Manual de instrucciones SAMSUNG APH450PG

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION APH450PG PH45ZV SPLIT-TYPE PACKAGED AIR CONDITIONER (Cool and Heat) ACONDICIONDOR DE AIRE COMPACTO SISTEMA SPLIT (Refrigeración y Calefacción) CLIMATISEUR EMBALLÉ DE TYPE SÉPARÉ (Refroidissement et Chauffage) E S F DB68-00078A(2) ESPAÑOL Precauciones de seguridad Las siguientes precauciones de seguridad deberán ser tomadas cuando usted esté utilizando su aire acondicionado. 1 2 Aseguresé de que la unidad se encuentre ventilada correctamente en todo tiempo; No coloque ropa ú otros materiales encima de ella. Nunca derrame ninguna clase de líquido de cualquier tipo dentro de la unidad interior. Si esto ocurre, desconecte la unidad y contacte su especialista en instalación. No coloque nada entre las aspas de salida de aire, ya que la ventiladora interna puede ser dañada y usted puede salir herido. [. . . ] v o w - La temperatura es ajustada 1°C. x El aire acondicionado comenzará a enfriar solo si la temperatura de la habitación es más alta que la temperatura seleccionada. x Durante la calefacción, el indicador de operación( ) se visualiza en panel de control. x Durante la descongelación, el indicador de descongelamiento ( ) se visualiza en el panel de control. 5 Seleccione la velocidad del ventilador oprimiendo el boton de FAN SPEED una o más veces hasta que se ajuste a la velocidad requerida y se visualize: Bajo Mediano Alto Para seleccionar la velocidad del ventilador por control remoto, oprima el boton de LOW, MID o HIGH. Resultado : x Cada vez que oprima el boton FAN SPEED, la unidad interior bipea. x Los primeros tres o cinco minutos, el ventilador operara muy lento hasta que el aire suficientemente haya calentado. Una ves que alcance a la temperatura correcta, la ventiladora es automaticamente ajustado a la velocidad requerida. 6 7 S-12 Para controlar la dirección de la salida del aire mire al pagina 15. Si siente que la temperature del abitación no es lo suficientemente caliente, ajuste el interruptor Auxiliar de Calefacción en posición de ON(Opción). Fijarse `Recomendaciones de Operación' en la pagina 17 para más información. Resultado : x El indicador de calefacción( ) se visualiza en panel de control. Cambiando Rápidamente la Temperatura de la Habitación La función turbo es usada para enfriar/calentar su habitación lo mas rápidamente posible. Ejemplo: Usted acaba de llegar a su casa y siente que la habitación está muy caliente. Usted desea enfriarla lo mas rápidamente posible. La función turbo funciona en los ajustes máximos durante 30 minutos antes de regresar automáticamente al modo y temperatura previamente seleccionada. La función turbo puede ser controlada usando el control remoto. 1 De ser necesario presione el botón ON/OFF( Resultado : ). x El indicador de poder del panel de control se enciende. x El modo de operación previamente ajustada se visualiza. x El aire acondicionado comienza a funcionar en el modo seleccionado la última vez que fué usada. IMPORTANTE El aire acondicionado se halla equipado con un mecanismo de protección que previene la unidad de ser dañada cuando, es encendida inmediatamente despues de ser: x Enchufada x Detenida Este se encenderá normalmente despues de un periodo de descanso de 3 minutos. ESPAÑOL S-13 2 Verifique si el modo de operación está posicionada en "AUTO', `COOL' o `HEAT; la operación turbo no puede ser seleccionada cuando la unidad está operando en el modo "FAN". Presione el botón TURBO en el control remoto. Nota x Los ajustes de temperatura y ventiladora se ajustan automáticamente. x El indicador TURBO del panel de control se enciende. x El aire acondicionado enfría la habitación lo mas rápidamente posible. x Despues de 30 minutos, el aire acondicionado es reempezada automáticamente en los previos ajustes de modo, temperatura y ventilación. Control Remoto 3 4 Si usted desea parar la función turbo antes del periodo de 30 minutos, presione el botón TURBO una vez mas. Resultado : x El aire acondicionado es reempezada automáticamente en el previo modo. 5 Para controlar la dirección del flujo de aire, refíerase a la página 15. Ventilando su Habitación Si la atmósfera de su habitación es pesada, usted puede ventilar su habitación usando la caracteristica de ventilación. 1 De ser necesario presione el botón ON/OFF( ). Resultado : x El indicador de poder del panel de control se enciende. x El modo de operación previamente ajustada se visualiza. [. . . ] En caso de seria suciedad, coloque el filtro sucio en agua tibia con detergente y sacúdalo verticalmente. Cuando haya acabado, coloque la parte inferior de los filtro dentro de su ranura y empújelo hacia abajo hasta que haga un click en su posición. Limpie el panel frontal con un pañuelo húmedo con detergente suave(no use benzeno, solventes o otros productos quimicos). Nota Si usted no a usado el aire acondicionado por un largo periodo de tiempo: x Verifique si el filtro de aire está limpio y remueva cualquier suciedad. [. . . ]