Manual de instrucciones ROXIO DVD BUILDER

[. . . ] DVD BuilderTM Manual ampliado del usuario Manual ampliado del usuario de Easy CD & DVD Creator 6: DVD Builder Informacin de carcter legal ii Informacin de carcter legal 5R[LR , QF 5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUHFKRV 6H SURKLEH OD UHSURGXFFLyQ DOPDFH QDPLHQWR HQ XQ VLVWHPD GH UHFXSHUDFLyQ R OD WUDQVPLVLyQ GH FXDOTXLHU SDUWH GH HVWD SXEOLFD FLyQ HQ FXDOTXLHU IRUPDWR R PHGLR \D VHD HOHFWUyQLFR R PHFiQLFR IRWRFRSLD JUDEDFLyQ R GH RWUD FODVH VLQ HO FRQVHQWLPLHQWR SUHYLR SRU HVFULWR GH 5R[LR , QF (O &DPLQR 5HDO 6DQWD &ODUD &$ ((88 5R[LR HO ORJRWLSR GH 5R[LR HO ORJRWLSR GH &' GH JUDEDFLyQ (DV\ &' '9' &UHDWRU 7KH 'LJLWDO 0HGLD 6XLWH 'LVF &RSLHU '9' %XLOGHU /DEHO &UHDWRU $XGLR&HQWUDO &UHDWRU &ODVVLF 5R[LR 3OD\HU 5R[LR 8SGDWHU \ 'UDJWR'LVF VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 5R[LR , QF TXH SXHGHQ HVWDU UHJLVWUDGDV HQ DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV (DV\ &' &UHDWRU 3KRWR6XLWH \ :HE&KHFN8S VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 5R[LR , QF HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SXHGHQ HVWDU UHJLVWUDGDV HQ RWUDV MXULVGLFFLRQHV 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 0HGLD HO ORJRWLSR GH :LQGRZV 0HGLD :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0H \ :LQGRZV ;3 VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV R PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ HQ (VWDGRV 8QLGRV \R HQ RWURV SDtVHV 4'HVLJQ 03 $XGLR &RGHF &RS\ULJKW 4'HVLJQ &RUSRUDWLRQ 5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUHFKRV 6L GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH KWWSZZZTGHVLJQFRP 7HFQRORJtD GH FRPSUHVLyQ GH DXGLR 03(* /D\HU FRQ OLFHQFLD GH )UDXQKRIHU , , 6 \ 7KRPVRQ PXOWLPHGLD KWWSZZZLLVIKJGHDPP Manual ampliado del usuario de Easy CD & DVD Creator 6: DVD Builder Informacin de carcter legal iii 7HFQRORJtD GH FRGLILFDFLyQ GH DXGLR PS352 FRQ OLFHQFLD GH &RGLQJ 7HFKQRORJLHV )UDXQKRIHU , , 6 \ 7KRPVRQ PXOWLPHGLD 3DUD HO VRIWZDUH '9' %XLOGHU , QWHUID] SULQFLSDO GLVHxDGD SRU ;(2'HVLJQ , QF KWWSZZZ[HRGHVLJQFRP 7HFQRORJtD GH UHFRQRFLPLHQWR GH P~VLFD \ GDWRV UHODFLRQDGRV VXPLQLVWUDGRV SRU *UDFHQRWH \ HO VHUYLFLR *UDFHQRWH &''% 0XVLF 5HFRJQLWLRQ 6HUYLFH VP *UDFHQRWH HV HO HVWiQGDU GH OD LQGXVWULD HQ WHFQRORJtD GH UHFRQRFLPLHQWR GH P~VLFD \ VXPLQLVWUR GH FRQWHQLGR UHODFLRQDGR 6L GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH ZZZJUDFHQRWHFRP *UDFHQRWH HV &''% , QF FRQRFLGR FRPR *UDFHQRWH 'DWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD P~VLFD \ &' GH *UDFHQRWH &''% 0XVLF 5HFRJQLWLRQ 6HUYLFH VP *UDFHQRWH *UDFHQRWH &''% &OLHQW 6RIWZDUH *UDFHQRWH 3DWHQWHV GH (VWDGRV 8QLGRV 1 \ RWUDV SDWHQWHV FRQFHGLGDV R SHQGLHQWHV &''% HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH *UDFHQRWH (O ORJRWLSR GH *UDFHQRWH HO ORJRWLSR *UDFHQRWH &''% \ HO ORJRWLSR 3RZHUHG E\ *UDFHQRWH &''% VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH *UDFHQRWH 0XVLF 5HFRJQLWLRQ 6HUYLFH \ 056 VRQ PDUFDV GH VHUYLFLR GH *UDFHQRWH $GREH HO ORJRWLSR GH $GREH $FUREDW \ 5HDGHU VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV R PDUFDV FRPHUFLDOHV GH $GREH 6\VWHPV , QFRUSRUDWHG HQ (VWDGRV 8QLGRV \R HQ RWURV SDtVHV 7HFQRORJtD 967 3OXJLQ GH 6WHLQEHUJ &RS\ULJKW 6WHLQEHUJ 0HGLD 7HFKQRORJLHV $* 6WHLQEHUJ HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH 6WHLQEHUJ 6RIW XQG +DUGZDUH *PE+ Manual ampliado del usuario de Easy CD & DVD Creator 6: DVD Builder Informacin de carcter legal iv 0RWRU GH HIHFWRV GH DXGLR FRQ OLFHQFLD GH $OJRULWKPL[ ZZZDOJRULWKPL[FRP (VWH VRIWZDUH HVWi EDVDGR SDUFLDOPHQWH HQ HO WUDEDMR GH , QGHSHQGHQW -3(* *URXS 7HFQRORJtD GH FRPSUHVLyQ GH DXGLR 2JJ 9RUELV FRUWHVtD GH ;LSK2UJ )RXQGDWLRQ 3DUWH GHO FRQWHQLGR GLJLWDO +HPHUD 7HFKQRORJLHV , QF 5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUHFKRV 0DUFD FRPHUFLDO GH +HPHUD 7HFKQRORJLHV , QF 0RQRW\SH \ &HQWXU\ 3RVWHU VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 0RQRW\SH 7\SRJUDSK\ /LPLWHG UHJLVWUDGDV HQ OD 2ILFLQD GH 3DWHQWHV \ 0DUFDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ HQ DOJXQDV RWUDV MXULV GLFFLRQHV &UHHS\ &XUO] )DOVWDI )LJDUR 3DODFH 6FULSW 3OXPS 0 *RWKLF 0 0LQFKR \ 7HDP VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 0RQRW\SH &RUSRUDWLRQ \ SXHGHQ HVWDU UHJLVWUDGDV HQ DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV $GROHVFHQFH HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH /XQFKER[ 'LJLWDO 7\SHIDFH /LEUDU\ %DQMRPDQ HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH 3DXO 9HUHV %HUPXGD \ :HQG\ VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH /HWWHU3HUIHFW 'HVLJQ (UDVHU 'XVW HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH , QWHFVDV )RRWOLJKW HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH 0RQRW\SH &RUSRUDWLRQ UHJLVWUDGD HQ OD 2ILFLQD GH 3DWHQWHV \ 0DUFDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SXHGH HVWDU UHJLVWUDGD HQ DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV . LG7\SH \ 3DLQW VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH '6 'HVLJQ 0LVWUDO HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH 7ULS 3URGXFWLRQV %9 2UEXV 0XOWLVHULI HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH &KDUOHV $QGHUVRQ 6SDFH 7RDVWHU HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH ([SORGLQJ )RQW &RPSDQ\ (O SDTXHWH 7:$, 1 7RRONLW VH GLVWULEX\H WDO \ FRPR HVWi (O FUHDGRU \ ORV GLVWULEXLGRUHV GHO 7:$, 1 7RRONLW UHFKD]DQ H[SUHVDPHQWH WRGD JDUDQWtD H[SUHVD LPSOtFLWD R OHJDO LQFOX\HQGR VLQ OLPLWDFLyQ DOJXQD WRGD JDUDQWtD LPSOtFLWD GH FRPHUFLDELOLGDG QR LQIUDFFLyQ GH ORV GHUH FKRV GH WHUFHURV H LGRQHLGDG SDUD XQ ILQ SDUWLFXODU /RV FUHDGRUHV \ GLVWULEXLGRUHV QR VH UHVSRQVDELOL]DQ GH ORV GDxRV GLUHFWRV R LQGLUHFWRV HVSHFLDOHV LQFLGHQWDOHV R FRQVHFXHQWHV GHULYDGRV GH OD UHSURGXFFLyQ PRGLILFDFLyQ GLVWULEXFLyQ X RWUR XVR GHO 7:$, 1 7RRONLW 7RGRV ORV GHPiV QRPEUHV GH SURGXFWRV \ FRPSDxtDV VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV \R PDUFDV UHJLVWUDGDV GH VXV UHVSHFWLYRV SURSLHWDULRV Cambios (O PDWHULDO LQFOXLGR HQ HVWH GRFXPHQWR WLHQH XQ ILQ PHUDPHQWH LQIRUPDWLYR \ HVWi VXMHWR D PRGLILFDFLyQ VLQ SUHYLR DYLVR 6L ELHQ VH KD KHFKR WRGR OR UD]RQDEOHPHQWH SRVLEOH HQ OD SUHSDUDFLyQ GH HVWH GRFXPHQWR SDUD JDUDQWL]DU VX H[DFWLWXG 5R[LR , QF QR DVXPH UHVSRQVD ELOLGDG DOJXQD SRU ORV HUURUHV X RPLVLRQHV TXH HO PLVPR FRQWHQJD R TXH VH GHULYHQ GHO XVR GH OD LQIRUPDFLyQ LQFOXLGD HQ HO GRFXPHQWR Manual ampliado del usuario de Easy CD & DVD Creator 6: DVD Builder Informacin de carcter legal v 5R[LR VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH UHDOL]DU PRGLILFDFLRQHV DO GLVHxR GHO SURGXFWR VLQ UHVHUYDV \ VLQ QRWLILFDU SUHYLDPHQWH D ORV XVXDULRV Exencin de responsabilidad 6, (67( 352'8&72 /( ', 5, *( $ /$ &23, $ '( $/*1 0$7(5, $/ '(%( 2%7(1(5 (/ 3(50, 62 '(/ 7, 78/$5 '( /26 '(5(&+26 '( 5(352'8&&, 1 '(/ 0, 602 &21 (/ ), 1 '( (9, 7$5 , 1)5, 1*, 5 /$ /(< /2 &8$/ 32'5$ $&$55($5 '$f26 < 3(5-8, &, 26 8 27526 5(&85626 Manual ampliado del usuario de Easy CD & DVD Creator 6: DVD Builder Informacin de carcter legal vi vii Contenido 1 Introduccin 1 Acerca de DVD Builder. 9 Ajustar el rea de trabajo de DVD Builder. 10 Manual ampliado del usuario de Easy CD & DVD Creator 6: DVD Builder Contenido viii Guardar y abrir un proyecto . 14 2 Crear su primer DVD 17 18 18 19 22 22 24 25 26 27 27 28 Crear su primer DVD con DVD Builder . [. . . ] 1 2 Inserte un disco DVD+RW en la grabadora de DVD+RW. Haga clic en el botn Grabacin en tiempo real . Aparecer el cuadro de dilogo Dispositivos de grabacin en tiempo real. Manual ampliado del usuario de Easy CD & DVD Creator 6: DVD Builder Captulo 3: Importar clips de vdeo, imgenes fijas y fuentes de audio 44 3 Seleccione el dispositivo de captura de DV y el dispositivo de destino, y haga clic en Aceptar. Los controles para capturar vdeo utilizando la Grabacin en tiempo real aparecen en la Sala de prueba. &RQWUROHV GH UHSURGXFFLyQ , QLFLDU FDSWXUD 'HWHQHU FDSWXUD 4 Utilice los controles de reproduccin para controlar la videocmara de DV y dirjase a la parte de la cinta que desee capturar. 'HWHQHU 5HSURGXFLU 3DXVD 5HERELQDGR UiSLGR GH OD FLQWD $YDQFH UiSLGR GH OD FLQWD 5 Haga clic en Reproducir de prueba. para comenzar el flujo de vdeo a la Sala Manual ampliado del usuario de Easy CD & DVD Creator 6: DVD Builder Captulo 3: Importar clips de vdeo, imgenes fijas y fuentes de audio 45 6 Para comenzar a capturar vdeo, haga clic en Iniciar captura mientras el vdeo fluye activamente desde la videocmara. El botn se transforma en Detener captura, y el vdeo capturado comienza a grabarse en el disco. 6H WRUQD URMR SDUD LQGLFDU TXH OD FDSWXUD GH YtGHR HVWi HQ FXUVR 7 Para dejar de capturar vdeo, haga clic en Detener captura. Deje que DVD Builder termine de codificar el men y actualizar el sistema de archivos en el disco. Una barra de progreso le permitir seguir el avance del proceso de codificacin y actualizacin. Nota: al utilizar algn medio de DVD+RW, puede acortar el proceso de grabacin habilitando la caracterstica de expulsin rpida. Si dicha caracterstica est habilitada, es posible que el disco no se pueda reproducir en algunos reproductores de DVD tradicionales y en la mayora de los lectores de DVD ROM. Para garantizar la compatibilidad con la mayora de los reproductores y unidades, deje inhabilitada la opcin de expulsin rpida (es decir, conserve el parmetro predeterminado). Si desea habilitar esta opcin, haga clic en Parmetros avanzados en la Sala de prueba y seleccione Expulsin rpida. 8 Cuando haya terminado el proceso de codificacin y actualizacin, aparecer el siguiente cuadro de dilogo y el vdeo capturado se agregar a la pelcula resaltada en el Taller a la derecha. Manual ampliado del usuario de Easy CD & DVD Creator 6: DVD Builder Captulo 3: Importar clips de vdeo, imgenes fijas y fuentes de audio 46 9 Repita los pasos 5 al 8 para cada segmento de vdeo que desee capturar. Puede "Iniciar la captura" y "Detener la captura" con tanta frecuencia como desee. Cada vez que "Inicie la captura" y "Detenga la captura", se agregar otro clip de vdeo a la Pelcula. 47 Trabajar con pelculas Contenido del captulo Qu es una pelcula en DVD Builder?Crear una pelcula Cambiar la pelcula de introduccin predeterminada Cambiar el nombre del ttulo de una pelcula Seleccionar y mover una pelcula Seleccionar y mover partes de una pelcula Eliminar un clip de vdeo o imagen fija de una pelcula Realizar una vista previa de la pelcula Recortar clips de vdeo 4 48 48 49 50 50 51 51 51 52 53 53 54 54 54 56 56 57 58 59 Eliminar pelculas Ajustar la duracin de una imagen fija Rotar una imagen fija Extraer un fotograma de un clip de vdeo Agregar sonido a una pelcula, clip de vdeo o imagen fija Convertir audio en una pelcula, clip de vdeo, imagen fija o men Extender duracin de imagen fija para coincidir con duracin del sonido Grabar comentarios Eliminar sonido de una pelcula, clip de vdeo o imagen fija Aplicar el filtro De-noiser a pelculas, clips de vdeo o imgenes fijas Manual ampliado del usuario de Easy CD & DVD Creator 6: DVD Builder Captulo 4: Trabajar con pelculas 48 Qu es una pelcula en DVD Builder? Una pelcula es en realidad un montaje compuesto por uno o ms clips de vdeo o imgenes fijas. Cuando reproduzca la pelcula, los clips de vdeo y las imgenes fijas se vern como una secuencia continua. En una pelcula se puede usar cualquier combinacin de clips de vdeo e imgenes fijas. Las pelculas se crean y organizan dentro de mens, en el Taller. Cada pelcula consta de un ttulo, clips de vdeo e imgenes fijas, y un borde a color que identifica fcilmente a la pelcula y su contenido. Tambin puede aplicar transiciones y agregar sonidos a una pelcula, o a los diversos clips de vdeo o imgenes fijas que sta contenga. 7tWXOR GH SHOtFXOD 0DUFDGRU GH WUDQVLFLyQ &OLS GH YtGHR , QGLFDGRU GH SHOtFXOD %RUGH D FRORU Crear una pelcula Hay diversas formas de crear una pelcula: Q Al capturar vdeo digital o analgico se crea una nueva pelcula. Al arrastrar un clip de vdeo o imagen fija desde el Explorador de Windows a una pelcula vaca en el Taller, se crea una nueva pelcula. Al seleccionar el botn Archivos multimedia y arrastrar el clip de vdeo o imagen fija a una pelcula vaca en el Taller, se crea una nueva pelcula. Q Q Manual ampliado del usuario de Easy CD & DVD Creator 6: DVD Builder Captulo 4: Trabajar con pelculas 49 Cambiar la pelcula de introduccin predeterminada Una pelcula de introduccin es la que se reproduce antes de que aparezca el Men principal en la pantalla. Por ejemplo, la advertencia del FBI que aparece en muchos discos de vdeo de DVD producidos comercialmente en EE. UU. [. . . ] Muestra la pelcula en la Sala de prueba. Adjunta un archivo de audio a la pelcula. Si un archivo de audio adjunto a una pelcula es ms largo que la pelcula, esta opcin extiende automticamente los tiempos de visualizacin (duraciones) de las imgenes fijas de la pelcula para igualar la duracin del archivo de audio. Esta opcin se aplica solamente a las pelculas que contienen imgenes fijas. [. . . ]