Manual de instrucciones SAGEM PHILIPS MF-JET 500

[. . . ] PHILIPS Descripción de la máquina bandeja para el papel alimentador de papel bandeja para documentos alimentador automático de documentos tapa del escáner panel de control bandeja de salida del papel Símbolos de la pantalla Las opciones seleccionadas aparecen señaladas con una flecha (»). resolución: f para texto y gráficos % para texto y gráficos de tamaño reducido F para fotografías ; activado: los faxes se reciben de forma automática parpadeando: los faxes se almacenan en la memoria desactivado: la memoria está llena o los faxes se recibirán mediante módem : transmisión de faxes o SMS (mensajes cortes) Las flechas (d) a la derecha de la pantalla mostrarán el espacio disponible en la memoria. Resumen de las funciones M seleccionar funciones C volver al menú anterior OK confirmar selección K copia en color Z digitalizar a PC i ayuda X detener, volver al modo en espera / navegar por las opciones, desplazar el cursor por la pantalla K copia en blanco y negro L rellamada O contraste & difusión ­ enviar un fax o SMS a varios destinatarios f%F resolución Y iniciar transmisión por fax W enviar un SMS; el piloto que hay junto a la tecla parpadea al recibir un mensaje v Si se enciende este piloto, lea la indicación en pantalla. a a consultar entradas de la agenda teclado para escribir texto teclado numérico Contenido Contenido Instrucciones de seguridad. . . . . 5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cargar el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Teléfonos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión a la unidad de alimentación . . . . . . . . . . . . . . 8 Seleccionar país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Insertar cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Alinear los cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nombre y número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión a PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Digitalizar a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Insertar un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Abrir la ventana de digitalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Enviar SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Recibir SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configuración avanzada . . . . . . . . 21 Lista de configuraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuración del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuración SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuración escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configuración impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Trucos y sugerencias . . . . . . . . . . . . . . 23 Cambio de cartuchos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Capacidad del cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Diarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nombre y número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tipo de red (PABX ­ central telefónica). . . . . . . . . 11 País e idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Teléfono adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Aspectos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Declaración de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Añadir nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Añadir lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Suprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Transmitir a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Enviar faxes Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Agenda a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rellamada L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Difusión & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Resolución f%F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contraste O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recibir faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contestador de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informe de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Transmisión programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Polling (Recogida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Teléfono adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Insertar un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Copia estándar K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Copia "creativa" K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4 Instrucciones de seguridad Lea atentamente los siguientes avisos e instrucciones. La MF-jet 500 se debe instalar sobre una superficie estable y nivelada. [. . . ] páginas de periódicos (tinta de la impresora). páginas mojadas o corregidas con líquido corrector; páginas sucias o con superficie brillante o laminada. páginas unidas con pegamento o cinta adhesivas, con pegatinas de tipo "post-it®" o páginas demasiado gruesas o demasiado delgadas. · Abrir la ventana de digitalización Pulse la tecla Z para abrir la ventana de digitalización en la pantalla del ordenador. Para editar el documento digitalizado, inicie el programa de tratamiento de imágenes que desee y elija la función de digitalizar. Seleccione el controlador MF-jet 500 TWAIN para empezar el proceso de digitalización. Pulsando el botón de abajo a la izquierda puede crear una vista preliminar, con el botón de abajo a la derecha puede digitalizar el documento. La opción de menú «Perfil» le permite crear distintos perfiles para los documentos que quiera digitalizar. Un perfil contiene todas las configuraciones importantes para un determinado tipo de documento. Para crear un perfil se indican primero todas las configuraciones necesarias y luego se selecciona la orden «Nuevo» de la opción de menú «Perfil». Indique un nombre para el perfil y pulse «Guardar». Digitalizar 19 SMS SMS El terminal le permite enviar mensajes de tipo SMS a todo el mundo. El servicio de mensajes cortos (SMS) se diseñó originalmente para la comunicación móvil, pero actualmente está disponible en muchos países a través de líneas telefónicas fijas. La disponibilidad del servicio de SMS depende del país y operadores telefónicos. La MF- jet 500 está predefinida para utilizar SMS en su país. Si no funciona correctamente, póngase en contacto con su proveedor de SMS o cambie la configuración (véase Configuración avanzada / Configuración SMS). 3 Pulse a L tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el número que desea marcar. Varios destinatarios & 1 Pulse a W dos veces y escriba el mensaje. 2 Pulse a W y escriba el primer número de teléfono. 3 Pulse a & y escriba otro número de teléfono (un máximo de diez números). 4 Pulse a W. Enviar SMS Un destinatario 1 Pulse a W dos veces. Para escribir letras en mayúsculas, mantenga pulsada la tecla + y pulse la tecla de la letra correspondiente. Para escribir caracteres especiales, mantenga pulsada la tecla CTRL (para escribir una interrogación, mantenga pulsada la tecla CTRL y pulse V, por ejemplo). Puede desplazar el cursor con / y borrar caracteres con \. 4 Introduzca el número de teléfono. Si desea enviar un SMS a un teléfono extranjero, marque el código internacional (esto es, 0034 para España, por ejemplo) y después el numero. [. . . ] Si ha comprado el aparato directamente a SAGEM Communication Austria GmbH, se aplican las siguientes disposiciones: A El aparato dispone, en primer lugar, de la garantía legal de seis meses, cuyo contenido y ámbito de aplicación se regulan detalladamente en las condiciones generales de venta aplicables al contrato celebrado con usted. Una vez transcurrido el plazo de garantía legal, es decir, normalmente transcurridos seis meses desde la entrega, SAGEM Communication Austria GmbH asume como máximo un año de garantía (materiales y mano de obra) que cubre cualquier defecto de fabricación del aparato. Durante este período adicional de garantía, el aparato defectuoso se reparará sin coste alguno. No obstante, el cliente deberá remitir el aparato defectuoso, haciéndose cargo del coste del envío, a la dirección que le indique el servicio de atención al cliente de SAGEM Communication Austria GmbH (el número de teléfono consta en el albarán). [. . . ]