Manual de instrucciones SAMSUNG DVD-M103A

[. . . ] M103-Cover(ES-m)-00854P 5/21/03 9:50 AM Page 2 Reproductor de DVD DVD-M103 ES AH68-00854P M103(ES-m)-00854P 5/21/03 9:51 AM Page 2 Precauciones 1. Instalación Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm). Cerciórese de que las aberturas de ventilación no queden cubiertas. [. . . ] pulse la tecla TOP MENU durante la reproducción del CD; El equipo entra en el modo 22 23 M103(ES-m)-00854P 5/21/03 9:51 AM Page 24 Para seleccionar el audio Ud. puede seleccionar el idioma deseado rápida y fácilmente con la tecla AUDIO. Si un menú está codificado en el disco, Ud. puede seleccionar utilizando la tecla MENU. Cómo seleccionar el idioma de subtítulos Cuando un DVD está grabado con subtítulos, Ud. puede utilizar la característica de subtítulos para ver los subtítulos en la pantalla. Si un menú está codificado en el disco, Ud. también puede seleccionar utilizando la tecla MENU. Utilizando la tecla SUBTITLE DVD ENG DOLBY DIGITAL 5. 1CH Utilizando la tecla AUDIO 1 2 3 Pulse la tecla AUDIO. Utilice la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar el idioma deseado en el DVD. - Los idiomas de sonido se representan con abreviaturas. VCD Estereo 1 2 3 Pulse la tecla SUBTITLE. Utilice la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar el idioma de subtítulos deseado. para determinar si los subtítulos aparecen o no. - Inicialmente está ajustado para que los subtítulos no aparezcan. - Los idiomas de los subtítulos se representan con abreviaturas. ENG Off ENG On Utilizar el botón UP/DOWN para seleccionar Estereo Izquierda o Derecha. (en VCD/CD) FUNCIONES AVANZADAS NOTA · Esta función depende de qué idioma está codificado en el disco y no funcionará con algunos DVDs. · El disco del DVD puede contener hasta 8 idiomas audio. · Cómo hacer para que salga el mismo idioma audio siempre que Ud. Véase "Cómo instalar el idioma" en la página 31. NOTA · Esta función depende de qué idioma está codificado en el disco y no funcionará con algunos discos. · El disco del DVD puede contener hasta 32 idiomas. · Cómo hacer que salga el mismo idioma de subtítulos siempre que Ud. reproduzca un DVD; Véase "Cómo instalar el idioma" en la página 31. 24 25 M103(ES-m)-00854P 5/21/03 9:51 AM Page 26 Cómo seleccionar el ángulo de pantalla deseado Cuando los DVDs contienen múltiples ángulos de una escena particular, Ud. Utilizando el selector ANGLE Compruebe si se presenta en la pantalla una señal `ANGULO ( )' en la parte superior y derecha de la pantalla. Para utilizar la función BOOKMARK(Marcador) La función BOOKMARK(Marcador) le permite a Ud. seleccionar partes concretas de un DVD o VIDEO-CD (modo menú OFF) de modo que Ud. pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones. Utilizando la función BOOKMARK (Marcador) (DVD/VCD) 4/6 1 3 4 1 2 3 Cuando aparece una marca ANGLE, pulsar el botón ANGLE y aparece un icono de selección ANGLE en la esquina superior izquierda de la pantalla. [. . . ] Modo Pausa Con estas opciones se evita que la imagen vibre en el modo fijo y hace que el texto pequeño se vea más claro. Field : Seleccione esta característica cuando Ud. desea ver las letras pequeñas más claras en el modo Auto. Fotograma : Seleccione este característica cuando desee ver más claramente las letras pequeñas en el modo Automático (Auto). [. . . ]