Manual de instrucciones SAMSUNG AQ18A1QE

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Indoor Unit AQT18A1(A2)QE/B AQT18B1(B2)QE/B AQT24A1(A2)QE/B AQT24B1(B2)QE/B AQ18A1(A2)QE/B AQ18B1(B2)QE/B AQ24A1(A2)QE/B AQ24B1(B2)QE/B SH18ZV SH24ZV SH18YA9(A0)D SH24YA5(A6)D Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d'aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage) Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen) E S I P F D DB68-30943A(5) DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÉS ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH Instrucciones de seguridad A la hora de utilizar el aire acondicionado, se deben tomar las siguientes instrucciones de seguridad. 1 Asegúrese de que la unidad interior se encuentre siempre correctamente ventilada; NO coloque ropa ni ningún otro material sobre la misma. NUNCA derrame líquidos de ninguna clase en la unidad interior. En caso de que esto ocurra, apague el interruptor del aire acondicionado y póngase en contacto con el técnico especialista. [. . . ] El aire acondicionado comienza a funcionar en el modo Dry. Nota Se puede cambiar de modo en cualquier momento. MODE TURBO OFF MODE TURBO OFF 3 Para ajustar la temperatura, presione los botones o una o mas veces hasta que aparezca la temperatura deseada. El rango de temperaturas posibles oscila entre 18°C y 30°C, ambos inclusive. Cada vez que presiona o : Resultado: - La temperatura cambia 1°C - La unidad interior emite un pitido El aire acondicionado comienza a eliminar el exceso de humedad; la cantidad de aire se ajusta de forma automática. Para controlar la dirección del flujo de aire, consulte la página 15. MODE TURBO OFF 4 S-13 ESPAÑOL Ventilación de la habitación Si nota que el ambiente de la habitación está demasiado cargado, puede ventilarla utilizando la función Fan. 1 Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: Se enciende el indicador OPERATION de la unidad interior. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó la unidad por última vez. La unidad interior emite un pitido. MODE TURBO OFF 2 Si el indicador no aparece en la parte superior del control remoto presione el botón MODE del control remoto una o mas veces hasta que esta aparesca. Resultado: Cada vez que presiona MODE , la unidad interior emite un pitido. El indicador FAN de la unidad interior se ilumina. El aire acondicionado se enciende en el modo Fan. La temperatura es fijada automaticamente. Nota Se puede cambiar de modo en cualquier momento. MODE TURBO OFF 3 Seleccione la temperatura del ventilador presionando el botón o mas veces hasta que aparezca el ajuste deseado: Baja Media Alta Resultado: Cada vez que presiona emite un pitido. , la unidad interior una 4 Para controlar la dirección del flujo de aire, consulte la página 15. S-14 Ajuste de la dirección del flujo de aire verticalmente Según la ubicación de la unidad interior en la pared de la habitación, puede ajustar la posición de las guías de flujo de aire externas situadas en la parte inferior del aparato y, de este modo, incrementar la eficacia del aire acondicionado. 1 Presione el botón situado bajo la tapa del control remoto las veces que sean necesarias. Resultado: Las guías externas se ajustan verticalmente. 2 Si desea que las guías se muevan hacia arriba y hacia abajo automáticamente cuando el acondicionador se encuentra en funcionamiento, presione el botón . Resultado: Las guías se mueven hacia arriba y hacia abajo sobre su eje. Para detener la guías, presione el botón Nota Si usted coloco el aire acondicionado en. . . Apagado el acondicionador Encendido el acondicionador de nuevo. Volverán a la posición seleccionada anteriormente. 3 Ajuste de la dirección del flujo de aire horizontalmente Existen dos grupos de aletas de flujo de aire internas. [. . . ] Cambie las pilas del control remoto cuando sea necesario. Compruebe si ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto, ( , , ). Es posible que la temperatura ambiental sea demasiado baja o demasiado alta. El polvo puede estar obstruyendo la protección del filtro del aire. [. . . ]