar con regularidad (Fig. 4 / Fig. 4b). [. . . ]