Manual de instrucciones SAGEM MYX-1

[. . . ] 251324485_myX-1_Couv_es. qxd 25/09/03 14:16 Page 1 *251324485* SAGEM SA Mobile Phones Division Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www. sagem. com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance capital : 33 300 000 - 562 082 909 RCS PARIS ESPAÑOL Acaba de adquirir un teléfono móvil y le felicitamos por su elección. Cuando se encuentre en el extranjero puede hacer uso de las redes (GSM 900 MHz y 1800 MHz) con las que su operador haya establecido un acuerdo de itinerancia. Le recordamos que este teléfono está homologado conforme a las normas europeas. [. . . ] Para responder a un mensaje que haya recibido, seleccione con la tecla arriba y abajo dicho mensaje de la lista y, a continuación, pulse la tecla central . 35 MYX-1_ES-05Mensajes escritos. pmd 35 20/10/2003, 12:13 Llamadas Desvío de llamadas Desvío de llamadas vocales Cuidado con las incompatibilidades; para mayor información, consulte con su operador o con su SCS. Según el abono que haya suscrito, este servicio le permite transferir las llamadas entrantes a otro número o a una mensajería vocal. Recorra el menú para activar el tipo de desvío de llamadas que desee seleccionar: · Desvío de todas las llamadas vocales: todas las llamadas entrantes se envían al número que usted haya establecido. · Desvío de todas las llamadas condicionales: ocupación, indisponibilidad y no respuesta. · Desvío de llamadas cuando su teléfono está ocupado. · Desvío de llamadas si su teléfono no responde después de un plazo que podrá determinar contestando a las preguntas establecidas en el menú. · Desvío de llamadas cuando su teléfono no está disponible, se encuentra fuera del alcance de la red o está apagado. Marque el número al que desee desviar sus llamadas, con los mismos prefijos de zona que si llamara desde su teléfono. Un mensaje aparece en pantalla y le confirma la activación del desvío de llamadas. También puede anular todos los desvíos. Es posible consultar el estado del desvío de llamadas para verificar si está activado o no. Esta función también sirve para controlar el número hacia el cual se desvian sus llamadas. Las indicaciones provienen de la red. El número de desvío hacia la mensajería depende del tipo de abono. Atención La anulación de los desvíos puede provocar reacciones particulares de algunos sistemas. 36 MYX-1_ES-06Llamadas. pmd 36 20/10/2003, 12:13 Llamadas Respecto a los servicios específicos de una red, como las mensajerías, la numeración breve sólo es válida cuando esté bajo la cobertura de esta red. Seleccione mejor un número de llamada internacional. Esta memoria depende del teléfono y no de la tarjeta SIM. Desviar datos o fax Según el tipo de abono, este servicio permite transferir los datos o los fax que le han sido enviados hacia otro número. Puede activar el servicio de desvío de datos o de fax para marcar el número que desee, anularlo y consultar el estado del servicio. Consultar la lista de las últimas llamadas Podrá ejecutar varias acciones con este número: memorizarlo en su repertorio, enviarle un mensaje corto, borrarlo. También podrá borrar toda la lista de números. Puede consultar la lista de los últimos números empleados (llamadas entrantes y salientes, si están disponibles). Para llamar a un número: Puede seleccionar un número de la lista, recorriéndola con las flechas de desplazamiento. Acceso rápido: desde la pantalla en modo suspendido, pulse . Controlar la duración y el coste de las llamadas (*) Estos datos son meramente indicativos y no pueden constituir un elemento de prueba. Los criterios de contabilización de la red pueden ser muy diferentes (minutos indivisibles, etc. ). [. . . ] Después de 10 tentativas infructuosas (o 5, según el tipo de tarjeta SIM), la tarjeta SIM se bloquea definitivamente. Entonces, debe ponerse en contacto con su operador para conseguir una nueva tarjeta SIM. A petición del operador, el teléfono sólo puede utilizarse con algunos tipos de tarjeta SIM. Este mensaje indica que la tarjeta SIM utilizada no está adaptada. [. . . ]