Manual de instrucciones SAAB 9-3 SPORT SEDAN CARACTERISTICAS TECNICAS

[. . . ] Convencidos de ello, hemos creado Renault Tech, entidad especializada en la concepción, producción y comercialización de vehículos para personas con movilidad reducida. Queremos dar un nuevo sentido al automóvil, para que ocupe un lugar más acorde con los retos de la sociedad y logre ser un elemento de progreso para el ser humano. Con esta filosofía desarrollamos hoy una gama de vehículos eléctricos para todos. DRIVE THE CHANGE. SAAB 9-3 SPORT SEDAN SIEMPRE LÍDER EN TECNOLOGÍA, SEGURIDAD Y PLACER DE CONDUCIR CON SU CHASIS 4CONTROL, 9-3 SPORT SEDAN APARECE DIFERENTE CON SU DISEÑO INÉDITO, PURA EXPRESIÓN DE UNA NUEVA DINÁMICA. TECNOLOGÍA 4CONTROL BUSCAR EL DOMINIO, ENCONTRAR LA EMOCIÓN Sistema 4Control El ángulo de las ruedas traseras varía en función de la velocidad. Por debajo de los 60 Km/h, las ruedas traseras giran en el sentido opuesto a las del tren delantero para ofrecer una mayor libertad de maniobras (1). [. . . ] Y para mayor seguridad, el sistema 4Control detecta en tiempo real las situaciones de emergencia o de adherencia precaria (hielo, agua, . . . ) activando al instante el potencial direccional de las 4 ruedas para ayudar al conductor a controlar su vehículo. NUEVO DISEÑO DESCUBRIR NUEVAS SENSACIONES El Laguna cambia. Con su calandra redibujada y sus nuevos proyectores, Laguna transmite mucha potencia. Su línea dinámica gana en fuerza y carácter. Los faros del Laguna Berlina y el doble tubo de escape cromado son la firma de su estilo. Con sus llantas generosas, Laguna le invita a descubrir nuevas sensaciones. Desde el primer momento, sus motores dCi confirman esta impresión. Confort, agilidad y gran reactividad en cualquier circunstancia: Laguna, la carretera y usted, forman uno solo. TECNOLOGÍA INTUITIVA DESCUBRIR EL ACUERDO PERFECTO A bordo del Laguna, tecnología, placer y confort se unen. La apertura y el arranque se controlan a través de una tarjeta manos libres. Y el freno de parking se pone en marcha y se desactiva automáticamente. Intuitivo, el joystick permite controlar el sistema de navegación Carminat TomTom® Live. Propuesto en exclusividad, este último es muy sencillo de usar y reúne varias funciones: mapas detallados y precisos en pantalla grande (5, 8"), aviso de radares fijos*, limitaciones de velocidad, puntos de interés y puesta al día sencilla en la aplicación TomTomHome®. COMPARTIMENTOS Cada objeto tiene su espacio. MODULARIDAD Gracias a una palanca accesible desde el maletero o las plazas traseras, los asientos se abaten por partes (1/3-2/3) o totalmente para ofrecer un espacio de carga con un suelo plano (Grand Tour). OCULTAEQUIPAJE Se retrae de manera casi automática con una sencilla presión. MODULARIDAD 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 AMBIENTES EMOTION Laguna Emotion, con una tapicería Sport mixta y pespuntes grises; ofrece de serie el sistema audio CD y la climatización bi-zona. Para un confort a medida, el asiento y el repocabezas del conductor permiten diferentes regulaciones. DYNAMIQUE TOMTOM Una elegancia moderna y deportiva personaliza el diseño de su Laguna. Tablero de a bordo premium con marcos cromados de los indicadores, freno de parking automático de serie. BOSE® EDITION Confort y acústica se unen a bordo de su Laguna. Aproveche su sonido excepcional gracias al sistema Audio Bose®. Un estilo único y elegante con un interior negro lacado y cinturones de seguridad de color gris metalizado. AMBIENTES GT 4CONTROL Pomo de palanca de cambios tipo GT, volante de cuero* estilo GT. . . el estilo Laguna GT 4Control se vive por dentro. El estilo dinámico está reforzado por las llantas negras de 18" Chrome Shadow (en opción), la doble salida de escape cromada y los retrovisores exteriores negros. en circuito (km/h) Recuperación 80-120 km/h 5ª / 6ª (s) Recuperación 80-120 km/h 5ª / 6ª (s) 11, 9 / 12, 2 18, 2 / 18, 3 33, 1 / 33, 4 192 / 188 11"5 / 14"5 11"7 /10, 6 / 10, 8 17, 5 / 17, 7 31, 9 / 32, 2 206 / 202 10"7 / 13"8 10"9 / 14"5 9, 5 / 9, 7 16, 8 / 17 30, 6 / 30, 9 210 / 210 10" / 13"2 10"2 / 13"9 9"6 / 9"8 16"8 / 16"9 30"5 / 30"8 220 / 215 7"5 en D 7"7 en D 8, 5 / 8, 7 16, 2 / 16, 4 29, 6 / 29, 9 222 / 217 7"6 / 9"6 7"8 / 10"2 CONSUMO (SEGÚN NORMA 80 / 1 268/CE) Urbano (l/100) Extra urbano (l/100) Mixto (l/100) Emisiones CO2 (g/km) Berlina /Grand Tour Berlina /Grand Tour Berlina /Grand Tour Berlina /Grand Tour 10, 1 / 10, 2 6, 1 / 6, 2 7, 5 / 7, 6 173 / 175 5, 9 / 5, 9 4, 0 / 4, 1 4, 7 / 4, 7 120 / 123 6, 8 / 6, 8 4, 4 / 4, 4 5, 2 / 5, 2 136 / 136 6, 8 / 6, 8 4, 4 / 4, 4 5, 2 / 5, 2 136 / 136 8, 2 / 8, 2 5, 3 / 5, 3 6, 3 / 6, 3 163 / 165 7, 7 / 7, 7 4, 7 / 4, 8 5, 7 / 5, 8 150 / 152 CAPACIDAD Depósito de carburante (l) Aceite (filtro incluido) (l) Volumen del maletero banqueta trasera en su sitio / banqueta trasera plegada (dm3) Volumen del maletero banqueta trasera en su sitio / banqueta trasera plegada (dm3) 66 4, 2 Berlina Grand Tour 4, 5 6, 6 450 / 1 377 508 / 1 593 6, 6 6, 6 6, 6 MASAS (kg) CAMBIA EN FUNCIÓN DEL EQUIPAMIENTO DEL VEHÍCULO Vacío en orden de marcha (V. O. D. M. ) Vacío en orden de marcha delante Vacío en orden de marcha trasera Máx. autorizado en carga (M. M. A. C. ) Máx. [. . . ] Con Renault eco2, Renault se compromete durante todo el ciclo de vida del vehículo. DIMENSIONES SAAB 9-3 SPORT SEDAN BERLINA Volumen del maletero dm3 Plano lado (mm) A - Batalla B - Longitud total C - Voladizo delantero D - Voladizo trasero E - Anchura de vía delantera F - Anchura de vía trasera G - Anchura total G1 - Anchura con retrovisores exteriores desplegados H - Altura en vacío H1 - Altura portón abierto J - Altura umbral K - Altura libre al suelo en carga M - Anchura interior delantera M1 - Anchura interior trasera N - Anchura de acceso delantero N1 - Anchura de acceso trasero P - Altura al techo delantera a 14º Q - Altura al techo trasera a 14º R - Distancia a la rodilla Y - Entrada superior del maletero Y1 - Entrada inferior del maletero Y2 - Anchura inferior entre paso de rueda Z1 - Longitud de carga tras banqueta Z2 - Longitud de carga asientos traseros plegados Z3 - Altura bajo bandeja 450 2 756 4 695 1 014 926 1 557 1 512 1 811 2 060 1 445 1 900 711 >120 1 487 1 490 1 440 1 400 890 842 220 870 910 1 000 1 005 1 805 470 SAAB 9-3 SPORT SEDAN GRAND TOUR Volumen del maletero dm3 Plano lado (mm) A - Batalla B - Longitud total C - Voladizo delantero D - Voladizo trasero E - Vía delantera F - Vía trasera G - Anchura total G1 - Anchura total con retrovisores desplegados H - Altura en vacío H1 - Altura portón abierto J - Altura umbral K - Altura libre al suelo en carga M - Anchura interior delantera M1 - Anchura interior trasera N - Anchura de acceso delantero N1 - Anchura de acceso trasero P - Altura al techo delantera a 14º Q - Altura al techo trasera a 14º R - Distancia a la rodilla Y - Entrada superior de maletero Y1 - Entrada inferior de maletero Y2 - Anchura inferior entre pasos de rueda Z1 - Longitud de carga tras banqueta Z2 - Longitud de carga asientos tras asientos plegados Z3 - Altura bajo bandeja 508 2 756 4 803 1 014 1 031 1 557 1 512 1 811 2 060 1 445 1 900 546 >120 1 487 1 490 1 440 1 400 890 895 220 890 1 030 1 000 1 120 1 910 436 EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES Emotion CONDUCCIÓN Chasis 4Control (4 ruedas directrices) Dynamique TomTom Bose® Edition GT 4Control SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA 6 airbags : conductor y pasajero adaptables, laterales de tórax / pelvis delanteros, de cortina delanteros y traseros Aviso de cierre / apertura de los cinturones traseros Control dinámico de estabilidad ESP + ABS + SAFE (Asistencia a la frenada de emergencia) Cinturones de seguridad delanteros, doble pretensor con limitador de esfuerzo 3 cinturones traseros 3 puntos con pretensores y limitador de esfuerzo Desbloqueo automático de las puertas en caso de colisión Desconexión manual del airbag pasajero delantero Encendido automático de las luces de emergencia en caso de frenada ISOFIX en las 2 plazas laterales traseras Kit de reparación de neumáticos y compartimento en la bandeja de la rueda de repuesto Rueda de repuesto uso temporal (130 km/h máx. ) - no disponible con 4Control Sistema de control de la presión de neumáticos Trampilla de carburante con apertura integrada - Pack Technology o ILUMINACIÓN Y VISIBILIDAD Faros adicionales antiniebla Faros elípticos halógenos Faros elípticos bi-Xenón direccionales con lavafaros Función Follw Me Home Iluminación en espejo de cortesía Limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia y encendido automático de los faros Parabrisas reflejante atérmico Parasol con espejos de cortesía ocultables en lado del conductor y pasajero / portadocumentos en lado conductor Retrovisor interior electrocromado Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférisco en lado conductor), con función anti-escarcha y abatibles manualmente Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférico en lado conductor), con función anti-escarcha, abatibles eléctricamente Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférico en lado conductor), con función anti-escarcha, abatibles eléctricamente, memorizables o o o o o Pack Technology COMPARTIMENTOS - FUNCIONALIDAD Compartimento cerrado a la izquierda del volante Consola central con portaobjetos en el reposabrazos Guantera refrigerada Kit fumador Portagafas en el lado del conductor Portaobjetos abierto en los paneles de las puertas delanteras y traseras Portalata escamoteable en el salpicadero Reposabrazos delantero integrado en la consola Reposabrazos central trasero pleno con portalatas Reposabrazos central trasero con compartimento integrado y portalatas Toma de accesorios en la parte trasera de la consola central Toma de accesorios 12V en el maletero Toma de accesorios 12V en el compartimento bajo el reposabrazos de la consola central MALETERO Bandeja oculta-equipajes enrollable semi automática (en Grand Tour) Compartimentos laterales cerrados por una trampilla en pasos de ruedas (en Grand Tour) Compartimentos laterales abiertos (en Berlina) 2 enganches portabolsas (en Grand Tour) 4 enganches en el maletero Modularidad « Easy-Break » : suelo plano + puesta en break «inmediata» desde el maletero en una sola maniobra (en Grand Tour) CONFORT Asientos delanteros con regulación manual altura /longitudinal /inclinación Asientos del conductor con regulación lumbar manual Climatización regulada bi-zona con sensor de toxicidad y 3 programas de difusión (Soft / Auto / Fast) Cortinillas parasol en las lunas laterales traseras (+ luneta trasera en Berlina) Freno de parking asistido Radar de proximidad trasero (desconectable, con aviso visual y sonoro) Radar de proximidad delantero (desconectable, con aviso visual y sonoro) Regulador-limitador de velocidad (con mandos en el volante) Reposacabezas delantero anti-whiplash con regulación delantera/trasera Tarjeta Renault con mando a distancia Tarjeta Renault de acceso y arranque manos libres Techo eléctrico panorámico (con cortina de ocultación) Volante regulable en altura y profundidad o Pack Technology o o o Emotion AUDIO COMUNICACIÓN NAVEGACIÓN** Bose® Sound System con 10 altavoces, radio mono-CD MP3, doble antena, conectividad Bluetooth®, mandos en el volante y amplificador Bose® Sound System con 10 altavoces, radio con cargador 6 CD MP3, doble antena, conectividad Bluetooth®, mandos en el volante y amplificador (implica Carminat Bluetooth DVD) Navegador integrado Carminat Bluetooth DVD , cartografía de Europa con pantalla 7" 16/9 color, reconocimiento vocal y joystick en la consola central (implica Bose® Sound System con cargador 6 CD's) Navegador integrado Carminat TomTom® Live, cartografía de la península ibérica con pantalla color, acceso a servicios conectados Live, manejo a través de un joystick en la consola central Navegador integrado Carminat TomTom® Live, cartografía de Europa con pantalla color, acceso a servicios conectados Live, manejo a través de un joystick en la consola central Radio mono CD MP3 con sistema « 3D Sound by Arkamys », doble antena, conectividad Bluetooth®, 8 altavoces y mando al volante Telefonía manos libres Bluetooth® Terminal audio analógico en la consola central (Toma RCA para MP3) Toma audio « Plug & Music » en la consola central (Toma USB, compatible iPod® + Toma jack 3, 5) Dynamique TomTom Bose® Edition GT 4Control o o o PRESENTACIÓN EXTERIOR Barras de techo longitudinales de aluminio satinado (en Grand Tour) Carcasa de retrovisores exteriores de color carrocería Carcasa de retrovisores exteriores de color negro brillante Faros traseros LED (en Berlina) Llantas de aleación de 16" Broadway Llantas de aleación de 17" Tenerife Llantas negras de aleación de 18" Interlagos Chrome Shadow Marco cromado de las lunas laterales Mascáras de proyectores negras, parpado en cromado satinado Molduras de protección laterales y tiradores de puertas en color carrocería Montantes exteriores de puertas de color negro lacado Paragolpes de color carrocería, calandra de color negro lacado, ribetes cromados en la parte delantera Pintura metalizada o o o o o PRESENTACIÓN INTERIOR Asientos delanteros deportivos, con mantenimiento lateral reforzado Cinturones de seguridad grises Moldura de decoración del salpicadero y detalles en los paneles de puertas de color metal Moldura de decoración del salpicadero y detalles en los paneles de puertas de color negro lacado Moldura del salpicadero en aluminio Pedales en aluminio Pomo de palanca de cambios enfundado en cuero Pomo de palanca de cambios en aluminio (con caja manual) Tapicería mixta TEP/tejido negro con pespuntes Tapicería deportiva TEP* / Alcantara negro / gris claro con asientos delanteros regulables, eléctricos y calefactables, conductor con memoria Tapicería de cuero* carbón oscuro Volante de cuero* Volante GT de cuero* con pespuntes grises Pack Asientos - - PAQUETES DE OPCIONES Pack TECHNOLOGY : Tarjeta Renault Manos Libres + Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente + Sistema de control de la presión de neumáticos Pack ASIENTOS : Tapicería de cuero* carbón oscuro con asientos delanteros eléctricos y calefactables + Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente y memorizables Pack EASY LIFE : Luneta trasera abatible + Cristales laterales traseros y luneta trasera sobretintados (en Grand Tour) = serie o = opción - = No disponible * Cuero de origen bovino. Los asientos son vestidos de cuero en los asientos delanteros, los respaldos, los reposacabezas y los refuerzos laterales. Las demás partes son de tejido pintado. Volante y pomo en imitación cuero. [. . . ]