Manual de instrucciones RYOBI RLT3725 SCHEMA
Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!
Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones RYOBI RLT3725. Esperamos que el manual RYOBI RLT3725 te sea útil.
Lastmanuals permite descargar las instrucciones RYOBI RLT3725.
Manual de resumen: instrucciones de uso RYOBI RLT3725SCHEMA
Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] µ µµ µ µ µ
R
N
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NÓR
1 2
NK OK PK QK e~åÇäÉ=Ä~ê pÅêÉï rééÉê=Åä~ãé jáÇÇäÉ=Åä~ãé RK SK TK içïÉê=Åä~ãé kìí nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=äçÅâ
3 4 5 6
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=NÓR
NK OK PK QK dìáÇçå sáë _êáÇÉ=ëìé¨êáÉìêÉ _êáÇÉ=ã¨Çá~åÉ RK SK TK _êáÇÉ=áåѨêáÉìê °Åêçì cÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉ
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓR
NK OK PK QK dêáÑÑëí~åÖÉ pÅÜê~ìÄÉ lÄÉêÉ=häÉããÉ jáííäÉêÉ=häÉããÉ RK SK TK råíÉêÉ=häÉããÉ jìííÉê pÅÜåÉääîÉêëÅÜäìëë
O
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NÓR
NK OK PK QK j~åìÄêáç sáíÉ jçêëÉííç=ëìéÉêáçêÉ jçêëÉííç=áåíÉêãÉÇáç RK SK TK jçêëÉííç=áåÑÉêáçêÉ a~Çç ^êêÉëíç=ê~éáÇç
P
7
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NÓR
NK OK PK QK _~êê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç m~ê~Ñìëç _ê~´~ÇÉáê~=ëìéÉêáçê _ê~´~ÇÉáê~=ã¨Çá~ RK SK TK _ê~´~ÇÉáê~=áåÑÉêáçê mçêÅ~ cÉÅÜç=ê·éáÇç
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=N=~=R
NK OK PK QK _~êê~=ã~åáà~ qçêåáääç dê~é~=ëìéÉêáçê dê~é~=ÅÉåíê~ä RK SK TK dê~é~=áåÑÉêáçê qìÉêÅ~ `áÉêêÉ=ê·éáÇç
Q
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=NÓR
NK OK PK QK dêÉÉéëí~åÖ pÅÜêçÉÑ _çîÉåëíÉ=âäÉã jáÇÇÉäëíÉ=âäÉã RK SK TK låÇÉêëíÉ=âäÉã jçÉê påÉäëäìáíáåÖ
µ . =15
1. [. . . ] µ µµ µ µ µ
R
N
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NÓR
1 2
NK OK PK QK e~åÇäÉ=Ä~ê pÅêÉï rééÉê=Åä~ãé jáÇÇäÉ=Åä~ãé RK SK TK içïÉê=Åä~ãé kìí nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=äçÅâ
3 4 5 6
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=NÓR
NK OK PK QK dìáÇçå sáë _êáÇÉ=ëìé¨êáÉìêÉ _êáÇÉ=ã¨Çá~åÉ RK SK TK _êáÇÉ=áåѨêáÉìê °Åêçì cÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉ
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓR
NK OK PK QK dêáÑÑëí~åÖÉ pÅÜê~ìÄÉ lÄÉêÉ=häÉããÉ jáííäÉêÉ=häÉããÉ RK SK TK råíÉêÉ=häÉããÉ jìííÉê pÅÜåÉääîÉêëÅÜäìëë
O
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NÓR
NK OK PK QK j~åìÄêáç sáíÉ jçêëÉííç=ëìéÉêáçêÉ jçêëÉííç=áåíÉêãÉÇáç RK SK TK jçêëÉííç=áåÑÉêáçêÉ a~Çç ^êêÉëíç=ê~éáÇç
P
7
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NÓR
NK OK PK QK _~êê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç m~ê~Ñìëç _ê~´~ÇÉáê~=ëìéÉêáçê _ê~´~ÇÉáê~=ã¨Çá~ RK SK TK _ê~´~ÇÉáê~=áåÑÉêáçê mçêÅ~ cÉÅÜç=ê·éáÇç
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=N=~=R
NK OK PK QK _~êê~=ã~åáà~ qçêåáääç dê~é~=ëìéÉêáçê dê~é~=ÅÉåíê~ä RK SK TK dê~é~=áåÑÉêáçê qìÉêÅ~ `áÉêêÉ=ê·éáÇç
Q
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=NÓR
NK OK PK QK dêÉÉéëí~åÖ pÅÜêçÉÑ _çîÉåëíÉ=âäÉã jáÇÇÉäëíÉ=âäÉã RK SK TK låÇÉêëíÉ=âäÉã jçÉê påÉäëäìáíáåÖ
µ . =15
1. µ µ
R
S
S
1
2
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉ=Ó aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=SÓU
NK OK PK QK dáìåíç=bwJiáåâ» mìäë~åíÉ=Çá=ëÖ~åÅáç j~åçéçä~ dçä~=Çá=ÖìáÇ~ RK SK TK cçêç=éêáåÅáé~äÉ qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=ëìéÉêáçêÉ qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=áåÑÉêáçêÉ
4 3
T
aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäç=Ó aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=SÓU
NK OK PK QK bwJäáåâ» _çí©ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç _çí©ç cÉåÇ~=ÇÉ=Öìá~ RK SK TK cìêç=éêáåÅáé~ä qìÄç=çåÇìä~Çç=ëìéÉêáçê qìÄç=çåÇìä~Çç=áåÑÉêáçê
1
5
pÉÖå=ä~=îÉêëáµå=Ó aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=S=~=U
NK OK PK QK
2 7
6
iáåâ=bw» _çíµå=ÇÉ=íê~Ä~ _çíµå o~åìê~=Öì~
RK SK TK
lêáÑáÅáç=éêáåÅáé~ä qìÄç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÉàÉ qìÄç=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ÉàÉ
^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=SÓU
NK OK PK QK bwJâçééÉäáåÖ ^ÅíáîÉêáåÖëâåçé håçé dÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑ RK SK TK eççÑÇÖ~í _çîÉåëíÉ=~ëÄìáë låÇÉêëíÉ=~ëÄìáë
U
µ µ . =68
3
1. µ µ
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉä=Ó aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=SÓU
NK OK PK QK bwJiáåâ» oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå _ìííçå dìáÇÉ=ÖêççîÉ RK SK TK j~áå=ÜçäÉ rééÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ içïÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ
pÉäçå=äÉ=ãçÇäÉ=Ó aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=SÓU
NK OK PK iáÉå=bw» _çìíçå= ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí _çìíçå QK RK SK TK o~áåìêÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ qêçì=éêáåÅáé~ä qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=ëìé¨êáÉìê qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=áåѨêáÉìê
gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÜêìåÖ=Ó _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=SÓU
NK OK PK QK bwJiáåâ» ^ìëäëÉâåçéÑ håçéÑ cÜêìåÖëêáääÉ RK SK TK e~ìéíäçÅÜ çÄÉêÉë=tÉääÉåêçÜê ìåíÉêÉë=tÉääÉåêçÜê
T
V
2 1
3
NM V
6
5
8 7
4
NN V
NO
9 10
4
U
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=VÓNO
NK OK PK QK RK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=éä~íÉ pÅêÉïë dì~êÇ=~íí~ÅÜãÉåí p~ÑÉíó=Ä~ê aêáîÉ=ëÜ~Ñí SK TK UK VK NMK aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ p~ÑÉíó=Ä~ê=ëäçí pÜ~Ñí=ÄìëÜ=ÜçäÉ `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=V=~=NO
NK OK PK QK RK `Ü~é~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~ ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ qçêåáääçë pìàÉÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~ ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç bàÉ=ãçíêáò SK TK `~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò o~åìê~=é~ê~=ä~=Ä~êê~ ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç UK lêáÑáÅáç=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ VK `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ NMK pçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=VÓNO
NK OK PK QK RK qäÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ sáë cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=íäÉ ÇÉ=éêçíÉÅíáçå qêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå ^êÄêÉ=ÇDÉåíê~åÉãÉåí `~êíÉê=ÇÉ=äD~êÄêÉ ÇDÉåíê~åÉãÉåí TK cÉåíÉ=éçìê=íêáåÖäÉ ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå UK qêçì=éçìê=ÇçìáääÉ=ÇD~êÄêÉ VK ^ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ NMK cáñ~íáçå=ÇÉ=ÅçìéÉ SK
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=VÓNO
NK OK PK QK RK _ÉëÅÜÉêãéä~~í=ëåáàâçé pÅÜêçÉîÉå _ÉîÉëíáÖáåÖ ÄÉëÅÜÉêãéä~~í _çêÖëí~åÖ ^~åÇêáàÑ~ë SK TK UK VK NMK _ÉÜìáòáåÖ=~~åÇêáàÑ~ë päÉìÑ=ÄçêÖëí~åÖ ^ëÄìëÖ~í påáàâçé påáàÜçìÇÉê
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=VÓNO
NK OK PK QK RK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ ëÅÜìíòÄäÉÅÜ pÅÜê~ìÄÉå pÅÜìíòÄäÉÅÜÄÉÑÉëíáÖìåÖ páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ ^åíêáÉÄëïÉääÉ SK TK UK VK NMK ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉåëÅÜäáíò tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò pÅÜåÉáÇÜ~äíÉêìåÖ
µ . (3) Choke µ µ
NO
OO
OU
5
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OSÓOU OP
NK OK PK `çáä=ÜçìëáåÖ péêáåÖ `çáä QK RK _ìãé=âåçÄ jÉëÜáåÖ=íÉÉíÜ
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=OSÓOU
NK OK PK `~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ oÉëëçêí _çÄáåÉ QK RK _çìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä aÉåíë=ÇDÉåÅçÅÜ~ÖÉ
OQ
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OSÓOU
NK OK PK péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ cÉÇÉê péìäÉ QK RK ^ìÑíáééâåçéÑ báåê~ëíò®ÜåÉ
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OSÓOU OR
NK OK PK `~éëìä~=éçêí~ÄçÄáå~ jçää~ _çÄáå~ QK RK mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ aÉåíá=Çá=~êêÉëíç
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OSÓOU
NK OK PK `~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~ jçä~ _çÄáå~ QK RK q~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~ aÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=OS=~=OU OS
NK OK PK `~êÅ~ë~=é~ê~=ä~=ÄçÄáå~ jìÉääÉ _çÄáå~ QK RK _çíµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ aáÉåíÉë=ÇÉ=íê~Ä~
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=OSÓOU
1 2 3 4
NK OK PK péçÉäÄÉÜìáòáåÖ sÉÉê péçÉä QK RK ^~åíáéâåçé s~ëíâäáâí~åÇÉå
µ .
NT
^åçíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë= Éå=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=Åì~ÇêçK i~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÅÉêÅ~=ÇÉä=ãçíçêK= bëí~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ëçå=ãìó=áãéçêí~åíÉë=é~ê~=ä~=éçëíÉêáçê= áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=éÉÇáÇç=ÇÉ=êÉéìÉëíçë=ó=é~ê~=Éä= ëÉêîáÅáç=~=ÅäáÉåíÉëK
m^o^=pr=pbdrofa^a
bjmibl=`loob`ql=abi=^m^o^ql
bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇÉëíáå~Çç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~=ëÉê= ÉãéäÉ~ÇçW Ó ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ó éêÉëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI Ó Éå=òçå~=ÇÉ=à~êÇáåÉë=Å~ëÉêçë=ó=ÇÉ=Éëé~êÅáãáÉåíçI Ó é~ê~=Åçêí~ê=äçë=ÄçêÇÉë=ÇÉä=ŨëéÉÇ=ó=ëìéÉêÑáÅáÉë=éÉèìÉ¥~ë= ç=ÇÉ=ÇáÑÅáä=~ÅÅÉëç=EéK=ÉàK=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=äçë=~êÄìëíçëFI Ó é~ê~=Åçêí~ê=ÄêçíÉëI=~êÄìëíçë=ó=ã~äÉò~K bëíÉ=~é~ê~íç=åç=Éëí·=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=ìå=ÉãéäÉç=ã·ë=~ää·=ÇÉ= äçë=ÇÉëÅêáíçëK=bä=éêçéáÉí~êáç=~ëìãÉ=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê= íçÇçë=äçë=Ç~¥çë=çÅ~ëáçå~Ççë=~=íÉêÅÉêçë=ó=ëì=éêçéáÉÇ~ÇK ríáäáÅÉ=~ä=~é~ê~íç=åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=éêÉëÅêáíç= éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Éë=ÇÉÅáêI=Éèìáî~äÉåíÉ=~ä=Éëí~Çç=Éå=Éä= ãçãÉåíç=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=åç=~ëìãÉ=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=Ç~¥çë= çÅìêêáÇçë=ÇÉÄáÇç=~=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=éê~ÅíáÅ~Ç~ë=éçê=íÉêÅÉêçëK
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a
ib^=qla^p=i^p=fkaf`^`flkbp=^kqbp=ab=i^= mrbpq^=bk=j^o`e^
iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=~íÉåí~ãÉåíÉK=c~ãáäá~êÅÉëÉ= Åçå=Éä=ã~åÉàç=ó=ä~=ã~åáéìä~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íçK kç=ìíáäáÅÉ=Éëí~=Éèìáéç=ëá=Éëí·=Å~åë~Çç=ç=ÉåÑÉêãçI=ç=ëÉ= ÉåÅìÉåíê~=Ä~àç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉëI=Åçãç= éçê=ÉàK=~äÅçÜçäI=ÇêçÖ~ë=ç=ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK bëíÉ=~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=éçê=åá¥çë=ç=éÉêëçå~ë= ãÉåçêÉë=ÇÉ=NS=~¥çëK `çåíêçäÉ=Éä=Éèìáéç=~åíÉ=ÇÉ=ëìë=ìëçK=`~ãÄáÉ=é~êíÉë= ÇÉíÉêáçê~Ç~ëK=`çåíêçäÉ=ëá=ÉñáëíÉå=é¨êÇáÇ~ë=ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉK=`ÉêÅáµêÉëÉ=èìÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ìåáµå= Éëí¨å=ãçåí~Ççë=ó=~àìëí~ÇçëK=`~ãÄáÉ=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=èìÉ=éêÉëÉåíÉå=ê~à~Çìê~ëI=ÖêáÉí~ë=ç= Ç~¥çë=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=íáéçK=`ÉêÅáµêÉëÉ=èìÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ= ÅçêíÉ=Éëí¨=ãçåí~Çç=ÇÉ=Ñçêã~=ÅçêêÉÅí~=ó=ÄáÉå=ëìàÉíçK= `ÉêÅáµêÉëÉ=èìÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=ä~=éáÉò~= ~ÇáÅáçå~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí¨=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ãçåí~Ç~=ó=Éå=ä~= éçëáÅáµå=êÉÅçãÉåÇ~Ç~K=bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~= êÉÅçãÉåÇ~Åáµå=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=äÉëáçåÉë=é~ê~=Éä= çéÉê~êáçI=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=Ç~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Üáäçë=çêáÖáå~ä=ÇÉ=ÅçêíÉI=Åçå=ìå= Çá·ãÉíêç=ÇÉ=OIQN=ããK=kç=ìíáäáÅÉ=åìåÅ~=Üáäçë=êÉÑçêò~Ççë= Åçå=ãÉí~äI=~ä~ãÄêÉëI=Å~ÇÉå~ëI=ëçÖ~ëI=ç=ëáãáä~êÉëK=bëíçë= éìÉÇÉå=èìÉÄê~êëÉI=íê~åëÑçêã·åÇçëÉ=Éå=éêçóÉÅíáäÉë= éÉäáÖêçëçëK pÉ~=ëáÉãéêÉ=ÅçåëÅáÉåíÉ=ÇÉä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Éå=ä~= Å~ÄÉò~I=ä~ë=ã~åçë=ó=äçë=éáÉëK mêÉëáçåÉ=Éä=~ÅÉäÉê~ÇçêK=aÉÄÉ=îçäîÉê=ëçäç=~=ëì=éçëáÅáµå=ÇÉ= é~êíáÇ~K=bÑÉÅíÉ=íçÇçë=äçë=~àìëíÉë=ó=êÉé~ê~ÅáçåÉë=Éå=Éä= ÉèìáéçI=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K iáãéáÉ=ä~=òçå~=ÇçåÇÉ=ÇÉëÉ~=Åçêí~êI=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=ÉëíÉ= ÉèìáéçK=nìáíÉ=íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=Åçãç=éáÉÇê~ëI=Åä~îçëI= ~ä~ãÄêÉ=ç=Üáäçë=èìÉ=éìÉÇÉå=ä~åò~Ççë=ç=Éåêçää~êëÉ=Éå=Éä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK=nìáíÉ=åá¥çë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=~åáã~äÉë= ÇÉ=ä~=òçå~K=`ìáÇÉ=èìÉ=äçë=åá¥çëI=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=äçë= ~åáã~äÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=~=Çáëí~åÅá~ë=ëìéÉêáçêÉë=~=äçë= NR ãK=^å=~=Éëí~=Çáëí~åÅá~=ÉñáëíÉ=ìå=éÉäáÖêç=êÉëáÇì~ä=é~ê~= äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉëI=ÇÉ=ëÉê=~äÅ~åò~Ççë=éçê=çÄàÉíçë= ä~åò~Ççë=éçê=Éä=~é~ê~íçK=içë=ÉîÉåíì~äÉë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë= ÇÉÄÉê·å=ìë~ê=ìå~=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=äçë=çàçëK=pá=~äÖìáÉå=ëÉ= äÉ=~ÅÉêÅ~I=é~êÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê=ó=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ= ÅçêíÉK
^sboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a=m^o^=qofjjbo= m^o^=`°pmba=fjmrip^alp=^=d^plifk^
^qbk`fþkW=ä~=Ö~ëçäáå~=Éë=ëìã~ãÉåíÉ=áåÑä~ã~ÄäÉ=ó=ëìë= î~éçêÉë=éìÉÇÉå=Éñéäçí~ê=~ä=ÉåÅÉåÇÉêëÉK=qçãÉ=ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë=éêÉÅ~ìÅáçåÉëW ^äã~ÅÉåÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=êÉÅáéáÉåíÉë= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇÉëíáå~Ççë=~=Éääç=ó=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ= ~ìíçêáò~ÇçëK bîáíÉ=ÖÉåÉê~ê=ÅçåÇáÅáçåÉë=Ä~àç=ä~ë=Åì~äÉë=éìÉÇÉ= ÉåÅÉåÇÉêëÉ=ä~=Ö~ëçäáå~K=e~Ö~=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=êÉÅá¨å= Åì~åÇç=äçë=î~éçêÉë=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=Ü~ó~å=ÇÉëé~êÉÅáÇçK m~êÉ=ëáÉãéêÉ=Éä=ãçíçêI=ÇÉà·åÇçäç=ÉåÑêá~êëÉI=~åíÉë=ÇÉ= Å~êÖ~ê=Ö~ëçäáå~K=kìåÅ~=èìáíÉ=Éä=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=í~åèìÉ= ç Å~êÖìÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=ãáëãçI=ëá=Éä=ãçíçê=~å=Éëí·= Å~äáÉåíÉK=kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ëáå=Ü~ÄÉê=ÉåêçëÅ~Çç= ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=í~åèìÉK=aÉëÉåêçëèìÉ=Éä=ÅáÉêêÉ=ÇÉä= í~åèìÉ=äÉåí~ãÉåíÉI=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=ä~=éêÉëáµå=Çáëãáåìó~= äÉåí~ãÉåíÉK
UU
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a
`~êÖìÉ=Ö~ëçäáå~=Éå=ìå~=òçå~=äáãéá~=ó=ÄáÉå=îÉåíáä~Ç~=~ä= ~áêÉ=äáÄêÉI=ÇçåÇÉ=åç=Ü~ó~=ÅÜáëé~ë=åá=ää~ã~ëK=aÉëÉåêçëèìÉ= Éä=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=í~åèìÉ=äÉåí~ãÉåíÉI=ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~= é~ê~Çç=Éä=ãçíçêK=kç=ÑìãÉ=ãáÉåíê~ë=ãÉòÅä~=ç=Å~êÖ~= Ö~ëçäáå~K=bäáãáåÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=ÇÉêê~ã~Ç~= ~ÇÜÉêáÇ~=~ä=ÉèìáéçI=ÑêÉÖ·åÇçäç=Åçå=ìå=é~¥çK ^äÉàÉ=Éä=Éèìáéç=éçê=äç=ãÉåçë=NM=ã=ÇÉ=ä~=Éëí~Åáµå=ÇÉ= Å~êÖ~=~åíÉë=ÇÉ=éçåÉêäç=Éå=ã~êÅÜ~K=kç=ÑìãÉ=ó=ã~åíÉåÖ~= ~äÉà~Ç~ë=ä~ë=ÅÜáëé~ë=ç=ää~ã~ë=ÇÉ=ä~=òçå~I=ãáÉåíê~ë=Å~êÖ~= Ö~ëçäáå~=ç=ìíáäáò~=Éä=ÉèìáéçK pìàÉíÉ=Éä=Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=Åçå=~ãÄ~ë=ã~åçëI=ãáÉåíê~ë= Éëí·=Éå=ã~êÅÜ~K=pìàÉíÉ=ëáÉãéêÉ=~ãÄçë=ä~Ççë=ÇÉ=ä~=Ä~êê~= ã~åáà~K ríáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=ÅçäÖ~êäç=ÇÉä=ÜçãÄêç= Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àçK j~åíÉåÖ~=~äÉà~Ççë=ëáÉãéêÉ=ä~ë=ã~åçëI=äçë=éáÉë=ó=ä~=Å~ê~= ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=Éå=ãçîáãáÉåíçK=kç=íçèìÉ=ä~=éáÉò~=~ÇáÅáçå~ä= ÇÉ=ÅçêíÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí·=Öáê~åÇçI=åá=áåíÉåíÉ=é~ê~êä~K kç=íçèìÉ=Éä=ãçíçê=åá=Éä=ëáäÉåÅá~ÇçêK=bëí~ë=éáÉò~ë=ëÉ= Å~äáÉåí~å=ãìÅÜç=Çìê~åíÉ=Éä=ìëçK=^å=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Ü~ÄÉê= é~ê~Çç=Éä=ÉèìáéçI=éÉêã~åÉÅÉå=Å~äáÉåíÉë=Çìê~åíÉ=ìå= íáÉãéçK kç=Ü~Ö~=ã~êÅÜ~ê=Éä=ãçíçê=~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ëìéÉêáçê=~=ä~= åÉÅÉë~êá~=é~ê~=Åçêí~ê=ç=éçÇ~ê=äçë=ÄçêÇÉëK=kç=Ü~Ö~= ã~êÅÜ~ê=Éä=ãçíçê=~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÉäÉî~Ç~I=ëá=åç= Éëí·=Åçêí~åÇçK m~êÉ=ëáÉãéêÉ=Éä=ãçíçê=ëá=ëÉ=êÉíê~ë~=Éä=ÅçêíÉ=ç=Å~ãáå~=ÇÉ= ìå=ëáíáç=~=çíêçK pá=Ü~ÅÉ=áãé~Åíç=ëçÄêÉ=ìå=çÄàÉíç=Éñíê~¥ç=ç=Éä=Üáäç=ëÉ= Éåêçää~I=é~êÉ=ëáÉãéêÉ=Éä=ãçíçê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ó= ÅçåíêçäÉ=ëá=ëÉ=Ü~å=éêçÇìÅáÇç=Ç~¥çëK=kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=Éä= Éèìáéç=Åçå=é~êíÉë=Ñäçà~ë=ç=Ç~¥~Ç~ëK aÉí¨åÖ~ëÉ=ó=é~êÉ=Éä=ãçíçê=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=ÇÉ= ã~åíÉåáãáÉåíçI=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ç=é~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ì=çíêçë=ÉäÉãÉåíçë=~ÇáÅáçå~äÉëK= aÉëÅçåÉÅí~ê=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=çêáÖáå~äÉëK=bëí~ë=éáÉò~ë= ëÉ=ÅçåëáÖìÉå=Éå=äçë=ÅçãÉêÅá~åíÉë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=éáÉò~ëI=~ÅÅÉëçêáçë=ì=ÉäÉãÉåíçë=~ÇáÅáçå~äÉë= èìÉ=åç=Éëí¨å=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~Ççë=é~ê~=ëÉê= ÉãéäÉ~Ççë=Éå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK=i~=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=éìÉÇÉå= ëÉê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉë=~ä=çéÉê~êáçI=ç=Ç~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK= ^ÇÉã·ëI=Å~ÇìÅ~ê·=ëì=Ö~ê~åí~K j~åíÉåÖ~=Éä=Éèìáéç=äáãéáç=ó=ÅìáÇÉ=ÇÉ=èìÉ=åç=ëÉ=àìåíÉå= éä~åí~ë=ì=çíêçë=çÄàÉíçë=ÉåíêÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=ä~= ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµåK ^=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=áåÅÉåÇáçëI=êçÖ~ãçë=Å~ãÄá~ê=Éä=ëáäÉåÅá~Ççê= ó=Éä=ëìéêÉëçê=ÇÉ=ÅÜáëé~ë=Åì~åÇç=Éëí·å=Ç~¥~Ççë= ó ã~åíÉåÉê=Éä=ãçíçê=ó=Éä=ëáäÉåÅá~Ççê=äáÄêÉë=ÇÉ=é~ëíçI= Üçà~ëI=äìÄêáÅ~åíÉ=ÉñÅÉÇÉåíÉ=ó=Å~é~ë=ÇÉ=ÜçääåK e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=íçÇ~ë=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=éçê=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
aro^kqb=bi=rpl
kìåÅ~=Ü~Ö~=~êê~åÅ~ê=ç=ÇÉàÉ=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~=Éå= ~ãÄáÉåíÉë=ÅÉêê~Ççë=ç=ÇÉåíêç=ÇÉ=äçë=ÉÇáÑáÅáçëK= i~ áåÜ~ä~Åáµå=ÇÉ=äçë=Ö~ëÉë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=ãçêí~äK= ríáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ=äáÄêÉK ríáäáÅÉ=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ó=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=çÇç= ãáÉåíê~ë=íê~Ä~à~=Åçå=Éä=ÉèìáéçK=bãéäÉÉ=ìå~=ã·ëÅ~ê~= Ñ~Åá~ä=ç=ìå~=ã·ëÅ~ê~=Åçåíê~=Éä=éçäîç=Åì~åÇç=íê~Ä~àÉ=Éå= òçå~ë=éçäîçêáÉåí~ëK=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå~=Å~ãáë~= Åçå=ã~åÖ~ë=ä~êÖ~ëK sáëí~=é~åí~äçåÉë=ä~êÖçë=ó=ÖêìÉëçëI=Äçí~ë=ó=Öì~åíÉëK= kç îáëí~=áåÇìãÉåí~êá~=ëìÉäí~I=àçó~ëI=é~åí~äçåÉë=ÅçêíçëI= ë~åÇ~äá~ë=åá=~åÇÉ=ÇÉëÅ~äòçK=oÉÅçà~=ëì=Å~ÄÉääç=éçê= ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=ÜçãÄêçëK i~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëáÉãéêÉ= ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÅçäçÅ~Ç~=Åì~åÇç=ìíáäáÅÉ=Éä=ÉèìáéçK= ^ä ÑìåÅáçå~êI=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ÉñíÉåÇáÇçë=~ãÄçë=ÜáäçëI= ìíáäáò·åÇçëÉ=~ÇÉã·ë=Éä=Üáäç=ÅçêêÉÅíçK=bä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç= ÇÉÄÉ=ÉñíÉåÇÉêëÉ=ã·ë=~ää·=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµåK bä=Éèìáéç=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå=ÉãÄê~ÖìÉK=bä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=é~ê~ÇçI=Åì~åÇç=Éä=ãçíçê=ã~êÅÜ~=Éå=î~ÅçK= bå=Å~ëç=èìÉ=~ë=åç=ÑìÉêÉI=Ü~Ö~=~àìëí~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=ìå= ãÉÅ·åáÅç=Éå=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK ^åíÉë=ÇÉ=ÉåÅÉåÇÉê=Éä=ÉèìáéçI=~ëÉÖìê~êëÉ=èìÉ=ä~=ÄçÄáå~= é~ê~=Éä=Üáäç=ç=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=íçèìÉå=Åçå=åáåÖå= çÄàÉíçK ^àìëíÉ=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=~=ëì=~äíìê~I=~=Ñáå=ÇÉ=Ççãáå~ê=ÄáÉå= Éä=ÉèìáéçK kç=íçèìÉ=Éä=ÉäÉãÉåíç=~ÇáÅáçå~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉä=ÉèìáéçK ríáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=äìò=ÇÉ=Ç~= ç áäìãáå~Åáµå=~êíáÑáÅá~ä=ÄìÉå~K bîáíÉ=~êê~åèìÉë=áåîçäìåí~êáçëK=bëí¨=ÇáëéìÉëíç=~=ã~åÉà~ê= Éä=Éèìáéç=~åíÉë=ÇÉ=íáê~ê=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉK=q~åíç= Éä=ìëì~êáçI=Åçãç=Éä=Éèìáéç=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=ìå~= éçëáÅáµå=Éëí~ÄäÉ=Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉK=qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~= ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ó=é~ê~Ç~K ríáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=äç=èìÉ=Ü~=ëáÇç= éêÉîáëíçK kç=ëÉ=áåÅäáåÉ=ÇÉã~ëá~Çç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉK=mÉêã~åÉòÅ~= ëáÉãéêÉ=ÑáêãÉãÉåíÉ=é~ê~ÇçI=ã~åíÉåáÉåÇç=Éä=ÉèìáäáÄêáçK
elo^oflp=ab=qo^_^gl
qÉåÖ~=Éå=Åì~åí~=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=å~Åáçå~äÉë=ó=Åçãìå~äÉë= êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=Üçê~ë=ÇÉ=íê~Ä~àç=EÅçåëìäíÉ=Éå=ä~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~FK
UV
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a
bk=`^pl=ab=crk`flk^jfbkql=`lk=`r`efii^= ab=`loqb
oçÖ~ãçë=äÉÉê=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI= ~åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=ÉèìáéçK pçëíÉåÖ~=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=ëáÉãéêÉ=ÉåíêÉ=Éä=ìëì~êáç=ó=Éä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK krk`^=ÅçêíÉ=Åçå=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=~=~äíìê~ë=ÇÉ=TR=Åã= ç=ã·ëI=ëçÄêÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉä=ëìÉäçK mìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ=ÑìÉêò~ë=ÇÉ=êÉíêçÅÉëçI=ëá=ä~=ÅìÅÜáää~= áåÅáÇÉ=ëçÄêÉ=çÄàÉíçë=èìÉ=åç=ëÉ=Åçêí~å=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK= bëí~ë=ÑìÉêò~ë=ÇÉ=êÉíêçÅÉëç=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=í~å=îáçäÉåí~ëI= èìÉ=Éä=çéÉê~êáç=óLç=Éä=Éèìáéç=ëÉ=îÉå=ä~åò~Ççë=Éå= Åì~äèìáÉê=ÇáêÉÅÅáµåI=éÉêÇá¨åÇçëÉ=Éä=Åçåíêçä=ëçÄêÉ=Éä= ÉèìáéçK=mìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ=Éëí~ë=ÑìÉêò~ë=ëáå=~îáëç=éêÉîáçI= ëá=ä~=ÅìÅÜáää~=ëÉ=ÉåÖ~åÅÜ~I=èìÉÇ~=~éêáëáçå~Ç~I=ç=ëÉ= ÄäçèìÉ~K=bëíç=çÅìêêÉ=Åçå=Ñ~ÅáäáÇ~Ç=Éå=òçå~ë=ÇçåÇÉ=Éä= ã~íÉêá~ä=~=Åçêí~ê=Éë=ÇáÑÅáä=ÇÉ=çÄëÉêî~êK kç=ÅçêíÉ=çÄàÉíçë=ÇÉ=ÉëéÉëçêÉë=ã~óçêÉë=èìÉ=NOIT=ããK= aÉ=äç=Åçåíê~êáç=éìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ=ÑìÉêò~ë=ÇÉ=êÉíêçÅÉëç= áãéçêí~åíÉëK kç=áåíÉåíÉ=íçÅ~ê=ç=ÇÉíÉåÉê=ä~=ÅìÅÜáää~=ãáÉåíê~ë=Éëí·= Öáê~åÇçK rå~=ÅìÅÜáää~=Éå=ãçîáãáÉåíç=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉëI=~å= Åì~åÇç=Éä=ãçíçê=ó~=Éëí·=é~ê~Çç=ç=ëÉ=Ü~=ëçäí~Çç=Éä= ~ÅÉäÉê~ÇçêK=pìàÉíÉ=Éä=Éèìáéç=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ëÉ=Ü~ó~= é~ê~Çç=éçê=ÅçãéäÉíçK kç=Ü~Ö~=ã~êÅÜ~ê=Éä=Éèìáéç=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Öáêç= ÉäÉî~Ç~ëI=ëá=åç=Åçêí~K pá=Ü~ÅÉ=áãé~Åíç=ëçÄêÉ=ìå=çÄàÉíç=Éñíê~¥ç=ç=ëÉ=ÉåêÉÇ~=Éä= ÜáäçI=é~êÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê=ó=ÅçåíêçäÉ=ëá=ëÉ=Ü~å= éêçÇìÅáÇç=Ç~¥çëK=e~Ö~=êÉé~ê~=äçë=ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çëI= ~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=ìë~ê=Éä=ÉèìáéçK=kç=ìíáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=Åçå= ìå~=ÅìÅÜáää~=ÇçÄä~Ç~I=ÇÉë~Ñáä~Ç~=ç=ê~à~Ç~K=qáêÉ=ä~ë= ÅìÅÜáää~ë=ÇçÄä~Ç~ëI=ÇÉÑçêã~Ç~ëI=ê~à~Ç~ë=ç=èìÉÄê~Ç~ëK kç=~ÑáäÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëK=i~=éìåí~=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=~Ñáä~Ç~= éìÉÇÉ=èìÉÄê~êëÉ=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=äç=Åì~ä= éìÉÇÉ=ëÉê=ä~=Å~ìë~=ÇÉ=äÉëáçåÉëK=oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=ÅìÅÜáää~K m~êÉ=Éä=ãçíçê=fkjbaf^q^jbkqb=ëá=ÇÉíÉÅí~=îáÄê~ÅáçåÉë= ~åçêã~äÉëK=i~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=ëçå=ëåíçã~=ÇÉ=éêçÄäÉã~ëK= `çåíêçäÉ=~íÉåí~ãÉåíÉ=ëá=Ü~ó=éÉêåçë=ëìÉäíçëI=íìÉêÅ~ë=ì= çíêçë=Ç~¥çëI=~åíÉë=éêçëÉÖìáê=Åçå=Éä=íê~Ä~àçK=pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I= êÉÉãéä~ÅÉ=ç=êÉé~êÉ=ä~ë=éáÉò~ë=Éå=ÅìÉëíáµåK
cfk^ifw^a^=i^=i^_lo
iáãéáÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå=ìå=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉ= ìëç=Ççã¨ëíáÅçK=^éäáèìÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ã·èìáå~=~=ä~=ÅìÅÜáää~I= ~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=ä~=çñáÇ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ãáëã~K ^äã~ÅÉåÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Ä~àç=ää~îÉI=é~ê~=Éîáí~ê=Éä=ìëç= áåÇÉÄáÇç=ç=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~å=Ç~¥çë=Éå=ä~=ãáëã~K
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a=^af`flk^ibp
jáÉåíê~ë=Éä=í~åèìÉ=ÅçåíÉåÖ~=Ö~ëçäáå~I=åìåÅ~=~äã~ÅÉåÉ= Éä=Éèìáéç=Éå=ÉÇáÑáÅáçëI=ÇçåÇÉ=äçë=î~éçêÉë=éìÉÇÉå=Éåíê~ê= Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅÜáëé~ë=ç=ää~ã~ë=~ÄáÉêí~ëK aÉàÉ=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑêÉ=~åíÉë=ÇÉ=Öì~êÇ~ê= ç íê~åëéçêí~ê=Éä=ÉèìáéçK=^ëÉÖêÉäç=~éêçéá~Ç~ãÉåíÉ=~ä= íê~ëéçêí~êäçK ^äã~ÅÉåÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ëáíáçë=ëÉÅçëI=ÅÉêê~Ççë=ç=ÉäÉî~Ççë= é~ê~=Éîáí~ê=Ç~¥çë=ç=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇçK=j~åí¨åÖ~äç=~äÉà~Çç= ÇÉ=äçë=åá¥çëK kìåÅ~=îìÉäèìÉ=ç=êçÅÉ=~Öì~=ì=çíêçë=äèìáÇçë=ëçÄêÉ=Éä= ÉèìáéçK=j~åíÉåÖ~=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=äáãéá~I=ëÉÅ~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ= éçäîçK=iáãéáÉ=Éä=Éèìáéç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçI=íÉåáÉåÇç= Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~=ó=Éä= ÇÉéµëáíçK bäáãáåÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=ç=Éä=~ÅÉáíÉ=ìë~Ççë=ç=ÉåîÉàÉÅáÇçëI= ç ÄáÉå=äçë=êÉëáÇìçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉ=ëÉÖå=ä~ë= éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=îáÖÉåíÉëK dì~êÇÉ=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=i¨~ä~ë= ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉI=ìíáäáò·åÇçä~=é~ê~=~äÉÅÅáçå~ê=~=íÉêÅÉêçëK= pá=éêÉëí~=Éä=Éèìáéç=~=íÉêÅÉêçëI=éêÉëíÉ=ëáãìäí·åÉ~ãÉåíÉ= Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK
dì~êÇÉ=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë
VM
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a
pðj_lilp=ab=pbdrofa^a=b=fkqbok^`flk^ibp
bëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉëÅêáÄÉå=ëãÄçäçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåíÉêå~Åáçå~äÉëI=~ÇÉã·ë=ÇÉ=éáÅíçÖê~ã~ë=èìÉ=ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK=iÉ~=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Ñ~ãáäá~êáò~êëÉ=Åçå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ãçåí~àÉI= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó=êÉé~ê~ÅáçåÉëK
pðj_lil pfdkfcf`^al pðj_lil=ab=pbdrofa^a=v=^asboqbk`f^
pÉ¥~äáò~=éÉäáÖêçI=~ÇîÉêíÉåÅá~=ç=ìå=ãçíáîç=é~ê~=íÉåÉê=ÅìáÇ~ÇçK=mìÉÇÉ=ìë~êëÉ=Éå=ÅçãÄáå~Åáµå=Åçå=çíêçë=ëãÄçäçë= ç=éáÅíçÖê~ã~ëK ===
ibbo=i^p=fkpqor``flkbp=ab=crk`flk^jfbkql
bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=äÉëáçåÉë= Öê~îÉë iÉ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~åíÉë=ÇÉä=~êê~åèÉ=ç=Éä=ìëç=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉèìáéçK
rqfifw^o=molqb``fþk=m^o^=ilp=lglp=v=bi=lðal
^qbk`fþkW=äçë=çÄàÉíçë=ä~åò~Ççë=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~Ç=Éå=äçë=çàçë=ó=Éä=êìáÇç=ÉñÅÉëáîç=éìÉÇÉ= Ç~¥~ê=Éä=çÇçK= rëÉ=éêçíÉÅÅáµå=çÅìä~ê=ó=~ìÇáíáî~=~ä=éçåÉê=Éä=Éèìáéç=Éå=ã~êÅÜ~K
rp^o=molqb``fþk=m^o^=i^=`^_bw^
^qbk`fþkW=çÄàÉíçë=èìÉ=Å~Éå=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~K=ríáäáÅÉ=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=ä~=Å~ÄÉò~=Åì~åÇç= ìë~=Éä=ÉèìáéçK ===
j^kqbkbo=^ibg^alp=ilp=bpmb`q^alobp
^qbk`fþkW=qçÇçë=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=åá¥çë=ó=~åáã~äÉë=Ççã¨ëíáÅçëI=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ= ~ Çáëí~åÅá~ë=ÇÉ=éçê=äç=ãÉåçë=NR=ãK= ===
d^plifk^
ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=äáãéá~I=ÑêÉëÅ~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãçK
^`bfqb
ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÉáíÉ=èìÉ=Åìãéä~=Åçå=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
lÄàÉíçë=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ä~åò~Ççë=ó=ä~ë=é~êíÉë=Éå=êçí~Åáµå=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~Ç===
^qbk`fþkW=kç=ìíáäáò~ê=Éä=ÉèìáéçI=ëá=ä~=Å~êÅ~ë~=é~ê~=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÅçêêÉÅí~K= j~åí¨åÖ~ëÉ=~äÉà~Çç=ÇÉ=äçë=Üáäçë=ç=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Éå=êçí~ÅáµåK
VN
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a
pðj_lil pfdkfcf`^al ii^sb=ab=bk`bkafal
pf=L=^oo^knrb=L=crk`flk^jfbkql
ii^sb=ab=bk`bkafal
m^ol=ç=ÄáÉå=pqlm
^asboqbk`f^=ab=prmbocf`fbp=`^ifbkqbp
kç=íçèìÉ=Éä=ëáäÉåÅá~ÇçêI=ÉåÖê~å~àÉ=ç=ÅáäáåÇêç=Å~äáÉåíÉëK=mìÉÇÉ=èìÉã~êëÉK= bëí~ë=éáÉò~ë=ëÉ=Å~äáÉåí~å=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ä~=ã~êÅÜ~I=éÉêã~åÉÅáÉåÇç=~=íÉãéÉê~íìê~ë=ÉäÉî~Ç~ë=éçê=ìå= íáÉãéç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=é~êçK
`r`efii^=cfilp^
^qbk`fþkW=`ìÅÜáää~=Ñáäçë~=Éå=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ó=Éå=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=ÇÉ=ÅçêíÉK=^=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=ÇÉ= Öê~îÉÇ~ÇI=åç=íçèìÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëK ===
^grpqbp=abi=`b_^alo
N=`b_^alo=^i=jzufjl=mçëáÅáµå=ÇÉ=~êê~åèìÉK O=`b_^alo=bk=mlpf`fþk=`bkqo^i=mçëáÅáµå=áåíÉêãÉÇá~K P=mçëáÅáµå=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
sbil`fa^a=ab=dfol=jzufj^
kç=Ü~Ö~=ã~êÅÜ~ê=Éä=Éèìáéç=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Öáêç=ã~óçêÉë=èìÉ=ä~=ã·ñáã~=éÉêãáíáÇ~K
rqfifw^o=molqb``fþk=m^o^=ilp=mfbp=v=dr^kqbp
ríáäáò~ê=Äçí~ë=êçÄìëí~ë=ó=Öì~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçI=~ä=íê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=ÉèìáéçK
VO
fkpqor``flkbp=ab=jlkq^gb
jçåí~àÉ=ó=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=Åçå=ä~=Éãéì¥~Çìê~
NK rÄáÅ~ê=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=ÉåíêÉ=ä~=ãçêÇ~ò~=ëìéÉêáçê=ó=ÅÉåíê~ä= EÑáÖK=NFK OK pçëíÉåÉê=ä~ë=íêÉë=éáÉò~ë=àìåí~ë=ó=ÉåêçëÅ~ê=äçë=Q=íçêåáääçë= ~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ãçêÇ~ò~=ëìéÉêáçêI=Éå=ä~=ÅÉåíê~äK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=äçë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=ä~=ÄêáÇ~=ëìéÉêáçê=É=áåÑÉêáçê= ÅçáåÅáÇÉå=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ëá=Éä=ãçåí~àÉ=íìîç=äìÖ~ê= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK PK pçëíÉåÉê=ä~ë=ãçêÇ~ò~ë=ó=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=ëçÄêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~= ÇÉä=ÉàÉI=ó=ëçÄêÉ=ä~=ãçêÇ~ò~=áåÑÉêáçêK QK pçëíÉåÉê=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=íìÉêÅ~ë=ÜÉñ~Öçå~äÉë=Åçå=ìå= ÇÉÇç=Éå=ä~ë=ÜÉåÇáÇìê~ë=ÇÉ=ä~=ãçêÇ~ò~=áåÑÉêáçêK=båêçëÅ~ê= é~êÅá~äãÉåíÉ=äçë=íçêåáääçë=ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê=Éå= ÅêìòK=^àìëí~ê=äçë=íçêåáääçë=êÉÅá¨å=Åì~åÇç=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~K RK mçåÉê=Éä=Éèìáéç=Éå=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=EÑáÖK=ONF=ó=ääÉî~ê= ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=~=ìå~=éçëáÅáµå=èìÉ=äÉ=éÉêãáí~=ä~=ã~óçê= ÉêÖçåçã~K SK ^àìëí~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ãçÇç=é~êÉàçI=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=èìÉÇÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~K
aÉëãçåí~àÉ=É=áåëí~ä~Åáµå ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ÅçêíÉ
pá=Éä=Éèìáéç=ëÉ=î~=~=ìë~ê=é~ê~=Éä=ÅçêíÉ=ÇÉ=ã~äÉò~=EÅçå=ÅìÅÜáää~= ÇÉ=ÅçêíÉFI=ÇÉÄÉ=ÇÉëãçåí~êëÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK nìáí~ê=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=ëì= ëçéçêíÉI=Éñíê~óÉåÇç=äçë=íêÉë=EPF=íçêåáääçë=ãÉÇá~åíÉ=ìå= ÇÉëíçêåáää~Ççê=éä~åç=EÑáÖK=VFK=`çåëÉêî~ê=ä~ë=éáÉò~ë=é~ê~=ëì=ìëç= éçëíÉêáçêK pá=Éä=Éèìáéç=ëÉ=î~=~=ìë~ê=é~ê~=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇI=ÇÉÄÉ= ãçåí~êëÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ= ÅçêíÉK jçåí~ê=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=Éä= ëçéçêíÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉI=ÉåêçëÅ~åÇç=äçë=íêÉë=EPF=íçêåáääçë= ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê=éä~åçK=^àìëí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=äçë= íçêåáääçë=EÑáÖK=VFK
aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=ÅçäçÅ~Åáµå=ÇÉ= ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ
^asboqbk`f^=^=Ñáå=ÇÉ=Ñ~Åáäáí~ê=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ç=Éä= ÇÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ç=ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëI= ~ëÉåí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=Éä=ëìÉäç=ç=Éå=ìå=Ä~åÅç=ÇÉ=íê~Ä~àçK aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ ^ÇîÉêíÉåÅá~W=ëìàÉí~ê=éêÉîá~ãÉåíÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ= éêçíÉÅÅáµå=ëçÄêÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉK NK ^äáåÉÉ=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉä=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ=Åçå=ä~=ê~åìê~=é~ê~=ä~= Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåíêçÇìòÅ~=Éëí~=äíáã~=Éå=Éä=çêáÑáÅáç= ~åíÉ=ÇÉëÅêáíç=EÑáÖK=NMFK OK pçëíÉåÖ~=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=ëì=éçëáÅáµå=~ä=ä~Çç=ÇÉä= î·ëí~Öç=ÇÉä=Éèìáéç=EÑáÖK=NNFK PK pçëíÉåáÉåÇç=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=èìáíÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ= ÅçêíÉI=Öáê·åÇçäç=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáçI=äç=Åì~ä=äç=ÇÉëÉåêçëÅ~= ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò=EÑáÖK=NOFK=`çåëÉêîÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~= ìëçë=éçëíÉêáçêÉëK jlkq^gb=ab=i^=`r`efii^=ab=`loqb QK nìáíÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK=sÉê=Éä= ÇÉëãçåí~àÉ=ó=ãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK RK rÄáèìÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëçÄêÉ=Éä=ÉàÉ=ãçíêáò=EÑáÖK=NPFK SK `ÉåíêÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÅçÄêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò= EÑáÖK=NPFK TK ^ëÉÖêÉëÉ=èìÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= ÅÉåíê~Ç~=ó=Éå=éçëáÅáµå=éä~å~=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä= ÉàÉ=ãçíêáòK UK ^äáåÉÉ=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉä=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ=Åçå=ä~=ê~åìê~=é~ê~=ä~= Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåíêçÇìÅáÉåÇç=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= Éå=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉä=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ=EÑáÖK=NMFK VK `çäçèìÉ=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=ä~=íìÉêÅ~=ëçÄêÉ=Éä=ÉàÉ= ãçíêáò=EÑáÖK=NPFK=`çåíêçäÉ=èìÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Éëí¨= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ãçåí~Ç~K
`lil`^`fþk=v=^grpqb=ab=i^=`loob^=m^o^= `lid^o=bk=bi=elj_ol
NK m~ë~ê=ä~=Åáåí~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ÜÉÄáää~=EÑáÖK=OFK OK m~ë~ê=ä~=Åáåí~=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~=ó=ÅçäçÅ~ê=Éä= ~ÅçäÅÜ~Çç=ëçÄêÉ=Éä=ÜçãÄêçK PK båÖ~åÅÜ~ê=Éä=Ö~åÅÜç=ÇÉ=ä~=Åáåí~=Éå=Éä=ëçéçêíÉ=ãÉí·äáÅç= EÑáÖK=PFK=^àìëí~ê=ä~=Åáåí~=~=ìå~=äçåÖáíìÇ=ÅçåÑçêí~ÄäÉ= EÑáÖK=Q=ó=RFK=
rqfifw^`fþk=abi=pfpqbj^=bw=J=ifkhqj
^asboqbk`f^=^=Ñáå=ÇÉ=Ñ~Åáäáí~ê=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ç=Éä= ÇÉëãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=~ÇáÅáçå~äÉëI=~ëÉåí~ê=Éä=Éèìáéç= Éå=Éä=ëìÉäç=ç=Éå=ìå=Ä~åÅç=ÇÉ=íê~Ä~àçK
aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ì=çíêçë= ~ÅÅÉëçêáçë
NK m~ê~=~Ñäçà~ê=ä~=éáÉò~=~ÇáÅáçå~äI=~Ñäçà~ê=ä~=ã~åáà~=~=êçëÅ~= Öáê~åÇç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EcáÖK=SFK OK mêÉëáçå~ê=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íê~Ä~=ó=ëçëíÉåÉêäç=Éå=Éë~=éçëáÅáµå= EÑáÖK=SFK PK pìàÉí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ëìéÉêáçê=ÇÉä=î·ëí~ÖçI= Éñíê~óÉåÇç=Éå=Ñçêã~=êÉÅí~=ÇÉä=~Åçéä~ãáÉåíç=bwJiáåâqj=I= ä~=éáÉò~=~ÇáÅáçå~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ì=çíê~ë=EÑáÖK=TFK fåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ì=çíêçë=~ÅÅÉëçêáçë NK m~ê~=~Ñäçà~ê=ä~=éáÉò~=~ÇáÅáçå~äI=~Ñäçà~ê=ä~=ã~åáà~=~=êçëÅ~= Öáê~åÇç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EcáÖK=SFK OK pìàÉí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=éáÉò~=~ÇáÅáçå~ä=É=áåíêçÇìÅáêä~=Éå=Éä= ~Åçéä~ãáÉåíç=bwJiáåâqj=EÑáÖK=TFK ^asboqbk`f^W=ä~=çêáÉåí~Åáµå=ÇÉä=Äçíµå=ÇÉ=íê~Ä~=Åçå=ä~= ê~åìê~=Öì~=Ñ~Åáäáí~=Éä=ãçåí~àÉ=EÑáÖK=SFK PK m~ê~=Ñáà~êäçI=Öáê~ê=Éä=Äçíµå=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EÑáÖK=UFK= ^ëÉÖêÉëÉ=èìÉ=ä~=ã~åáà~=~=êçëÅ~=Éëí¨=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= ~àìëí~Ç~=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K
VP
fkpqor``flkbp=ab=jlkq^gb
NMK ^àìëíÉ=ä~=íìÉêÅ~=Éå=ÂëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáçÊI=ëìàÉí~åÇç=ä~= Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=EÑáÖK=NQFK=jçãÉåíç=ÇÉ=~àìëíÉ=PT=kãK= pá=åç=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå~=ää~îÉ=Çáå~ãçã¨íêáÅ~I=~àìëíÉ=ä~= íìÉêÅ~=Åçåíê~=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~I=Ü~ëí~=èìÉ=~ëáÉåíÉ= Éå=Éä=ÄìàÉ=ÇÉä=ÉàÉK=`çåíêçäÉ=èìÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Éëí¨= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ãçåí~Ç~I=~àìëí~åÇç=ä~=íìÉêÅ~= ~ Åçåíáåì~Åáµå=¼=~=½=îìÉäí~=ã·ë=Éå=ëÉåíáÇç= Â~åíáÜçê~êáçÊ=EÑáÖK=NQFK NNK nìáíÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=~ëáÉåíç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK NOK nìáí~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉK QK jáÉåíê~ë=ëçëíáÉåÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=~ÑäçàÉ=ä~ë= íìÉêÅ~ë=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~I=Öáê~åÇç=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç= ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ää~îÉ=~ÇÉÅì~Ç~=ç=ìå~=ää~îÉ=ÇÉ=î~ëç= EÑáÖK NRFK RK nìáíÉ=ä~ë=íìÉêÅ~ëI=Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÅìÅÜáää~=ó=ä~=ÅìÅÜáää~= ãáëã~K=`çåëÉêîÉ=ä~ë=íìÉêÅ~ë=ó=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå=äìÖ~ê= ëÉÖìêçI=é~ê~=ëì=ìëç=éçëíÉêáçêK=`çåë¨êîÉä~ë=Éå=ìå=ëáíáç= ÇçåÇÉ=äçë=åá¥çë=åç=íÉåÖ~å=~ÅÅÉëçK jçåí~àÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ SK ^äáåÉÉ=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉä=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ=Åçå=ä~=ê~åìê~=é~ê~=ä~= Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåíêçÇìòÅ~=Éëí~=äíáã~=Éå=Éä=çêáÑáÅáç= ~åíÉ=ÇÉëÅêáíç=EÑáÖK=NMFK=rÄáèìÉ=Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÅìÅÜáää~= ëçÄêÉ=Éä=ÉàÉ=ãçíêáòI=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=çêáÉåí~Ç~=Ü~Åá~=ä~= Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò=EÑáÖK=NOFK=båêçëèìÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ= ÅçêíÉ=ëçÄêÉ=Éä=ÉàÉ=ãçíêáòI=Öáê~åÇç=Éå=ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáçK= ^àëíÉäç=ÑáêãÉãÉåíÉ=EÑáÖK=NQFK ^asboqbk`f^=bä=ëçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉÄÉ=áåëí~ä~êëÉ= Éå=Éä=ÉàÉ=ãçíêáòI=Éå=ä~=éçëáÅáµå=îáëì~äáò~Ç~I=é~ê~=èìÉ=Éä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÑìåÅáçåÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK TK nìáíÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK UK jçåíÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK= sÉê Éä=ÇÉëãçåí~àÉ=ó=ãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå= ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK
abpjlkq^gb=ab=i^=`r`efii^=ab=`loqb=v= jlkq^gb=abi=`^_bw^i=ab=`loqb
aÉëãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ NK pìàÉí~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ëçÄêÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ= ÅçêíÉK OK ^äáåÉÉ=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉä=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ=Åçå=ä~=ê~åìê~=é~ê~=ä~= Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåíêçÇìòÅ~=Éëí~=äíáã~=Éå=Éä=çêáÑáÅáç= ~åíÉ=ÇÉëÅêáíç=EÑáÖK=NMFK PK pçëíÉåÖ~=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=ëì=éçëáÅáµå=~ä=ä~Çç=ÇÉä= î·ëí~Öç=ÇÉä=Éèìáéç=EÑáÖK=NNFK
fåÑçêã~ÅáçåÉë=êÉÑÉêÉåíÉë=~ä=~ÅÉáíÉ=ó=~ä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
^ÅÉáíÉ=é~ê~=Éä=ãçíçê
^íÉåÅáµåW=bä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=ëáå=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçê=éçê= ê~òçåÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK Ó `~êÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçê=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=éìÉëí~= Éå=ã~êÅÜ~K Ó `çåíêçäÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå= ã~êÅÜ~K Ó ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÉáíÉë=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ= Q íáÉãéçë=p^b=PMI=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=pcI=pd=ç=peK `~êÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçê ^ÇîÉêíÉåÅá~W=pÉÖå=ä~=îÉêëáµåI=Éä=Éèìáéç=îáÉåÉ=~Åçãé~¥~Çç= ÇÉ=~ÅÉáíÉ=é~ê~=ä~=Å~êÖ~=éêáã~êá~=EVM=ãäF=EÑáÖK=NSFK `çäçÅ~ê=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉä=ãçíçê=Éå=ìå~=éçëáÅáµå= îÉêíáÅ~äK aÉëÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=é~ê~=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ= ~ÅÉáíÉ=ESF=EÑáÖK=NTFK `~êÖìÉ=VM=ãä=Éä=~ÅÉáíÉK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=åìåÅ~=Å~êÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=í~åèìÉ=é~ê~=ä~= Ö~ëçäáå~=åá=äç=ãÉòÅäÉ=Åçå=¨ëí~K sçäîÉê=~=ÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=é~ê~=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK Ó `~êÖìÉ=Ö~ëçäáå~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=Éå=~ãÄáÉåíÉë=ÄáÉå= îÉåíáä~Ççë=ó=Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~ÇçK=kç=ÑìãÉ=ó=ÉäáãáåÉ= íçÇ~ë=ä~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=áÖåáÅáµå=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=Éå=äçë=ëáíáçë=ÇÉ=ÇÉéµëáíç=é~ê~=Éä= ÅçãÄìëíáÄäÉK Ó kç=ääÉåÉ=ÇÉã~ëá~Çç=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Eåç=ÇÉÄÉ= ÉåÅçåíê~êëÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=íìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~FK=`çåÅäìáÇ~= ä~=Å~êÖ~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉI=~ëÉÖêÉëÉ=èìÉ=ä~=í~é~=ÇÉä= í~åèìÉ=Éëí¨=ÅÉêê~Ç~=ó=~ëÉÖìê~Ç~K Ó `ìáÇÉ=ÇÉ=åç=ÇÉëé~êê~ã~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Çìê~åíÉ=Éä= éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~êÖ~K=bä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉêê~ã~Çç=ç=äçë= Ö~ëÉë=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=éìÉÇÉå=ÉåÅÉåÇÉêëÉK=pá=Ü~= ÇÉêê~ã~Çç=ÅçãÄìëíáÄäÉI=ÅìáÇÉ=èìÉ=ä~=òçå~=~ÑÉÅí~Ç~=ëÉ= Ü~ó~=ëÉÅ~Çç=~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK Ó bîáíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=êÉéÉíáÇç=ç=éêçäçåÖ~Çç=Åçå=ä~=éáÉä=ç=ä~= áåÜ~ä~Åáµå=ÇÉ=äçë=î~éçêÉë=ÇÉä=ÅçãÄìëíáÄäÉK ríáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=äáãéá~I=ÑêÉëÅ~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãç= EíáÉãéç=ÇÉ=ÇÉéµëáíç=ã·ñáãç=ÇÉ=SM=Ç~ëFK= `~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ cáÖK=NU nìáí~ê=ä~=í~é~=ÇÉä=í~åèìÉK iäÉå~ê=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉK=flkìåÅ~=Å~êÖ~ê=Éå= ÇÉã~ë~> sçäîÉê=~=ÅÉêê~ê=Éä=í~åèìÉ=Åçå=ÑìÉêò~K ^äÉà~ê=Éä=Éèìáéç=~éêçñK=NM=ã=ÇÉä=ëáíáç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=äçë=ÇÉéµëáíçë=ÇÉä=ãáëãç=~åíÉë=ÇÉ=Ü~ÅÉê= ~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK
`çãÄìëíáÄäÉ
mÉäáÖêçW=ä~=Ö~ëçäáå~=Éë=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ=áåÑä~ã~ÄäÉI= éêÉëÉåí~åÇç=ÑìÉêíÉë=êáÉëÖçë=ÇÉ=Éñéäçëáµå=Ä~àç= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ëK
VQ
fkpqor``flkbp=ab=crk`flk^jfbkql
e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê
mÉäáÖêçW=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ= äáÄêÉK=`çäçÅ~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~=ëÉÖå=ëÉ= áåÇáÅ~=Éå=ä~=ÑáÖK=OO=ó=ëìàÉí~êäçK NK `çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ó=~ÖêÉÖ~ê=ëá=ÜáÅáÉêÉ=Ñ~äí~K OK `~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉK PK `çäçÅ~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=pf=xfz=EÑáÖK=NVFK QK mêÉëáçå~ê=NM=îÉÅÉë=ä~=ÄçãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå=äÉåí~= ó ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK=aÉÄÉ=ëÉê=îáëáÄäÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå= ä~ ÄçãÄ~=EÑáÖK=OMFK=pá=~ë=åç=ÑìÉêÉI=éêÉëáçå~ê=íêÉë=îÉÅÉë= ã·ëI=ç=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=Ü~Ö~=îáëáÄäÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉK RK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=N=EÑáÖK=OMFK SK `çå=Éä=Éèìáéç=Éå=Éä=ëìÉäçI=~ÅÅáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä= ~ÅÉäÉê~Ççê=ó=~ÅÅáçå~êäçK=pìàÉí~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå= éçëáÅáµå=éêÉëáçå~Ç~K=qáêÉ=R=îÉÅÉë=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ= ~êê~åèìÉ=Åçå=ìå=ãçîáãáÉåíç==Åçåíêçä~Çç=ó=Åçåëí~åíÉ= EÑáÖK=ONFK= TK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=O=EÑáÖK=OMFK UK qáêÉ=ÇÉ=N=~=Q=îÉÅÉë=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Åçå=ìå= ãçîáãáÉåíç=Åçåëí~åíÉ=ó=Åçåíêçä~ÇçI=é~ê~=èìÉ=Éä=ãçíçê= ~êê~åèìÉ=EÑáÖK=ONFK `ljbkq^oflW=bä=ãçíçê=ÉãéäÉ~=Éä=ã¨íçÇç=ÇÉ=^Çî~åÅÉÇ= pí~êíáåÖ=qÉÅÜåçäçÖó=qj=EéêçÅÉëç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=~éçó~Çç= éçê=ãìÉääÉFI=Éä=Åì~ä=ÇáëãáåìóÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ=Éä= ÉëÑìÉêòç=~=ÉÑÉÅíì~ê=Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉK=aÉÄÉ=íáê~ê=ä~= ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Ü~Åá~=~ÑìÉê~I=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ãçíçê= ~êê~åÅ~=éçê=ëìë=éêçéáçë=ãÉÇáçë=E~éçóç=ÇÉä=ãìÉääÉFK=kç= Éë=åÉÅÉë~êáç=íáê~ê=Åçå=íçÇ~=ä~=ÑìÉêò~=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=J=åç=Ü~ó= ìå~=êÉëáëíÉåÅá~=åçí~ÄäÉ=Åçåíê~=ä~=íê~ÅÅáµåK=oçÖ~ãçë= íÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=ÉëíÉ=ã¨íçÇç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Éë= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ=ÇáÑÉêÉåíÉ=Eã·ë=Ñ·ÅáäF=èìÉ=Éä= åçêã~äãÉåíÉ=~ÅçëíìãÄê~ÇçK= VK ^éêÉí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~ÇçêI=é~ê~=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ= Å~äáÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ìåçë=NR=~=PM=ëÉÖìåÇçëK= `ljbkq^oflW=bå=Å~ëç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ë=êÉÇìÅáÇ~ëI=Éä= ãçíçê=éìÉÇÉ=ÇÉãçê~ê=ìåçë=áåëí~åíÉë=ã·ë=é~ê~=~äÅ~åò~ê= ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ã·ñáã~K NMK `ì~åÇç=Éä=ãçíçê=Ü~=~äÅ~åò~Çç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ= íê~Ä~àçI=ÅçäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=P= EÑáÖK=OMFK=bä=Éèìáéç=Éëí·=~Üçê~=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK pf=KKK=Éä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~I=êÉéÉíáê=äçë=é~ëçë=P=~=VK páKKK=kç=Éë=åÉÅÉë~êáç=Éä=ìëç=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=é~ê~=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê= ìå=ãçíçê=Å~äáÉåíÉK=`çäçèìÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå= pf=xfz=ó=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=éçëáÅáµå=OK páKKK=`çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=P=ëá=Éä= ãçíçê=ëÉ=~ÜçÖ~=Çìê~åíÉ=ìå=áåíÉåíç=ÇÉ=~êê~åèìÉK= mêÉëáçå~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=ó=íáê~ê=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉK= bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=~êê~åÅ~ê=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=P=EíêÉëF=~=U=EçÅÜçF= áåíÉåíçëK
m~ê~ê=Éä=ãçíçê
NK nìáí~ê=ä~=ã~åç=ÇÉä=~ÅÉäÉê~ÇçêK=aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ= ÉåÑêÉ=Öáê~åÇç=Éå=î~ÅçK OK `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Éå=pqlm=ElF=EÑáÖK=NVFK
`ljl=prgbq^o=bi=qofjjbo=m^o^=`°pmba
^åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=Éä=ÉèìáéçI=é·êÉëÉ=Éå=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç= EÑáÖK OOF==ó=ÅçåíêçäÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉW bä=çéÉê~êáç=ÇÉÄÉ=ìë~ê=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ó=ä~= áåÇìãÉåí~êá~=~ÇÉÅì~Ç~K i~=Åáåí~=é~ê~=ÅçäÖ~ê=ÇÉä=ÜçãÄêç=Éëí·=~àìëí~Ç~=~=ìå~= äçåÖáíìÇ=ÅçêêÉÅí~K i~=Ä~êê~=ã~åáà~=Éëí·=~àìëí~Ç~=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=éìÉÇ~=~ëáêä~= Åçå=ä~ë=ã~åçëI=ëáå=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=Éëíáê~ê=äçë=Äê~òçëK bä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=Åáåíìê~K j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~äÉäç=~ä=ëìÉäçI=~=Ñáå=ÇÉ= èìÉ=ä~ë=éä~åí~ë=~=Åçêí~ê=ëÉ~å=ÇÉ=Ñ·Åáä=~ÅÅÉëçI=ëáå=èìÉ=Éä= çéÉê~êáç=ÇÉÄ~=áåÅäáå~êëÉ=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉK
^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ
jÉÇá~åíÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íáéÉç=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉI=éìÉÇÉ= ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëáå=é~ê~=Éä=ãçíçêK=m~ê~= äáÄÉê~ê=ìå~=äçåÖáíìÇ=ã~óçê=ÇÉ=ÜáäçI=ÖçäéÉÉ=äÉîÉãÉåíÉ=Åçå=Éä= Å~ÄÉò~ä=Éå=Éä=ëìÉäç=EÑáÖK=OPFI=Ü~ÅáÉåÇç=Öáê~ê=Éä=ãçíçê= ~ îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÉäÉî~Ç~K ^asboqbk`f^W=bä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉÄÉê·=íÉåÉê=ëáÉãéêÉ=ä~= äçåÖáíìÇ=ã·ñáã~K=i~=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=Üáäç= ã~óçê=ëÉ=Ü~ÅÉ=ã·ë=ÇáÑÅáäI=Åì~åíç=ã·ë=Åçêíç=ëÉ~=Éä=Üáäç= ÇÉ=ÅçêíÉK `~Ç~=îÉò=èìÉ=ÖçäéÉ~=Éå=Éä=ëìÉäçI=ëÉ=äáÄÉê~å= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=OR=ãã=ÇÉ=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉK=rå~=ÅìÅÜáää~=èìÉ= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ= ÅçêíÉI=Åçêí~=Éä=Üáäç=~=ä~=äçåÖáíìÇ=~ÇÉÅì~Ç~I=ëá=ëÉ=äáÄÉê~= ÇÉã~ëá~Çç=ÜáäçK=iç=ãÉàçê=Éë=ÖçäéÉ~ê=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íáéÉç=Éå=Éä= ëìÉäç=äáãéáç=ç=íáÉêê~=Çìê~K=pá=áåíÉåí~=éêçäçåÖ~ê=Éä=Üáäç=Éå= ŨëéÉÇ=~äíçI=éìÉÇÉ=èìÉ=~ÜçêèìÉ=Éä=ãçíçêK=j~åíÉåÖ~=Éä=Üáäç= ÇÉ=ÅçêíÉ=ëáÉãéêÉ=Éå=ëì=ã·ñáã~=äçåÖáíìÇK=bä=~ä~êÖ~Çç=ÇÉä=Üáäç= ëÉ=Ü~ÅÉ=Å~Ç~=îÉò=ã·ë=ÇáÑÅáäI=Åì~åíç=ã·ë=Åçêíç=ëÉ~=Éä=ÜáäçK ^asboqbk`f^W=kç=Ü~Ö~=~êê~ëíê~ê=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íáéÉç=ëçÄêÉ= Éä=ëìÉäçK bä=Üáäç=éìÉÇÉ=Åçêí~êëÉ=éçêW Éä=~êêçää~ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãç=Éå=çÄàÉíçë=Éñíê~¥çëI Ñ~íáÖ~=åçêã~ä=ÇÉä=ã~íÉêá~äI áåíÉåíçë=ÇÉ=Åçêí~ê=ã~äÉò~=ÇÉ=í~ääçë=ÖêìÉëçëI ÖçäéÉë=Åçåíê~=é~êÉÇÉëI=ÅÉêÅ~ëI=ÉíÅK
VR
fkpqor``flkbp=ab=crk`flk^jfbkql
`lkpbglp=m^o^=ilp=jbglobp=obpriq^alp= bk=bi=`loqb
j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~äÉäç=~ä=ëìÉäçK `çêí~ê=åáÅ~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ÉñíêÉãç=ÇÉä=ÜáäçI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=é~êÉÇÉëK=`çêí~ê=Åçå=ìå~= éçêÅáµå=ã~óçê=ÇÉä=ÜáäçI=ÇáëãáåìóÉ=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ó=éìÉÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~ê=Éä==ãçíçêK `çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=èìÉ=ÉñÅÉÇÉ=ìå~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=OM=Åã=ÇÉ= Ñçêã~=ÉëÅ~äçå~Ç~=ÇÉ=~êêáÄ~=Ü~Åá~=~Ä~àçI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=ìå= ÇÉëÖ~ëíÉ=éêÉã~íìêç=ÇÉä=Üáäç=ó=ìå~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉä=ãçíçêK bå=äç=éçëáÄäÉI=ÅçêíÉ=ÇÉ=áòèìáÉêÇ~=~=ÇÉêÉÅÜ~K=`çêí~åÇç= Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ãÉàçê~=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉä= ÉèìáéçK=bä=ŨëéÉÇ=Åçêí~Çç=ëÉê·=~ë=ä~åò~Çç=Ü~Åá~=Éä=ä~Çç= çéìÉëíç=~ä=çéÉê~êáçK mêçÅìê~ê=èìÉ=Éä=íêáããÉê=é~ê~=ŨëéÉÇ=ÉåíêÉ=ó=ë~äÖ~= äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=~=ä~=~äíìê~=ÇÉëÉ~Ç~K= jì¨î~ëÉ=ç=ÄáÉå=Ü~Åá~=~íê·ë=ó=~ÇÉä~åíÉI=ç=ÄáÉå=ÇÉ=ä~Çç= ~ ä~ÇçK=bä=ÅçêíÉ=ÇÉ=íê~ãçë=Åçêíçë=ãÉàçê~=äçë=êÉëìäí~ÇçëK `çêíÉ=åáÅ~ãÉåíÉ=ëá=Éä=ŨëéÉÇ=ó=ä~=ã~äÉò~=Éëí·å=ëÉÅçëK i~=îáÇ~=íáä=ÇÉä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉéÉåÇÉI=éçê=ìå=ä~Çç=ÇÉä= ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ÅçåëÉàçë=èìÉ=~åíÉÅÉÇÉå=ó=éçê=Éä=çíêç=ÇÉ= äç=ëáÖìáÉåíÉW páÖ~=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅçåëÉàçë=ÇÉ=ÅçêíÉX ÇÉä=íáéç=ÇÉ=éä~åí~ë=~=Åçêí~êX ÇçåÇÉ=ëÉ=ä~ë=Åçêí~X Åçêí~åÇç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=é~êÉÇ=ÇÉ=ìå~=Å~ë~I=Éä=Üáäç=ëÉ= Ö~ëí~=ã·ë=ê·éáÇç=èìÉ=~ä=Åçêí~ê=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ìå=·êÄçäK= dáêÉ=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ= Éå=ìå=·åÖìäç=ÇÉ=PMø=êÉëéÉÅíç=ÇÉä=éáëç=EÑáÖK=OQFK
crk`flk^jfbkql=`lk=`r`efii^=ab=`loqb
oçÖ~ãçë=ëÉ=é~êÉ=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àçI=~åíÉë=ÇÉ=éçåÉê= Éä=Éèìáéç=Éå=ã~êÅÜ~=EÑáÖK=OOFK=sÉê=Â`çãç=ëìàÉí~ê=Éä=íêáããÉê= é~ê~=ŨëéÉÇÊK `çåëÉàçë=é~ê~=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçå=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉW `çêíÉ=êíãáÅ~ãÉåíÉW m·êÉëÉ=ÑáêãÉ=ó=ŵãçÇ~ãÉåíÉK ^ÅÉäÉêÉ=~=ÑçåÇç=~åíÉë=ÇÉ=áåÖêÉë~ê=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=ÅçêíÉK= i~ ÅìÅÜáää~=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=ÇÉä=ã·ñáãç=ÇÉ= éçíÉåÅá~=ó=åç=ëÉ=íê~Ä~=Åçå=í~åí~=Ñ~ÅáäáÇ~ÇI=åá=éêçÇìÅÉ= ÖçäéÉëI=èìÉ=éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~Ç= é~ê~=Éä=çéÉê~êáç=ì=çíê~ë=éÉêëçå~ëK `çêíÉI=Öáê~åÇç=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÅìÉêéç=ÇÉ=áòèìáÉêÇ~= ÇÉêÉÅÜ~K pìÉäíÉ=ëáÉãéêÉ=Éä=~ÅÉäÉê~ÇçêI=ÇÉà~åÇç=èìÉ=Éä=ãçíçê=îìÉäî~= ~=ëì=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ëáå=Å~êÖ~I=ãáÉåíê~ë=åç=ÅçêíÉK= dáêÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=Éä=ãáëãç=ëÉåíáÇç=Éå=Éä=èìÉ=Åçêí~=ä~= ÅìÅÜáää~K=bëíç=Ñ~îçêÉÅÉ=Éä=ÅçêíÉK aÉëéì¨ë=ÇÉä=Öáêç=ÇÉ=êÉÖêÉëçI=ÉÑÉÅíÉ=ìåç=ç=Ççë=é~ëçë= Ü~Åá~=ä~=òçå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëáÖìáÉåíÉI=é~ê·åÇçëÉ=åìÉî~ãÉåíÉ= ÄáÉå=~Ñáêã~ÇçK i~=ÅìÅÜáää~=îáÉåÉ=éêçîáëí~=ÇÉ=ìå=ëÉÖìåÇç=ÑáäçI=èìÉ=éìÉÇÉ= ~éêçîÉÅÜ~êëÉI=ÇÉëãçåí~åÇç=ä~=ÅìÅÜáää~I=Ç·åÇçä~=îìÉäí~I= é~ê~=îçäîÉêä~=~=ãçåí~ê=äìÉÖçK oÉÅçãÉåÇ~ãçë=ëÉÖìáê=Éëí~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉëI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê= èìÉ=ä~ë=éä~åí~ë=ëÉ=ÉåêçääÉå=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~X `çêíÉ=ëáÉãéêÉ=~=éäÉå~=éçíÉåÅá~K dáêÉ=ÇÉ=ÇÉêÉÅÜ~=~=áòèìáÉêÇ~I=áåÖêÉë~åÇç=Éå=ä~ë=éä~åí~ë=
`loq^al=ab`lo^qfsl
lÄíÉåÇê·=ìå=ÅçêíÉ=ÇÉÅçê~íáîç=ëá=Åçêí~=íçÇ~ë=ä~ë=éä~åí~ë= ~äêÉÇÉÇçê=ÇÉI=·êÄçäÉëI=éçëíÉëI=ÅÉêÅ~ëI=ÉíÅK
j^kqbkfjfbkql=v=obm^o^`flkbp
^íÉåÅáµåW=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=ÉèìáéçW Ó é~ê~ê=Éä=ãçíçêK Ó bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉ=ãµîáäÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå= íçí~äãÉåíÉ=èìáÉí~ëK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ=ÉåÑêá~ÇçK Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~I=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=Éîáí~ê=ìå= ~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçêK e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=íçÇ~ë=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=éçê=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK `çåÅäìáÇ~=ä~=íÉãéçê~Ç~I=Ü~ÅÉê=êÉîáë~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=äÉ=éê~ÅíáèìÉ=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK
mä~å=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç
q~êÉ~ë=ÇÉ= ã~åíÉåáãáÉåíç Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ= ó=Åçåíêçä~ê=Éä=åáîÉä= ÇÉ=~ÅÉáíÉ Å~ãÄá~ê=Éä=~ÅÉáíÉ äáãéá~ê=ó=~ÅÉáí~ê=Éä= Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ äáãéá~ê=ä~=êÉàáää~= ëìéêÉëçê~=ÇÉ= ÅÜáëé~ë Åçåíêçä~ê=óLç=~àìëí~ê= Éä=àìÉÖç=ÇÉ=î·äîìä~ë=NF Åçåíêçä~ê=ä~=Äìà~=ó=Éä= ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=ãáëã~
NF
~åíÉë=ÇÉ= Å~Ç~=ìëç
ÇÉëéì¨ë= ÇÉ=ä~ë= éêáãÉê~ë= NM=Üçê~ë
Å~Ç~= NM Üçê~ë
Å~Ç~= OR Üçê~ë
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=Éëí~ë=í~êÉ~ë=éçê=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
VS
jçåí~àÉ=ÇÉä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ bëíÉ=é·êê~Ñç=íê~í~=í~åíç=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=péäáíJiáåÉ»I= Åçãç ~ë=í~ãÄá¨å=~èìÉää~=ÇÉ=ìå=Üáäç=ëáãéäÉ=Éëí·åÇ~êK ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=ìå=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉéìÉëíç=Åçå=ìå=Çá·ãÉíêç= ÇÉ=OIQN=ããK=pá=ëÉ=ìíáäáò~ê~=ìå=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=äçåÖáíìÇ= ÇáÑÉêÉåíÉ=èìÉ=ä~=áåÇáÅ~Ç~I=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ= êÉÅ~äáÉåíÉ=ç=Ñ~ääÉK bñáëíÉå=Ççë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉW båêçää~ê=Éä=Üáäç=åìÉîç=ëçÄêÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê jçåí~ê=ìå~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=Åçå=Éä=Üáäç=åìÉîç=éêÉîá~ãÉåíÉ= Éåêçää~Çç båêçää~ê=Éä=Üáäç=Éå=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=ó~=ÉñáëíÉåíÉ NK pìàÉí~ê=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêáçê=Åçå=ìå~=ã~åç=ó=~Ñäçà~ê=Éä=Äçíµå= ÇÉ=~ëáÉåíç=Öáê·åÇçäç=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç=Åçå=ä~=çíê~= EÑáÖKOSFK=`çåíêçäÉ=èìÉ=Éä=íçêåáääç=ëÉ=ãìÉî~=äáÄêÉãÉåíÉ= ÇÉåíêç=ÇÉä=Äçíµå=é~ê~=~ëÉåí~êK=`~ãÄá~ê=Éä=Äçíµå=é~ê~= ~ëÉåí~ê=Éå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ãáëãç=Éëí¨=Ç~¥~ÇçK OK bñíê~Éê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÉñíÉêáçêI=íáê~åÇç=ÇÉ=Éää~K= EcáÖK=OSFK PK bñíê~Éê=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=EÑáÖK=OSFK QK ríáäáò~ê=ìå=é~¥ç=äáãéáç=é~ê~=äáãéá~ê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçêI=Éä== ãìÉääÉI=Éä=ÉàÉ=ó=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêáçê= EÑáÖK=OTFK RK `çåíêçä~ê=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉä=ÇÉåí~Çç=Éå=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê= ó ÉñíÉêáçê=EÑáÖK=OUFK=pá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~I=Éäáãáå~ê=ä~=êÉÄ~Ä~= ç ÄáÉå=Å~ãÄá~ê=ä~ë=ÄçÄáå~ëK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=ä~=péäáíJiáåÉ»=EÜáäçë=ÇçÄäÉëF=éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=ÄçÄáå~ë=Åçå=çêáÑáÅáçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ= ê~åìê~K=bä=Üáäç=ëáãéäÉ=éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=Éå=~ãÄçë=íáéçë=ÇÉ= ÄçÄáå~K=cáÖìê~=OV=ëáêîÉ=é~ê~=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=íáéç=ÇÉ= ÄçÄáå~=ìíáäáò~Ç~K ^ÇîÉêíÉåÅá~W=ìíáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=ä~=äçåÖáíìÇ=ÅçêêÉÅí~=ÇÉ=Üáäç=ÇÉ= ÅçêíÉ=é~ê~=ëì=áåëí~ä~Åáµå=Éå=Éä=ÉèìáéçK=pá=Éä=Üáäç=Éë= ÇÉã~ëá~Çç=ä~êÖçI=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Ä~àç=ÅáÉêí~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëI=èìÉ=åç=ëÉ=äáÄÉêÉ=Éå=ä~=Ñçêã~=ÅçêêÉÅí~K fåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=Üáäç=ëáãéäÉ m~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=péäáíJiáåÉ»I=êçÖ~ãçë= éêçëÉÖìáê=Åçå=ä~=äÉÅíìê~=Éå=Éä=éìåíç=UK SK mêÉé~ê~ê=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=TIP=ã=ÇÉ=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉI= ÇçÄä·åÇçäç=Éå=ä~=ãáí~ÇK=m~ë~ê=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=ÉñíêÉãçë= ÇÉä=Üáäç=ó=é~ë~êäçë=ìåç=éçê=Å~Ç~=çêáÑáÅáç=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~= EÑáÖK PMFK=qáêÉ=äçë=Üáäçë==~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~I=ÇÉ=ãçÇç= èìÉ=Éä=ÄìÅäÉ=èìÉÇÉ=äç=ã·ë=éÉèìÉ¥ç=éçëáÄäÉK TK _çÄáå~ê=äçë=Üáäçë=Éå=Å~é~ë=~éêÉí~Ç~ë=ó=é~êÉà~ë=ëçÄêÉ=ä~= ÄçÄáå~=EÑáÖK=PNFK=båêµääÉäç=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=áåÇáÅ~Çç=Éå=ä~= ÄçÄáå~K=`çäçèìÉ=ëì=ÇÉÇç=áåÇáÅÉ=ÉåíêÉ=äçë=Ççë=ÜáäçëI=~=Ñáå= ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=ëçä~éÉåK=kç=Ü~Ö~=ëçä~é~ê=äçë=ÉñíêÉãçë= ÇÉä=ÜáäçK=pÉÖìáê=Éå=Éä=é~ëç=NNK péäáíJiáåÉ» UK qçãÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=PISR=ã=ÇÉ=Üáäç=åìÉîç=é~ê~= Åçêí~êK=m~ëÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=éçê=ìåç=ÇÉ=äçë= Ççë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=EÑáÖK=POFK=m~ëÉ=Éä=Üáäç=éçê=ä~= ÄçÄáå~I=Ü~ëí~=èìÉ=èìÉÇÉ=ìå=íê~ãç=ÇÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= NM=ÅãK VK m~ëÉ=Éä=ÉñíêÉãç=ÇÉä=Üáäç=éçê=Éä=çêáÑáÅáç=~ÄáÉêíç=ÇÉ=ä~= ÄçÄáå~I=íÉåë~åÇç=äìÉÖç=Éä=ÜáäçI=~=Ñáå=ÇÉ=äçÖê~ê=èìÉ=Éä= ÄìÅäÉ=èìÉÇÉ=í~å=éÉèìÉ¥ç=Åçãç=ëÉ~=éçëáÄäÉ=EÑáÖKPOFK
NMK ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=~=ÄçÄáå~êI=ëìÄÇáîáÇ~=Éä=Üáäç=Éå=ìå~= äçåÖáíìÇ=ÇÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=NR=ÅãK NNK _çÄáåÉ=~Üçê~=Éä=Üáäç=Éå=Å~é~ë=êÉÖìä~êÉë=ëçÄêÉ=ä~=ÄçÄáå~I= íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÄçÄáå~Çç=áåÇáÅ~Çç=Éå= ä~=ÄçÄáå~K ^ÇîÉêíÉåÅá~W=ëá=Éä=Üáäç=ëÉ=ÄçÄáå~=Éå=ëÉåíáÇç=Åçåíê~êáç=~ä= áåÇáÅ~Çç=Éå=ä~=ÄçÄáå~I=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç= ÑìåÅáçå~ê·=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK NOK `çäçÅ~ê=äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=Éå=ä~ë=ãìÉëÅ~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=EÑáÖK=PPFK NPK m~ë~ê=äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=éçê=äçë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=ãçåí~àÉ= ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~I=ÅçäçÅ~åÇç=ä~=ÄçÄáå~= Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ãìÉääÉ=Éå=ÇáÅÜ~=Å~êÅ~ë~=EÑáÖK=OSFK= gìåí~ê=ä~=ÄçÄáå~=ó=ä~=Å~êÅ~ë~I=éêÉëáçå·åÇçä~ëK=pçëíÉåÉê= ä~=ÄçÄáå~=Åçå=ëì=Å~êÅ~ë~I=íçã~åÇç=ëáãìäí·åÉ~ãÉåíÉ=äçë= ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=é~ê~=íáê~ê=Åçå=ÑìÉêò~=ÇÉ=ÉääçëI=~=Ñáå=ÇÉ= èìÉ=Éä=Üáäç=ëÉ=äáÄÉêÉ=ÇÉ=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=èìÉ=ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ÄçÄáå~K ^ÇîÉêíÉåÅá~W=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ëìàÉíç=~=ä~=ÄçÄáå~=~åíÉë= ÇÉ=îçäîÉê=~=ãçåí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK NQK pìàÉí~ê=ä~=ÄçÄáå~=Éå=ëì=äìÖ~ê=É=áåëí~ä~ê=Éä=Äçíµå=ÇÉ= ~ëáÉåíç=ãÉÇá~åíÉ=ìå=Öáêç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~K= ^àìëí~ê ÑáêãÉãÉåíÉK
VT
j^kqbkfjfbkql=v=obm^o^`flkbp
jçåí~àÉ=ÇÉ=ìå~=ÄçÄáå~=Åçå=Éä=Üáäç=éêÉîá~ãÉåíÉ= Éåêçää~ÇçK NK pìàÉí~ê=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêáçê=Åçå=ä~=ã~åç=ó=~Ñäçà~ê=Éä=Äçíµå= é~ê~=~ëÉåí~êI=Öáê~åÇç=ÇÉ=¨ä=Åçå=ä~=çíê~=ã~åç=Éå=ëÉåíáÇç= ~åíáÜçê~êáç=EÑáÖK=OSFK=`çåíêçäÉ=èìÉ=Éä=íçêåáääç=ëÉ=ãìÉî~= äáÄêÉãÉåíÉ=ÇÉåíêç=ÇÉä=Äçíµå=é~ê~=~ëÉåí~êK=`~ãÄá~ê=Éä= Äçíµå=é~ê~=~ëÉåí~ê=Éå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ãáëãç=Éëí¨=Ç~¥~ÇçK OK bñíê~Éê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÉñíÉêå~I=íáê~åÇç=ÇÉ=Éää~= EÑáÖK OSFK PK bñíê~Éê=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=ìë~Ç~=EÑáÖK=OSFK QK ríáäáò~ê=ìå=é~¥ç=äáãéáç=é~ê~=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~I= Éä=ãìÉääÉI=Éä=ÉàÉ=ó=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áåíÉêå~=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêå~K RK fåëí~ä~ê=Éä=ãìÉääÉ=Éå=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=åìÉî~=~=ÅçäçÅ~êK `ljbkq^oflW=bä=ãìÉääÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=áåëí~ä~Çç=Éå=ä~=ÄçÄáå~= áåíÉêå~I=~åíÉë=ÇÉ=éçÇÉê=îçäîÉê=~=ÅçäçÅ~=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=ÜáäçK SK fåíêçÇìÅáê=äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=Éå=ä~ë=~êÖçää~ë=ÇÉ=ä~= ÄçÄáå~=ÉñíÉêå~=EÑáÖK=PQFK TK `çäçÅ~ê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=åìÉî~=Éå=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêå~= EÑáÖK PQFK=mêÉëáçå~ê=~Üçê~I=é~ê~=äçÖê~ê=èìÉ=ä~ë=Ççë= ÄçÄáå~ë=ëÉ=ìå~å=ÉåíêÉ=Éää~ëK=pìàÉí~åÇç=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~= Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=ÉñíÉêå~I=~ëáê=äçë=Ççë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä= Üáäç=ó=íáê~ê=Åçå=ÑìÉêò~=ÇÉ=äçë=ãáëãçëI=~=Ñáå=ÇÉ=äáÄÉê~êäç=ÇÉ= ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~K UK pìàÉí~ê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=ó=~àìëí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ= ~ëáÉåíç=Öáê·åÇçäç=Éå=ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáçK OK sÉêíÉê=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ=Éå=ìå=êÉÅáéáÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ= ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=Å~êÖ~K=m~ê~=Éääç=ÇÉÄÉ=Öáê~êëÉ=Éä=Éèìáéç=~ ä~= éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~ä=EÑáÖK=PTFK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=Éäáãáå~ê=Éä=~ÅÉáíÉ=ìë~Çç=ëÉÖå=ä~ë=åçêã~ë= äçÅ~äÉë=îáÖÉåíÉëK PK iáãéá~ê=äçë=îÉëíáÖáçë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ç=ëìÅáÉÇ~ÇK QK `~êÖ~ê=VM=ãä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Q=íáÉãéçëI= p^b PM=Åçå=ä~=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=pcI=pdI=peK RK sçäîÉê=~=ÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=é~ê~=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK
j~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
^íÉåÅáµåW=íÉåÖÉê=Éå=ÅìÉåí~=äçë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç= áåÇáÅ~Ççë=Éå=Éä=éä~å=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíçK= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=Ç~¥Së=Öê~îÉë= Éå Éä ãçíçêK NK ^Äêáê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK=mêÉëáçå~ê=Éä=ëçéçêíÉ= EQF=ó=~Äêáê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=EOF=ãçîá¨åÇçä~=Ü~Åá~=~êêáÄ~= EÑáÖK PUFK OK bñíê~Éê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=EPF=EÑáÖK=PUFK PK iáãéá~ê=Éä=Ñáäíêç=ãÉÇá~åíÉ=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇçãáÅáäá~êáç= ó=~Öì~K=^Åä~ê~ê=éêçäáà~ãÉåíÉ=ó=ÇÉà~êäç=ëÉÅ~ê=EÑáÖK=PVFK QK ^ÅÉáí~ê=Éä=Ñáäíêç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=Åçå=~ÅÉáíÉ=p^b=PM=EÑáÖK=QMFK RK mêÉëáçå~ê=Éä=Ñáäíêç=é~ê~=Éñíê~Éê=Éä=~ÅÉáíÉ=ÉñÅÉÇÉåíÉ= EÑáÖK QNFK SK jçåí~ê=Éä=ÑáäíêçK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ëáå=Éä=Ñáäíêç=ÅçåÇìÅÉ=~=ä~= é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí~K TK sçäîÉê=~=ÅÉêê~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=ÑáäíêçI=ÅìáÇ~åÇç=èìÉ=ëÉ= íê~ÄÉ=EÑáÖK=QOFK
`çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ
^íÉåÅáµåW=Åçåíêçä~ê=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK= kìåÅ~=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=ëá=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éë=ÇÉã~ëá~Çç= Ä~àç=EÑáÖK=PSFK NK aÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=~ëáÉåíç= ÉäÉî~Ç~=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=Éä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=~ëáÉåíÉ= EÑáÖK=PRFK OK iáãéá~ê=ä~=òçå~=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=í~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ÇÉä= ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK PK aÉëÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=ÇÉä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK QK `çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉK=bä=~ÅÉáíÉ=ÇÉÄÉê~=ääÉÖ~ê=Ü~ëí~= Éä=Üáäç=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=êçëÅ~=EÑáÖK=PSFK RK pá=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éë=ÇÉã~ëá~Çç=Ä~àçI=~ÖêÉÖ~ê=~ÅÉáíÉ=Éå= Å~åíáÇ~ÇÉë=éÉèìÉ¥~ë=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=åáîÉä=ääÉÖìÉ=~ä=Üáäç= ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=êçëÅ~K SK sçäîÉê=~=ÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=é~ê~=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=flåç=Å~êÖ~ê=ÇÉã~ëá~Çç=~ÅÉáíÉ>=`ìáÇ~ê=èìÉ=Éä= lJêáåÖ=EÑáÖK=NTF=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ÅçäçÅ~Çç=Éå=Éä= í~éµå=é~ê~=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK
^àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê
i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=éìåíç=ãìÉêíç=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ= ãÉÇá~åíÉ=Éä=íçêåáääç=EÑáÖK=QPFK=e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ÉëíÉ=~àìëíÉ=éçê=ìå= í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
`çåíêçä~ê=ç=êÉÉãéä~ò~ê=ä~=Äìà~
^íÉåÅáµåW=íÉåÖÉê=Éå=ÅìÉåí~=äçë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç= áåÇáÅ~Ççë=Éå=Éä=éä~å=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíçK=ríáäáò~ê= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Äìà~ë=çêáÖáå~äÉë=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìå=Å~ãÄáçK NK OK PK QK m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉà~ê=èìÉ=ëÉ=ÉåÑêÉK= aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K bäáãáå~ê=ä~=ëìÅáÉÇ~Ç=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=Äìà~K= aÉëÉåêçëÅ~ê=ä~=Äìà~=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ää~îÉ=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~= í~ä=í~êÉ~ëI=Öáê·åÇçä~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~K RK `çåíêçä~ê=ç=~àìëí~ê=ä~=Çáëí~åÅá~=ÉåíêÉ=ÉäÉÅíêçÇçë= ~ MIS ãã=EÑáÖK=QQFK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=Å~ãÄá~ê=ä~=Äìà~=ëá=ÉëíìîáÉêÉ=Ç~¥~Ç~I=éêÉëÉåí~= Üçääå=ç=Éëí¨=ëìÅá~K SK båêçëÅ~ê=ä~=Äìà~=ó=~àìëí~êä~=Åçå=ìå=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ= NOIP=~=NPIR=kãK=kç=~àìëí~ê=ÇÉã~ëá~ÇçK
`~ãÄáç=ÇÉ=~ÅÉáíÉ
^íÉåÅáµåW=íÉåÖÉê=Éå=ÅìÉåí~=äçë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç= áåÇáÅ~Ççë=Éå=Éä=éä~å=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíçK= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=Ç~¥Së=Öê~îÉë= Éå Éä ãçíçêK=ríáäáò~ê=Öì~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=Éä=ãçíçê=ÇÉÄÉê~=Éëí~ê=~å=íáÄáç=Eåç=Å~äáÉåíÉFK NK aÉëÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=ÇÉä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK
VU
j^kqbkfjfbkql=v=obm^o^`flkbp
j~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=êÉàáää~=ëìéêÉëçê~=ÇÉ=ÅÜáëé~ë
NK ^Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääç=EUF=ÇÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=ãçíçê=ó=èìáí~ê=ä~= ÅçÄÉêíìê~=EÑáÖK=QSFK OK nìáí~ê=äçë=íçêåáääçë=ES=ó=TF=EÑáÖK=QRFK PK nìáí~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=êÉàáää~=ëìéêÉëçê~=ÇÉ=ÅÜáëé~ë=ERF= EÑáÖK=QRFK QK iáãéá~ê=ä~=êÉàáää~=ëìéêÉëçê~=ÇÉ=ÅÜáëé~ë=EQF=ãÉÇá~åíÉ=ìå= ÅÉéáääç=ÇÉ=~ÅÉêç=EÑáÖK=QRFK RK sçäîÉê=~=ëìàÉí~ê=ä~=êÉà~=Åçåíê~=ÅÜáëé~ëI=ä~=ÅçÄÉêíìê~= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ó=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=ãçíçêK
^ij^`bk^jfbkql=mlo=qfbjmlp= molilkd^alp
qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉë=ëá=ëÉ=ÇÉà~=Éä= Éèìáéç=Éå=ÇÉéµëáíç=éçê=ìå=íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçW= NK aÉëÅ~êÖ~ê=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÅçåíÉåáÇç=Éå=Éä= í~åèìÉ=Éå=ìå=êÉÅáéáÉåíÉK=kç=ìíáäáò~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=èìÉ= Ü~ó~=ëìÑêáÇç=ìå=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=Çìê~Åáµå=ã~óçê=~=äçë= SM Ç~ëK OK e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉà~êäç=Éå=ã~êÅÜ~=Ü~ëí~=èìÉ= ëÉ=é~êÉ=ëçäçK=`çå=Éääç=éìÉÇÉ=~ëÉÖìê~êëÉ=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~= ÅçåëìãáÇç=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÅçåíÉåáÇç=Éå=Éä= Å~êÄìê~ÇçêK PK aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑêÉK=nìáí~ê=ä~=Äìà~=ó=îÉêíÉê=NR=ãä= ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=~äí~=Å~äáÇ~Ç=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Q=íáÉãéçë=Éå= Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK=qáê~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ= ~êê~åèìÉI=é~ê~=äçÖê~ê=èìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=ëÉ=ÇáëíêáÄìó~K=sçäîÉê= ~=ãçåí~ê=ä~=Äìà~K `ljbkq^oflW=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=íáÉãéç=ÇÉ=ÇÉéµëáíç=ó=~åíÉë= ÇÉ=ìå~=åìÉî~=ìíáäáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Öì~Ç~¥~=ãçíçêáò~Ç~I= èìáí~ê=ä~=Äìà~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ó=Éî~Åì~ê=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ= ÇÉä=ÅáäáåÇêçK QK `~ãÄá~ê=Éä=~ÅÉáíÉK=bäáãáå~ê=Éä=~ÅÉáíÉ=ìë~Çç=ëÉÖå=ä~ë= éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=îáÖÉåíÉëK RK iáãéá~ê=Éä=Éèìáéç=ó=Åçåíêçä~êäç=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=éáÉò~ë= Ç~¥~Ç~ë=ç=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~ëK=oÉé~ê~ê=ä~ë= éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ë=ç=Å~ãÄá~êä~ë=ëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=~àìëí~åÇç= äçë íçêåáääçëI=íìÉêÅ~ë=ó=éÉêåçë=Éå=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëáÇ~ÇK= bä Éèìáéç=~Üçê~=Éëí·=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=é~ê~=ëÉê= ÇÉéçëáí~ÇçK SK aÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=ëáíáç=ëÉÅç=Åçå=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ= ~ëÉÖìê~êäç=Åçå=ää~îÉI=ç=ÄáÉå=~=ìå~=~äíìê~=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~= éçÇÉê=Éîáí~ê=Åì~äèìáÉê=ìëç=áåîçäìåí~êáç=ç=ÄáÉå=èìÉ=ëÉ= ÖÉåÉêÉå=Ç~¥çëK=aÉéçëáí~êäç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë= åá¥çëK
iáãéáÉò~
ríáäáò~ê=ìå=ÅÉéáääç=éÉèìÉ¥ç=é~ê~=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë= ÉñíÉêå~ë=ÇÉä=ÉèìáéçK=kç=ìíáäáò~ê=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=ä~î~Çç=~ÖêÉëáîçëK= içë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉ=ìëç=Ççã¨ëíáÅç=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå= ~ÅÉáíÉë=~êçã·íáÅçë=Åçãç=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ÅçåÑÉê~ë=ç=äáãµåI=~ä=áÖì~ä= èìÉ=ëçäîÉåíÉë=Åçãç=èìÉêçëÉåçI=éìÉÇÉå=Ç~¥~ê=ä~=ã~åáà~=ç=ä~= Å~êÅ~ë~==ÇÉ=ã~íÉêá~ä=éä·ëíáÅçK=bäáãáå~ê=íçÇ~=ÜìãÉÇ~Ç= ãÉÇá~åíÉ=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=é~¥ç=ëÉÅçK
aÉéµëáíç
kìåÅ~=ÇÉéçëáíÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ëáíáçë=Éå=äçë=Åì~äÉë=äçë= î~éçêÉë=éìÉÇÉå=Éåíê~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅÜáëé~ë=ç=ää~ã~ë= ãáÉåíê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Ö~ëçäáå~=Éå=Éä=í~åèìÉK aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑêÉ=~åíÉë=ÇÉ=Öì~êÇ~ê=Éä=ÉèìáéçK aÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=ëáíáç=ëÉÅç=Åçå=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ= ~ëÉÖìê~êäç=Åçå=ää~îÉI=ç=ÄáÉå=~=ìå~=~äíìê~=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~= éçÇÉê=Éîáí~ê=Åì~äèìáÉê=ìëç=áåîçäìåí~êáç=ç=ÄáÉå=èìÉ=ëÉ= ÖÉåÉêÉå=Ç~¥çëK=aÉéçëáí~êäç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë= åá¥çëK
VV
plir`flk^jfbkql=ab=c^iilp
bi=jlqlo=kl=^oo^k`^ `^rp^
i~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=kl bä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éëí·=î~Åç bä=éêáãÉê=åç=Éëí·=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éêÉëáçå~Çç=Ü~Åá~=~Ä~àç bä=ãçíçê=Éëí·=~ÜçÖ~Çç `çãÄìëíáÄäÉ=ÉåîÉàÉÅáÇç i~=Äìà~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Éëí·=ëìÅá~
jbafa^
`çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=Éå=pf iäÉå~ê=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ mêÉëáçå~ê=Éä=éêáãÉê=NM=îÉÅÉë=äÉåí~ãÉåíÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= Ü~ëí~=~Ä~àç bÑÉÅíì~ê=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Åçå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê= Éå=éçëáÅáµå=ÇÉ=ã~êÅÜ~ `~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç=Éå=Éä=í~åèìÉ `~ãÄá~ê=ç=äáãéá~ê=ä~=Äìà~
bi=jlqlo=kl=j^o`e^=obdri^ojbkqb=bk=s^`ðl `^rp^
bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Éëí·=çÄëíêìáÇç `çãÄìëíáÄäÉ=ÉåîÉàÉÅáÇç bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí·=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç
jbafa^
iáãéá~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ `~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç=Éå=Éä=í~åèìÉ e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê=éçê=éÉêëçå~ä=ÇÉä=ëÉêîáÅáç= ~ ÅäáÉåíÉëK
bi=jlqlo=kl=^`bibo^ `^rp^
`çãÄìëíáÄäÉ=ÉåîÉàÉÅáÇç bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí·=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç
jbafa^
`~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç=Éå=Éä=í~åèìÉ e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê=éçê=éÉêëçå~ä=ÇÉä=ëÉêîáÅáç= ~ ÅäáÉåíÉëK
bi=jlqlo=kl=qfbkb=mlqbk`f^=l=pb=m^o^=aro^kqb=bi=qo^_^gl `^rp^
bä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí·=~í~ëÅ~Çç=Åçå=ŨëéÉÇ bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Éëí·=ëìÅáç `çãÄìëíáÄäÉ=ÉåîÉàÉÅáÇç bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí·=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç
jbafa^
m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=äáãéá~ê=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ iáãéá~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ `~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç=Éå=Éä=í~åèìÉ e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê=éçê=éÉêëçå~ä=ÇÉä=ëÉêîáÅáç= ~ ÅäáÉåíÉëK
bi=`^_bw^i=ab=`loqb=kl=if_bo^=bi=efil `^rp^
bä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí·=~í~ëÅ~Çç=Åçå=ŨëéÉÇ kç=Ü~ó=ã·ë=Üáäç=Éå=Éä=Å~ÄÉò~ä i~=ÄçÄáå~=Éëí·=íê~Ä~Ç~ bä=Å~ÄÉò~ä=Éëí·=ëìÅáç bä=Üáäç=ëÉ=Ü~=ÑìåÇáÇç bä=Üáäç=ëÉ=Ü~=êÉíçêÅáÇç=Çìê~åíÉ=ä~=ÅçäçÅ~Åáµå kç=Ü~ó=ëìÑáÅáÉåíÉ=Üáäç=äáÄÉê~Çç
jbafa^
m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=äáãéá~ê=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ båêçää~ê=Üáäç=åìÉîç `~ãÄá~ê=ä~=ÄçÄáå~ iáãéá~ê=ä~=ÄçÄáå~=ó=ä~=Å~êÅ~ë~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ aÉë~êã~êI=Éñíê~Éê=ä~=é~êíÉ=ÑìåÇáÇ~=ó=îçäîÉê=~=Éåêçää~ê=Éä=ÜáäçK aÉë~êã~ê=ó=Éåêçää~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ dçäéÉ~ê=ëçÄêÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íáéÉç=ó=Éñíê~Éê=Üáäç=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ= ÉåÅìÉåíêÉå=NM=Åã=ÇÉ=Üáäç=ÑìÉê~=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ
bå=Å~ëç=ÇÉ=ã·ë=éêÉÖìåí~ë=Çáêà~ëÉ=~=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK qçÇ~ë=ä~ë=áåÑçêã~ÅáçåÉëI=ÑáÖìê~ë=ó=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=êÉëéçåÇÉå=~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=èìÉ=ëÉ=Ä~ë~å=Éå=ä~ë= áåÑçêã~ÅáçåÉë=ÇÉ=åìÉëíêçë=éêçÇìÅíçë=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=áãéêÉëáµåK=kçë=êÉëÉêî~ãçë=Éä=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=Éå= Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíçI=ëáå=~îáëç=éêÉîáçK=
NMM
bpmb`fcf`^`flkbp
jlqlo
qáéç=ÇÉ=ãçíçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=êÉÑêáÖÉê~Çç=~=~áêÉI=Q=íáÉãéçë `áäáåÇê~Ç~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV=ÅãP sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=íê~Ä~àç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ~éêçñK=SUMM=ãáåJN sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Éå=î~Åç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OUMMÓPSMM=ãáåJN båÅÉåÇáÇç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bäÉÅíêµåáÅç `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK iä~îÉ=Ä~ä~åÅå ^ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKp^bPMLVM=ãä= `çãÄìëíáÄäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=d~ëçäáå~=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãç `çåíÉåáÇç=ÇÉä=í~åèìÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QNQ=ãä `~êÄìê~Ççê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =jÉãÄê~å m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =mçê=éêÉëáµå=ã~åì~ä ^êê~åèìÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK êÉíêçÅÉëç=~ìíçã·íáÅç
bgb=jlqofw=v=`^_bw^i=ab=`loqb
`~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qìÄç=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=EbwJiáåâqjF mÉëç=ÇÉä=Éèìáéç=Eëáå=ÅçãÄìëíáÄäÉFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK~éêçñK=SIR=âÖ jÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=Åì~íêç=éìåí~ëI=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=ÇçÄäÉ=Üáäç aá·ãÉíêç=ÇÉä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OIQN=ãã aá·ãÉíêç=ÇÉ=ä~=íê~óÉÅíçêá~=ÇÉ=ÅçêíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QRIT=Åã
^``bploflp=^=mbafal
d^o^kqð^
bå=Å~Ç~=é~ë=íáÉåÉå=î~äáÇÉò=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí~= ÉãáíáÇ~ë=éçê=åìÉëíê~=Ñáêã~=ç=éçê=Éä=áãéçêí~ÇçêK=içë=Ñ~ääçë=Éå= Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=äçë=êÉé~ê~ãçë=ÇÉ=Ñçêã~= Öê~íìáí~I=ëáÉãéêÉ=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç=çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ñ~ääçë=Éå= Éä=ã~íÉêá~ä=ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáµåK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~= Ö~ê~åí~I=Çáêà~ëÉ=~=ëì=îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíêç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ= ã·ë=éêµñáãç=~=ëì=ÇçãáÅáäáçK
NMN [. . . ] (3) Choke µ µ
NO
OO
OU
5
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OSÓOU OP
NK OK PK `çáä=ÜçìëáåÖ péêáåÖ `çáä QK RK _ìãé=âåçÄ jÉëÜáåÖ=íÉÉíÜ
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=OSÓOU
NK OK PK `~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ oÉëëçêí _çÄáåÉ QK RK _çìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä aÉåíë=ÇDÉåÅçÅÜ~ÖÉ
OQ
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OSÓOU
NK OK PK péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ cÉÇÉê péìäÉ QK RK ^ìÑíáééâåçéÑ báåê~ëíò®ÜåÉ
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OSÓOU OR
NK OK PK `~éëìä~=éçêí~ÄçÄáå~ jçää~ _çÄáå~ QK RK mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ aÉåíá=Çá=~êêÉëíç
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OSÓOU
NK OK PK `~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~ jçä~ _çÄáå~ QK RK q~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~ aÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=OS=~=OU OS
NK OK PK `~êÅ~ë~=é~ê~=ä~=ÄçÄáå~ jìÉääÉ _çÄáå~ QK RK _çíµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ aáÉåíÉë=ÇÉ=íê~Ä~
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=OSÓOU
1 2 3 4
NK OK PK péçÉäÄÉÜìáòáåÖ sÉÉê péçÉä QK RK ^~åíáéâåçé s~ëíâäáâí~åÇÉå
µ . [. . . ]
CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES RYOBI RLT3725 Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones. Para descargar las instrucciones RYOBI RLT3725, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.