Manual de instrucciones SAMSUNG DVD-R100

[. . . ] Manual de instrucciones DVD-R100 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato. Conserve el manual para futuras referencias. Gracias. SPA AK68-00427E-00 Advertencia Introducción AVISO IMPORTANTE El cable de alimentación de este equipo se entrega con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible aparece indicado en la superficie del borne del enchufe. [. . . ] Si se solapan los subtítulos, desactive la función de título del TV. Algunos discos permiten seleccionar el idioma para el menú del disco solamente. s NOTA s Los idiomas de audio pueden ser distintos porque son específicos del disco. Algunos discos permiten seleccionar el idioma de audio para el menú del disco solamente. s 48- Spanish Cambio del ángulo de la cámara Cuando un DVD-VÍDEO contiene varios ángulos de una escena concreta, puede seleccionar la función Ángulo. Esto sólo está disponible durante la reproducción. Acercar 1 Pulse el botónoANY KEY durante la reproducción pausa. DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 No ENG D 5. 1CH No 1/1 No MOVER CAMB. reproducción. 1 Pulse el botón ANY KEY durante la DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 No ENG No 1/3 No MOVER CAMB. para seleccionar Zoom y después pulse botón ENTER. Aparecerá ( ). DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 ENG ENG D 5. 1CH No 1/1 No MOVER SELECC. Pulse los botones . . . para seleccionar 2 númeroypara seleccionar el ángulo los de Ángulo pulse los botones oe o deseado. DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 ENG ENG No 1/3 No MOVER CAMB. D 5. 1CH Reproducción los 3 Pulsedeseebotones . . . oe para ir a la zona que ampliar. s NOTA s Esta función depende del disco y quizá no esté operativa en todos los DVD. Esta función no está operativa cuando un DVD no se ha grabado con el sistema de ángulo de cámara múltiple. 4 Pulse el botón ENTER. La pantalla se ampliará al doble del tamaño normal. © Si pulsa el botón ENTER de nuevo tras ampliar la pantalla al doble del tamaño normal, el tamaño de la pantalla se ampliará a cuatro veces el tamaño normal. tamaño normal © 2X © 4X © 2X s NOTA Al terminar la grabación en el modo EP, no se admitirá la función Zoom. Spanish -49 Utilización de PIP (imagen dentro de imagen) La función PIP permite ver una subpantalla junto con la pantalla principal. Puede ver la TV mientras reproduce un disco DVD. Para ver el estado actual y el progreso de la reproducción: Pulse el botón INFO. DVD-VIDEO Título Capítulo Tiempo Reproduc. Pantalla Principal Pantalla PIP ABR 24 2004 SÁB Información 1/10 1/40 00:01:10 Reproducción CH 7 [Mono] 12:00 AM 1 Pulse el botón PIP. El disco actual se reproduce en la pantalla PIP situada en la parte inferior derecha de la pantalla. Desactivación de PIP 3 Pulse el botón PIP varias veces para seleccionar No. © Reproducción © Entrada © No Modo PIP Reproducción Modo PIP No Entrada Reproducción Reproducción Reproducción Para ver el estado actual y el progreso de la reproducción: Pulse el botón INFO. NOTA DVD-VIDEO Título Capítulo Tiempo Reproduc. Pantalla Principal Pantalla PIP ABR 24 2004 SÁB Información 1/10 1/40 00:01:10 CH 7 [Mono] Reproducción 12:00 AM s DV, archivos MP3 y CD no admiten el modo PIP. No puede utilizar la función PIP cuando la pantalla tiene información resaltada (PIP se desactivará automáticamente). s Uso de la última marca Pulse la tecla LAST MARK en el panel frontal durante la reproducción. La escena actual se memorizará en el disco. Cambiar entre PIP y las pantallas principales (modo VR) 2 Pulse el botón PIP de nuevo. Modo PIP Entrada Cambiará la pantalla principal y la de PIP El origen . actual se reproduce en la pantalla PIP situada en la parte inferior derecha de la pantalla. Última Marca Reproducción Entrada Cuando se vuelve a encender la unidad después de estar apagada o si se cierra la bandeja del disco desde el estado abierto, el grabador estará en el estado de reanudar parada en la posición memorizada. El grabador reanudará la reproducción desde la escena memorizada y se eliminará ésta. Cada vez que pulse LAST MARK el grabador borrará la información antigua de última marca y grabará la nueva información en el disco. s NOTA Cuando está activada la protección del disco o la protección del cartucho, esta función no podrá usarse. 50- Spanish Utilización de marcadores Marcadores con discos DVD-Vídeo/DVD-RW (modo Vídeo)/DVD-R Reproducir un marcador 1 Pulse el botón MARKER. 2 Pulse los botones oe para seleccionar una escena marcada. Marcador 12 1 Pulse el botón MARKER durante la reproducción. Marcador MOVER SELECC. VOLVER MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER 2 Pulse el botón ENTER cuando aparezca la escena deseada. El número 1 aparece y la escena se memoriza. para empezar 3 Pulse el botón ENTER o seleccionada. [. . . ] 7235128 E-mail : cuato-tn@telenarino. com. co Pereira TECNOLOGIA ELECTR. 3260230 E-mail : tecsevice@epm. net. co Popayán SERTEC Carrera. 8231180 E-mail : jvargas@emtel. net. co CENTRO ELECTRONICO POPAYAN Calle 4 No 10-49 Tel. 8241145 E-mail : jvargas@emtel. net. co Santa Marta TECTRONICA Carera 5 No. [. . . ]