Manual de instrucciones SAMSUNG AW14PHBA

[. . . ] Window-type Room Air Conditioner (Cool) Acondicionador de airea doméstico sistema de tipo ventana (Reirigeración) Climatiseur de type Fenêtre (Refroidissement) O ar Condicionado de Window-Type (Refrigeracçã) Condizionatore d'aria per ambienti da finestra (Raffreddamento) E S F P I DB98-20384A(3) ITALIANO PORTUGUÊS AW07PHHBA AW07PH(K)HEA AW09PHHAA AW09PHHBA AW09PHHDA AW09PH(K)HEA AW14PHHBA AW18PH(K)HEA AW18PHHBA AWT24PH(K)HEA/EB/EC AW12PHHAA AW12PHHBA AW12PHHDA AW12PH(K)HEA AWT12PHHBA AWT12PHHEA AW24PHHBA/BB/BC/BD AW24PH(K)HEA/EB AWT18PH(K)HEA/EB FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L'USO ENGLISH Gane premios cuando registre su producto en www. samsung. com/global/register Precauciones de seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. ADVERTENCIA Riesgo de la descarga eléctrica. · Puede resultar en la muerte o heridas graves. · Desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. · Esto debe ser efectuado por el fabricante o su servicio técnico o un personal de servicio autorizado para evitar posibles accidentes o daños materiales. [. . . ] o Boton (On/Off) en el control remoto o la unidad. botón en el control remoto. S-12 Ajustar el Tiempo para Apagar 1 Compruebe que el acondicionador de aire se encuentra encendido; si (On/Off). necesario, pulse el botón 2 Defina el tiempo de funcionamiento pulsando: del mando a distancia o de la unidad una o más veces. Tiempos de funcionamiento posibles: entre 1 y 24 horas, ambas inclusive. Resultado: La hora principal aparecerá y disminuyerá por 1 hora automáticamente hasta indicar la hora principal. El aire acondicionador se desconecta de forma automática cuando el tiempo de funcionamiento llega a cero. Podrá modoficar la disposición de ajuste, la velocidad del ventilador, y la dirección del aire después de ajustar el Tiempo para Apagar. Para Cancelar el Tiempo Apagar Para cancelar apagardo el contador de tiempo, presione: en el control remoto o en la unidad unas o más veces hasta " " se exhibe. El acondicionador de aire funciona en el modo de enfriar. o Boton (On/Off) en el control remoto o la unidad. botón en el control remoto. S-13 ESPAÑOL Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud. apagar el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. puede ajustar el periodo de tiempo desde 1 hora a 24 horas. Podrá elegir el Tiempo para Apagar sólamente cuando el aire acondicionador está prendido. Mando a distancia Panel de control Ajuste de la Función Tiempo Dormido Mando a distancia Panel de control La función T iempo Dormido (temporizador de desconexión automática) se utiliza cuando se está refrigerando o calentando la habitación y desconectar el acondicionador después de transcurrir ocho horas. Si desea desconectar la unidad a una hora determinada, consulte la páhina 12. 1 2 Asegure que seleccione cualquier modo COOL. Pulse el botón o Pulse el botón Resultado: del mando a distancia de la unidad. La unidad interior emite un pitido. El indicador y " " será exhibido. El tiempo restante se exhibe y se disminuye por 1 hora automáticamente para indicar el tiempo restante. El acondicionador de aire será controlado como la ilustración abajo. Refrigeración Si la temperatura ha elevado 1 C (después de 1 hora), mantendrá por 7 horas. Cancelación de la Función Tiempo Dormido Para cancelar el contador de tiempo del sueño Para cancelar el contador de tiempo, presione: o en el control remoto. Resultado: La unidad suena: El indicador es no más exhibido. El acondicionador de aire funciona en el último modo seleccionado. Si usted selecciona el modo del ahorro de la energía en el modo del contador de tiempo del sueño, el contador de tiempo del sueño será cancelado. S-14 Seleccionar el Modo de Energía de Ahorro Si desea ahorra la energía para el uso de su aire acondicionador, puede seleccionar el modo de ahorro para energía usando el botón de Energy Saver. [. . . ] -Refiérasa a las especificaciones en la etiqueta adherida a la unidad. Condiciones de instalación 1 Debido a que unidad es pesada, la pared o la ventana del área de instalación deberá tener suficiente fortaleza y durabilidad para la operación del aire acondicionado y para evitar cualquier vibración o ruido. Si está débil, el trabajo de refuerzo deberá realizarse por separdo. 2 Es aconsejable instalar el aire acondicionado en el lado norte u oeste para evitar el efecto de luz solar directa. [. . . ]