Manual de instrucciones SAMSUNG BHM3500

[. . . ] www. samsungmobile. com Printed in China Code No. : GH68-27872A EU E. Rev. 1. 0 English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . Contents Getting started Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wearing the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Turning the headset on or off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pairing and connecting the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Cuando el auricular se conecta a dos teléfonos Bluetooth, es posible que algunos teléfonos no se conecten al auricular como un segundo teléfono Bluetooth. Desconectar. el. auricular Para desconectar el auricular del teléfono: · · Deslice el botón de encendido y apagado hacia abajo para apagar el auricular. Use el menú de Bluetooth de su teléfono. 42 Volver. a. conectar. el. auricular Cuando el auricular esté vinculado a un teléfono, intentará volver a conectarse con él automáticamente cada vez que lo encienda. Si el auricular no intenta volver a conectarse automáticamente: · · Pulse el botón para hablar. Use el menú de Bluetooth de su teléfono. Español Conectar. mediante. la. función. Active. Pairing Con la función Active Pairing, el auricular busca automáticamente un teléfono Bluetooth e intenta establecer la conexión. Mantenga pulsado el botón para hablar hasta que se encienda la luz indicadora violeta. El auricular cambiará al modo Active Pairing, buscará un teléfono Bluetooth dentro del rango de alcance e intentará conectarse. 43 · Asegúrese de que el teléfono que desea conectar se encuentre dentro del rango de alcance del auricular. Coloque el auricular cerca del teléfono para evitar que se conecte a otros dispositivos. · El auricular intentará establecer la conexión durante un máximo de 20 segundos. · El teléfono Bluetooth con el que quiere conectar el auricular no debe estar vinculado a otros dispositivos. Si el teléfono ya está conectado a otro dispositivo, finalice esa conexión y reinicie la función Active Pairing. · Esta función está disponible para teléfonos móviles, pero la opción de visibilidad Bluetooth del teléfono debe estar activada. · Es posible que esta función no esté disponible para algunos modelos de PDA. Uso. de. las. funciones. de. llamada Realizar. una. llamada Volver. a. marcar. el. último. número Pulse el botón para hablar a fin de volver a llamar al último número marcado desde último teléfono conectado. En algunos teléfonos, al pulsar el botón para hablar se abre la lista de registro de llamadas. Pulse el botón para hablar nuevamente para marcar el número seleccionado. 44 Marcar. un. número. por. voz Mantenga pulsado el botón para hablar y, a continuación, diga un nombre para marcar un número por voz. Es posible que las funciones de llamada disponibles varíen según el teléfono. Español Responder. una. llamada Pulse el botón para hablar si desea responder una llamada cuando escuche el tono de llamada entrante. Cuando reciba dos llamadas de los dos teléfonos conectados, podrá responder la llamada del primer teléfono. Finalizar. una. llamada Para finalizar una llamada, pulse el botón para hablar. Rechazar. una. llamada Mantenga pulsado el botón para hablar si desea rechazar una llamada entrante. Cuando reciba dos llamadas de los dos teléfonos conectados, podrá rechazar la llamada del primer teléfono. 45 Usar. opciones. durante. una. llamada Puede utilizar estas funciones durante una llamada en curso. Ajustar. el. volumen Pulse el botón de aumento o de disminución de volumen para ajustar el volumen. Activar. el. silencio. del. micrófono Mantenga pulsado el botón de aumento o disminución de volumen para apagar el micrófono de manera que el interlocutor no pueda escucharlo. Cuando se apaga el micrófono, el auricular emite pitidos a intervalos regulares. Mantenga pulsado el botón de aumento o disminución de volumen nuevamente para volver a encender el micrófono. Transferir. una. llamada. del. teléfono. al. dispositivo Pulse el botón para hablar a fin de transferir una llamada del teléfono al auricular. Colocar. una. llamada. en. espera Para colocar en espera la llamada actual, pulse el botón para hablar. Cuando el auricular está conectado con dos teléfonos, esta función no está disponible. 46 Responder. a. una. segunda. llamada · Cuando escuche el tono de llamada en espera, pulse el botón para hablar si desea terminar la primera llamada y responder la segunda llamada proveniente del mismo teléfono. [. . . ] Ajuste o volume do auricular ou desloque-se para outro local e tente novamente. O auricular e o adaptador de viagem podem não estar ligados de forma adequada. Separe o auricular do adaptador de viagem, ligue-o novamente e carregue o auricular. Porque. é. que. ouço. eco. totalmente. Português 79 Garantia. e. peças. de. substituição A Samsung garante que este produto se encontra isento de defeitos no material, concepção e fabrico pelo período de um ano a partir da data de compra original. [. . . ]