Manual de instrucciones SAMSUNG APH503QG

[. . . ] Floor stand type Air Conditioner (Cool and Heat) Acondicionador de aire de tipo del soporte del piso (Refrigeración y Calefacción) Climatiseur fixation sol (Refroidissement et Chauffage) E S F A DB98-20297A(2) FRANÇAIS ESPAÑOL APH503QG APH523QF APH553QF ENGLISH OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION Gane premios cuando registre su producto en www. samsung. com/global/register Precauciones de Seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. · Puede resultar en la muerte o heridas graves. · Desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. · Esto debe ser efectuado por el fabricante o su servicio técnico o un personal de servicio autorizado para evitar posibles accidentes o daños materiales. [. . . ] Resultado: x Cada ves que presione el botón de : - La temperatura se ajusta de 1°C. Si la temperatura interior es más baja que 21°C, el acondicionador de aire funciona en el modo de Calor. x Cooling operation x Heating operation 3 Para controlar la dirección del flujo del aire fijese a las página 16. S-11 ESPAÑOL Cambio Rápido de la Temperatura Ambiental El funcionamiento Turbo se usa para Refrescar/Auto(Fresco) su habitación cuanto antes. P o r e j e m p l o : Acaba de llegar a casa y nota que hace mucho calor en la habitación. Desea que se enfríe lo más rápidamente posible. La función Turbo funciona durante 30 minutos con el ajuste máximo antes de regresar automáticamente al modo y temperaturas seleccionados anteriormente. 1 Si es necesario, presione el botón Resultado: (On/Off). x El indicador de energía en el panel de control se adelanta. x La unidad interior suena. IMPORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protección que evita que se dañe el aparato al encenderlo inmediatamente después de: x Enchufada x Apagarlo El aparato se encenderá con normalidad al cabo de tres minutos. 2 Presione el botón Resultado: en el control remoto. x El aire acondicionado refrigera la habitación lo más rápidamente posible. x Los ajustes de temperatura y ventiladora son ajustados automáticamente. x Después de 30 minutos, el acondicionador de aire se reajusta automáticamente al modo anterior, a la temperatura y al ajuste del ventilador. 3 Si usted desea parar la función de Turbo antes del final del período de 30 minutos, presione el botón dos veces. Resultado: x El aire acondicionado se cambia automáticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo. x Usted no puede seleccionar el Turbo y la función Larga simultáneamente. 4 Para controlar la dirección del flujo del aire fijese a las página 16. S-12 Funcionar a la Distancia Larga 1 Si es necesario, presione el botón Resultado: (On/Off). x El indicador de energía en el panel de control se adelanta. x La unidad interior suena. IMPORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protección que evita que se dañe el aparato al encenderlo inmediatamente después de: x Enchufada x Apagarlo El aparato se encenderá con normalidad al cabo de tres minutos. 2 Presione el botón Resultado: dos veces. x El aire acondicionado refresca su habitación cuanto lejos. x Los ajustes de ventiladora son ajustados automáticamente. 3 Para ajustar la temperatura, presione el botón uno o más veses hasta que se marque la temperatura requerida. Posibles temperaturas son entre 18°C y 30°C inclusive. Resultado: x Cada ves que presione el botón de - La temperatura se ajusta de 1°C. : 4 Si quiere detener el funcionamiento Larga, apreta el botón Resultado: otra vez. x El aire acondicionado se cambia automáticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo. 5 Para controlar la dirección del flujo del aire horizontalmente fijese a las página 16. Nota Usted no puede controlar la dirección de la circulación de aire horizontalmente en la función larga. S-13 ESPAÑOL La Función Larga se utiliza para Refrescar/Auto(Fresco) su sitio lo más lejos posible. En la función larga, el flujo de aire de la orientación arriba/abajo y la velocidad del ventilador se seleccionan automáticamente. Eliminación del Exceso de Humedad Si el ambiente de la habitación es muy húmedo, puede eliminar el exceso de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental. 1 Si es necesario, presione el botón Resultado: (On/Off). x El indicador de energía en el panel de control se adelanta. x La unidad interior suena. IMPORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protección que evita que se dañe el aparato al encenderlo inmediatamente después de: x Enchufada x Apagarlo El aparato se encenderá con normalidad al cabo de tres minutos. 2 Si es que no aparece en la parte superior del panel de control, presione el botón de en el control remoto una o más veses hasta que aparesca. Resultado: x Cada ves que presione el botón de bipea. la unidad interior x El aire acondicionador corre en modo Seco. Nota Se puede cambiar de modo en cualquier momento. 3 Para ajustar la temperatura, presione el botón uno o más veses hasta que se marque la temperatura requerida. [. . . ] 1 Abre la rejilla frontal, y despúes tira el filtro de aire. ESPAÑOL S-21 2 Elimine el polvo del filtro del aire con una aspiradora o cepillo. 3 Cuando termina, inserte el filtro de aire en la posición original y cierra la rejilla frontal. Limpia la unidad con la ropa mojada y el detergente suave (No usa benceno, solvente o otros químicos. ) 4 Nota Si no piensa utilizar el aire acondicionado durante un largo período de tiempo, ponga en funcionamiento el ventilador durante 3 o 4 horas para que se seque el interior del acondicionador. Solución de Problemas Comunes Antes de llamar al servicio posventa, realice las comprobaciones que se presentan a continuación. De este modo, puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria. Explicación/Solución x Compruebe que el cable de alimentación está enchufado. [. . . ]