Manual de instrucciones SAMSUNG AM26B2B2

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUES GEBRAUCHSANWEISUNG TM TM Indoor unit AM14B1(B2)E07 AM18B1(B2)E09 AM20B1(B2)E06 AM20B1(B2)E09 AM26B1(B2)E07 AM26B1(B2)E12 AM18B1(B2)B09 AM26B1(B2)B13 AM26B1(B2)B13A AM27B1(B2)C07 AM27B1(B2)C13 MC18AC2-09 MC19AC2-07 MC19AC2-12 MC24AC2-12 MC26AC2-07 MC26AC2-12 UM14B1(B2)E2 UM18B1(B2)E2 UM20B1(B2)E3 UM26B1(B2)E3 UM27B1(B2)C3 MC18AC2X MC19AC2X MC24AC2X MC26AC2X E S F I P D G R DB98-03915A(5) RUSSIAN EHNIKA MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ( Cool ) ACONDICIONADOR DE AIRE DOMSTICO SISTEMA MULTI SPLIT ( Refrigeracin ) CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE ( Refroidissement ) CONDIZIONATORE D'ARIA PER PI AMBIENTI AD UNIT SEPARATE ( Raffreddamento ) AR CONDICIONADO MULTI SPLIT ( Refrigerao ) RAUMKLIMAGERT IN MEHRFACH GETEILTER AUSFHRUNG ( Khlen ) OYIAIPOYMENO KIMATITMTIKO MATIOY( ~ ) - ( i ) DEUTSCH PORTUGUS ITALIANO UM18B1(B2)B2 UM26B1(B2)B2 UM26B1(B2)B2A FRANAIS Outdoor unit ESPAOL ENGLISH Gane premios cuando registre su producto en www. samsung. com/global/register Precauciones de seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. Puede resultar en la muerte o heridas graves. Desconecte todas las fuentes de alimentacin elctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. Esto debe ser efectuado por el fabricante o su servicio tcnico o un personal de servicio autorizado para evitar posibles accidentes o daos materiales. [. . . ] x La unidad interior emite un pitido. 2 Presione el botn Resultado: . x Los ajustes de temperatura y ventiladora son ajustados automticamente. x El aire acondicionado refrigera la habitacin lo ms rpidamente posible. x Despues de 30 minutos, el aire acondicionado se cambia automaticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo. Pero, si oprime el botn del modo de en DRY(SECO) o FAN(VENTILACION) esto cambia en el modo de AUTO automticamente. 3 Si desea parar la funcin turbo antes de la terminacin del periodo de 30 minutos, presione el botn una o ms veses hasta que aparesca el o . Resultado: x El aire acondicionado se cambia automticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo. 4 Para controlar la direccin del flujo del aire fijese a la pgina 15. S-12 Eliminacin del exceso de humedad 1 Si es necesario, presione el botn Resultado: (On/Off). x El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior. x El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez. x La unidad interior emite un pitido. IMPORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de proteccin que evita que se dae el aparato al encenderlo inmediatamente despus de: x Enchufarlo x Apagarlo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos. en la parte superior del control remoto, presione el 2 Si es que no aparece botn de MODE en el control remoto una o ms veses hasta que aparesca. Resultado: x Cada ves que presione el botn de MODE la unidad interior bipea. x El aire acondicionador corre en modo de SECO. Nota Se puede cambiar de modo en cualquier momento. 3 Para ajustar la temperatura, presione el botn TEMPERATURE uno o ms veses hasta que se marque la temperatura requerida. Posibles temperaturas son entre 18OC y 30OC inclusive. Resultado: x Cada ves que presione el botn de TEMPERATURE : - La temperatura se ajusta de 1OC. x El aire acondicionado comienza a eliminar el exceso de humedad; la cantidad de aire se ajusta de forma automtica. 4 Para controlar la direccin del flujo del aire fijese a la pgina 15. S-13 ESPAOL Si el ambiente de la habitacin es muy hmedo, puede eliminar el exceso de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental. Ventilando su habitacin Si nota que el ambiente de la habitacin est demasiado cargado, puede ventilarla utilizando la funcin Fan. 1 Si es necesario, presione el botn Resultado: (On/Off). x El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior. x El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez. x La unidad interior emite un pitido. 2 Si es que no aparece en la parte superior del control remoto, presione el botn de MODE en el control remoto una o ms veses hasta que aparesca. Resultado: x Cada ves que presione el botn de MODE la unidad interior bipea. x El aire acondicionador corre en modo VENTILADOR. x La temperatura es fijada automticamente. Nota Se puede cambiar de modo en cualquier momento. 3 Seleccionar la velocidad del ventilador presionando el botn de VENTILADOR uno o ms veses hasta se marque la velocidad deseada : Bajo Medio Alto Resultado: x Cada ves que oprima el botn de FAN(VENTILACION), la unidad interior bipea. 4 Para controlar la direccin del flujo del aire fijese a la pgina 15. S-14 Ajuste de la direccin del flujo de aire verticalmente 1 Presione el botn de BALANCEO una o ms veses requeridas. Resultado: Las guas externas se ajustan verticalmente. RECOMENDACION Cuando. . . Refrigerar Ajuste las guas en cara. . . Hacia arriba. 2 Si desea que las aletas se muevan hacia arriba y abajo automticamente cuando el aire acondicionador este operandose presione el botn de SWING(BALANCEO). Resultado: Las guas se mueven hacia arriba y hacia abajo sobre su eje. 3 Para parar el movimiento de la aleta arriba y abajo, presione el botn de SWING(BALANCEO) una ves mas. [. . . ] 18C a 32C aprox Humedad interna 80% o inferior - Modo Temperatura externa Refrigeracin 21C a 43C aprox. Deshumidificacin 18C a 43C aprox Si la operacin de refrigeracin se utiliza en el grado superior a 33C(temperatura interior), no se refrigiera a la mxima capacidad. Limpieza del aire acondicionado Para obtener el mximo rendimiento de su aire acondicionado, deber limpiarlo con frecuencia para eliminar el polvo que se acumula en el filtro del aire. IMPORTANTE Antes de limpiar el aparato asegrese de que el interruptor de la unidad se encuentre apagado. 1 Abra la rejilla frontal mediante las lengetas de los laterales de la unidad interior. 2 Desmonte la rejilla frontal jalandolo hacia adelante. 3 Mantenga la orilla del filtro de aire debajo de la rejilla frontal y jale para separarlos. Elimine el polvo de los filtros del aire con una aspiradora o cepillo. 4 5 Limpie el panel frontal con un pao hmedo y detergente suave (NO utilice benceno, disolventes u otros productos qumicos). [. . . ]