Manual de instrucciones SAMSUNG ??NV106HD QUICK START MANUAL (VER.3.0)

[. . . ] Insert the battery and memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Charge the battery and turn on your camera . . . . . . . . . 8 4. Select a language and set the date and time . . . . . . . . . 9 Camera layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Play files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Evite que las baterías entren en contacto con objetos de metal, dado que esto puede crear una conexión entre los terminales + y ­ de la batería y, como resultado, se pueden provocar daños temporales o permanentes en la batería. · Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la tarjeta de memoria se ensucia, límpiela con un paño suave antes de insertarla en la cámara. Evite dañar la vista del sujeto No utilice el flash si está demasiado cerca (a una distancia inferior a 1 m/3 pies) de las personas o los animales. Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes. Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Es posible que traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños físicos. Utilice las baterías y los cargadores, y deséchelos con cuidado · Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara. · Nunca deseche las baterías en el fuego. Respete todas las normas locales al desechar las baterías utilizadas. · Nunca coloque las baterías o la cámara dentro de dispositivos conductores de calor, como hornos microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterías pueden explotar si se recalientan. Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios incompatibles puede dañar la cámara, causar lesiones o anular la garantía. Tenga cuidad al utilizar auriculares · No utilice auriculares mientras conduce, anda en bicicleta o manejacualquier tipo de vehículo motorizado. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia otra opción u otro menú. TAMAÑO Por ejemplo, seleccione una opción de balance de blancos en el modo P Español 1 Seleccione 1. B A. Información Icono Descripción Para moverse hacia la izquierda o hacia la Para moverse hacia arriba o hacia abajo, pulse [w] o [r]. derecha, pulse [e] o [t]. 2 3 Pulse [Fn]. Pulse [w] o [r] y, luego, [e] o [t] para establecer el balance de blancos. Modo de disparo seleccionado Porcentaje de zoom Cantidad disponible de fotografías Tiempo de grabación disponible Memoria interna Tarjeta de memoria insertada : batería completamente cargada : batería parcialmente cargada : es necesario cargar la batería Mensaje de voz Cuadro de enfoque automático Movimiento de la cámara Fecha y hora actuales Resolución de fotografía Resolución de vídeo Calidad de la fotografía Velocidad de cuadro Opción de medición Tipo de ráfaga Velocidad de ISO Balance de blancos Exposición Obturador de larga duración 3 Pulse [MENU/OK] para confirmar el menú o la opción que haya resaltado. BALANCE BLANCOS LUZ DÍA Moverse un nivel hacia arriba Pulse [E], [Fn], o [MENU/OK] nuevamente para moverse un nivel hacia arriba. Nota Pulse [Obturador] para regresar al modo de disparo. 4 Pulse [MENU/OK]. ES-12 ES-13 Captura de fotografías o vídeos Tomar una fotografía Grabar un vídeo Página 27 "Funciones ampliadas" Reproducción de archivos Ver fotografías Página 54 "Reproducción y edición" Página 69 "Multimedia" Reproducir archivos multimedia 1 Seleccione 2. 1 Seleccione 3. 1 2 Pulse [y]. Si la cámara está apagada, se encenderá. Pulse [e] o [t] para desplazarse por lo diferentes archivos. rápidamente. 1 Conecte los auriculares suministrados en la toma multifunción (opcional). Español Manténgala pulsada para ver los archivos 2 Alinee el sujeto en el cuadro. 2 3 Alinee el sujeto en el cuadro. Pulse [Obturador]. 2 Reproducir un vídeo Seleccione 6. 3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar automáticamente. 1 2 PARAR PAUSA Pulse [y]. Pulse [e] o [t] para desplazarse por lo diferentes archivos. rápidamente. Manténgala pulsada para ver los archivos Pulse [r]. Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción: 3 4 Pulse [e] o [t] para seleccionar un modo. Pulse [r] para pausar o reanudar. Verde: indica que Roja: indica que está fuera de foco está enfocado 4 Pulse [Obturador] nuevamente para detener la grabación. 3 4 : MP3 : PMP : VISOR DE TEXTO Seleccione ABRIR para seleccionar un archivo que desee reproducir. Pulse [e] o [t] para avanzar o retroceder. Pulse [r] para pausar o reanudar la reproducción. ajustar el volumen. Seleccione REANUDAR para abrir el último archivo reproducido (en el modo de MP3) o para reanudar el último vídeo o archivo de texto. 4 Pulse [Obturador] totalmente hasta abajo para tomar la fotografía. Pulse [Zoom] hacia arriba o hacia abajo para 5 Pulse [MENU/OK]. ES-14 ES-15 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Página 20 "Transferencia de archivos (para Windows)" 2 Conecte la cámara a su PC con el cable USB. 4 5 6 Seleccione ORDEN y pulse [MENU/OK]. En su PC, seleccione Mi PC > Disco extraíble > DCIM > 100SSCAM. [. . . ] Appuyez sur le déclencheur. 2 Visionner une vidéo Sélectionnez 6. 3 1 2 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour une mise au point automatique. ARRETER PAUSE Appuyez sur la touche [y]. Appuyez sur la touche [e] ou [t] pour parcourir les fichiers. Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers. 3 Appuyez sur la touche [e] ou [t] pour choisir un mode. Appuyez sur [r] pour mettre en pause ou reprendre après une pause. Vert : mise au point terminée Rouge : mise au point non terminée 4 Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement. 3 4 Appuyez sur la touche [r]. Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture : : MP3 : PMP : VISU. TXT 4 Appuyez sur la touche [e] ou [t] pour effectuer un saut en avant ou en arrière. [. . . ]