Manual de instrucciones SAMSUNG AS12HPCX

[. . . ] USER'S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUALE D'UTENE MAUNAL DE INSTRUES BENUTZERHANDBUCH TM TM Indoor unit AS09HPCN AS09HPDN AS12HPCN AS12HPDN AS18HPCN AS18HPDN AS24HPCN AS24HPDN Outdoor unit AS09HPCX AS09HPDX AS12HPCX AS12HPDX AS18HPCX AS18HPDX AS24HPCX AS24HPDX FRANAIS EHNIKA DEUTSCH PORTUGUS ITALIANO Split - type Air Conditioner (Cooling and Heating) Acondicionador de aire de tipo partido (Enfriamiento y Calefaccin) Climatiseur de type Split (Rfrigration & Chauffage) Tipo-Split Aria Condizionata (Raffredamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado - tipo Split (Refrigerao e Aquecimento) Split -Typ Klimaanlage (Khlen and Heizen) ȷ~ ̷Τ~ TM¤~ ^̷> (~ η ̷~) E S F I P D G DB98-24445A(1) ESPAOL ENGLISH Gane premios cuando registre su producto en www. samsung. com/global/register Precauciones de Seguridad Usted debe tomar las precauciones de seguridad siguientes al usar su acondicionador de aire. Si usted no sigue las precauciones de seguridad, usted puede sufrir el riesgo de una descarga elctrica, dao personal , o dao personal. El fabricante o el personal de servicio calificado debe instalar este acondicionador de aire. Desconecte el equipo de la toma de corriente antes de reparar, instalar o limpiar. ADVERTENCIA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO N No repare el acondicionador de aire por si mismo. Se recomienda entrar en contacto con un centro de servicio tcnico oficial de SAMSUNG. [. . . ] N Despus de 30 minutos, el acondicionador de aire se reajusta automticamente al ajuste anterior. N Usted puede seleccionar la funcin de Turbo en el modo Auto, refrigeracin y calefaccin. Si usted selecciona esta funcin en el modo deshumidificar o ventilador, el modo cambia a automtico. Panel de control 3 Presione el botn otra vez para parar la funcin de Turbo antes del final del perodo 30 minutos. Resultado: El acondicionador de aire se reajusta automticamente al ajuste anterior. 4 Para controlar la direccin de la salida de aire, refirase a la pgina 19. S-14 Seleccionar la Funcin de Ahorro de Energa 1 Si necesario, presione el botn Resultado: (On/Off). N El indicador de la operacin en la unidad interior enciende. N El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccion por ltimo. N La unidad interior suena. 2 Presione el botn Resultado: . N La unidad interior suena. N El acondicionador de aire funciona en el modo de Ahorro de Energa. N La lama externa de la circulacin de aire se mueva hacia arriba y hacia abajo. N Para terminar el modo de Ahorro de Energa, presione otra vez. Nota Usted puede seleccionar el modo de Ahorro de Energa solamente en el modo fro. 3 Presione el botn para ajustar la temperatura hasta que se muestra la temperatura requerida. Usted puede fijar la temperatura entre 26C y 30C. Nota Si usted desea ajustar la temperatura bajo de 26C, cancele la funcin del ahorro de la energa antes de ajustar la temperatura. 4 Presione el botn para seleccionar la velocidad del ventilador hasta que se muestra el ajuste requerido. Nota El indicador de la velocidad del ventilador aumenta y disminuye continuamente cada vez que usted presiona el botn . 5 Para controlar la direccin de la salida de aire, refirase a la pgina 19. S-15 ESPAOL Usted puede seleccionar la Funcin de Ahorro de Energa para ahorrar energa al refrescarse. La gama de temperaturas disminuye para realizar esta funcin. Seleccionar la Funcin de autolimpieza Usted puede seleccionar la funcin de autolimpieza si usted desea esterilizar el acondicionador de aire. Incluso cuando el acondicionador de aire este parado, usted puede utilizar esta funcin. 1 Si necesario, presione el botn Resultado: (On/Off). N El indicador de la operacin en la unidad interior enciende. N El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccion por ltimo. . 2 Presione el botn Resultado: Mando a distancia N El indicador en la unidad interior se enciende y se fija la funcin autolimpieza. N Cuando usted para el equipo de aire acondicionado la funcin de autolimpieza funciona durante 30 minutos. Despus de estos 30 miuntos el equipo se para automticamente. N Si usted presiona el botn cuando el acondicionador de aire esta parado la funcin de autolimpieza funciona durante 30 minutos. Modo Auto, Fro, Deshumidificar Calor, Ventilador Tiempo de funcionamiento 30 minutos 15 minutos 30 minutos Cuando el equipo se. . . Conecta Desconecta Panel de control Nota El indicador Auto de la Limpieza se muestra solamente en la unidad interior. 3 Presione el botn otra vez para parar la funcin autolimpieza antes del final del perodo de 30 minutos. S-16 Seleccionar la conexin/desconexon del sonido Usted puede conectar o desconectar el sonido del acondicionador de aire con el mando a distancia. 1 Presione el botn para conectar o desconectar el sonido. ESPAOL S-17 Nota En el display del mando a distancia aparecern los siguientes smbolos: Sonido conectado Sonido desconectado Seleccionar la Funcin del generador de iones El acondicionador de aire puede generar iones con un ionizador situado en la unidad interior. [. . . ] N Compruebe si se ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto (Auto, Fro, Calor). N La temperatura ambiente puede ser demasiado baja o demasiado alta. N Cheque si el filtro de aire esta sucio; refierase a la pgina 27 para ver como hacerlo. N Compruebe que no hay obstculo delante de la unidad exterior. [. . . ]