Manual de instrucciones SAMSUNG CM1619A

[. . . ] jtX`X`hl|TWYZ\WiluUGGwGXGGt SGq GY_SGYWW_GGXXa\\Ght MICROWAVE OVEN (COMMERCIAL) Owner's Instructions and Cooking Guide CM1919A (1850 Watt) CM1619A (1600 Watt) CM1319A (1300 Watt) Oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Using this Instruction Booklet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Precautiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing Your Microwave Oven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cooking / Reheating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Power Levels and Time Variations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Stopping the Cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Using +20sec Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Adjusting the Cooking Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Using the Defrost Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Error Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Care of Your Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation Instructions for Stacking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Replacement of Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cookware Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cooking Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cleaning Your Microwave Oven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Storing and Repairing Your Microwave Oven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Technical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Code No. : DE68-02350B jtX`X`hl|TWYZ\WiluUGGwGYGGt SGq GY_SGYWW_GGXXa\\Ght Oven EN OVEN LAMP OVEN LAMP COVER VARIABLE COOKING POWER CONTROL DIAL TIMER DIAL DISPLAY +20sec BUTTON CANCEL BUTTON DOOR HANDLE START BUTTON CEILING COVER Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner's Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven: Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips At the front of the booklet you will find illustrations of the oven, and more importantly the control panel, so that you can find the buttons more easily. The step-by-step reocedures use two different symbols. u Note Important PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY AIR FILTER DOOR DOOR LATCHES PLATE TRAY SAFETY INTERLOCK HOLES Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy. [. . . ] O forno volta ao normal quando desaparece o cdigo de erro "E3" e o visor mostra novamente a indicao LIGADO ("ON"). Desligue o cabo de alimentao, retire os materiais que esto a bloquear as aberturas de ventilao, arrefea o forno (durante cerca de 30 min) o suficiente, volte a ligar o cabo de alimentao e verifique se aparece outra vez o cdigo de erro. Se o sintoma persistir, mesmo depois de arrafecer o forno o suficiente, contacte o centro de assistncia local. Erro de curto-circuito do termstato E22 Erro de temperatura do ar de sada demasiado elevada E3 Erro de potncia HVT-I E41 Um sinal sonoro longo durante 2 seg Um sinal sonoro longo durante 2 seg Os circuitos dentro do forno no esto a funcionar correctamente. Os circuitos dentro do forno no esto a funcionar correctamente. Desligue o cabo de alimentao e aguarde 10 segundos. Ligue o cabo novamente e verifique se o cdigo de erro "E41" volta a aparecer. Se o sintoma persistir, contacte o centro de assistncia local. Desligue o cabo de alimentao e aguarde 10 segundos. Ligue o cabo novamente e verifique se o cdigo de erro "E42" volta a aparecer. Se o sintoma persistir, contacte o centro de assistncia local. Erro de potncia HVT-II E42 8 jtX`X`hl|TWYZ\Wiw{UGGwG`GGt SGq GY_SGYWW_GGXa[WGwt Cuidados a ter com o micro-ondas Limpar o forno micro-ondas 1. Desligue o forno da tomada de parede antes de o limpar. Limpe todos os salpicos com um pano hmido. Pode utilizar uma soluo de detergente de cozinha se o forno estiver muito sujo. No utilize detergentes fortes ou abrasivos. Se houver restos de alimentos ou salpicos de lquidos nas paredes do forno ou entre o fecho e a superfcie da porta, esses restos absorvem as micro-ondas e podem provocar fascas. Limpe o exterior do forno com gua e detergente e depois seque-o com um pano macio. Cuidado: Certifique-se de que a gua no entra na ventilao traseira nem na abertura do painel de controlo. Limpe o vidro da porta com um pano macio depois de o lavar com gua e um detergente muito suave. No utilize um limpa-vidros porque o vidro da porta pode ficar riscado se usar detergentes ou produtos de limpeza fortes. Limpar o filtro de ar Limpe o filtro de ar com regularidade, de acordo com as seguintes instrues. O forno pode ter problemas se o filtro de ar ficar entupido com p. Retire os parafusos nas duas extremidades do filtro de ar. Retire o filtro de ar do suporte com cuidado. Lave o filtro com gua quente e detergente. [. . . ] 2 min. Thaise groene Prik plastic folie in HOOG curry met kip D Chilli con carne Prik plastic folie in HOOG D 60ml/4 eetlepels HOOG 3'30" water Dek af 60ml/4 eetlepels HOOG 3'30" water Dek af 60ml/4 eetlepels HOOG 3'30" water Dek af 60ml/4 eetlepels HOOG 4'30" water Dek af Dek af, halverwege omdraaien Dek af, halverwege omdraaien Dek af, halverwege omdraaien Dek af, halverwege omdraaien HOOG 3'00" Gekookte kip In ingeprikte magnetronzak K MIDDELL- 4'30" AAG Lasagna 192 g In schaal geschikt MIDDELL- 4'00" voor magnetron AAG Mosselen 466g Prik in zak D Zalm & advoca- Prik in zak dorolletje K Dek af Gehakt met aardappelpuree 300g K HOOG HOOG 2'30" 2'30" Aardappels, in schil Turn half way Spruitjes Snijbonen HOOG 10'00" 11'00" 12'00" 5 min. 4'45" 3'15" 5'00" 3'30" 2 min. 2 min. MIDDELL- 3'00" AAG 4'00" 2 min. Sperziebonen HOOG 4'00" 4'15" 4'30" 2 min. LAAG Niervetpudding Dek af - zet K rechtop op schaal geschikt voor magnetron Kip in rode pesto 312g D Tagliatelle carbonara K Tortellini formaggio K Groententaart K Prik in zak, op bord Prik plastic folie in, op bord Afgedekt in schaal 4'20" 4'40" 2 min. [. . . ]