Manual de instrucciones SAMSUNG DVD-R100E

[. . . ] Manual de instrucciones DVD-R100E SPA AK68-00427G-02 Advertencia Introducción AVISO IMPORTANTE El cable de alimentación de este equipo se entrega con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible aparece indicado en la superficie del borne del enchufe. En caso de que sea necesario reemplazarlo, deberá utilizarse un fusible aprobado para BS1362 con la misma clasificación. No utilizar nunca el enchufe sin la tapa si ésta es desmontable. [. . . ] Pulse el botón TV/DVD de nuevo si no desea ver el programa de grabación en el TV. Para detener la grabación Pulse el botón STOP( ) y aparecerá el mensaje que le pregunta si desea finalizar la grabación. Grabación ¿Desea detener la grabación? Sí No q q Si se selecciona "Sí": detiene la grabación Si se selecciona "No": continúa la grabación s NOTA Si falta espacio en disco o se recibe una señal para evitar la copia, se detendrá la grabación. No puede grabar una película con protección contra copias. s Si no hay suficiente espacio en el disco aunque llegue la hora de inicio o el disco no es grabable, la grabación no funcionará. (Puede grabar una vez que haya colocado el disco de nuevo). 46- Spanish Antes de reproducir Reproducción Esta sección presenta las funciones básicas de reproducción y de reproducción por tipo de disco. Lea la siguiente información antes de reproducir un disco. Código de región (sólo en DVD-Vídeo) El grabador DVD y los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco, de lo contrario, éste no se reproducirá. El número de región de este grabador figura en su panel posterior. Tipos de discos que pueden reproducirse Tipos de disco Logotipo del disco Contenido grabado Forma del disco Tiempo máx. de reproducción DVD-VIDEO AUDIO-CD JPEG CD-R/RW MP3 CD-R/RW DVD-RAM DVD-RW DVD-R DIGITAL Dolby Digital DIGITAL OUT 240 480 80 160 74 20 1 (XP: Excelente calidad) 2 (SP: calidad estándar) De una cara(12cm) 4 (LP: larga reproducción) 6 (EP:ampliado) AUDIO + VIDEO 2 (XP: Excelente calidad) 4 (SP: calidad estándar) De dos caras(12cm) 8 (LP: larga reproducción) 12 (EP:ampliado) 1 (XP: Excelente calidad) 2 (SP: calidad estándar) AUDIO + VIDEO 12cm (4. 7GB) 4 (LP: larga reproducción) 6 (EP:ampliado) 1 (XP: Excelente calidad) 2 (SP: calidad estándar) AUDIO + VIDEO 12cm (4. 7GB) 4 (LP: larga reproducción) 6 (EP:ampliado) De una cara(12cm) De dos caras(12cm) AUDIO + VIDEO De una cara(8cm) De dos caras(8cm) De una cara(12cm) AUDIO De una cara(8cm) De una cara(12cm) Imágenes JPEG De una cara(8cm) De una cara(8cm) MP3 Audio De una cara(8cm) Reproducción DTS Digital Audio Tipos de discos que no pueden reproducirse Multiaudio Sistema radiodi-fusión PAL en Inglaterra, Francia, Alemania, etc. . MP3 q q q q Antes de reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Reproducción de CD/MP3 de audio . . . . . . . . . . . . . . 59 Reproducción de un CD de imágenes. . . . . . . . . . . . 62 Reproducción de la lista de reproducción . . . . . . 63 q q q DVD-Vídeo con un número de región distinto de "2" o "ALL" DVD-RAM de 12cm 2, 6 GB y 5, 2 GB Disco DVD-R de 3, 9 GB para autoría. DVD-RAM, DVD-RW (modo VR) que no estén grabados siguiendo el estándar de grabación de vídeo DVD-R sin finalizar, dvd-rw (modo v) sin finalizar grabados en otros equipos. DVD-ROM/DVD+RW/PD/disco MV/discos de vídeo DivX, etc CD de vídeo/CVD/SVCD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Spanish -47 s NOTA Este grabador DVD sólo puede funcionar con discos compatibles con DVD-RAM estándar Versión 2. 0. Quizá la reproducción y la grabación no funcionen con algunos tipos de disco o cuando se realizan ciertas operaciones, como cambio de ángulo y ajuste de relación de aspecto. En la caja se detalla la información sobre los discos. Evite que el disco se ensucie o se raye. Las huellas digitales, la suciedad, el polvo, las rayaduras o los depósitos de humo de cigarrillos en la superficie de grabación pueden impedir la grabación del disco. Para proteger un disco DVD-RAM/RW/R de daños, utilice un cartucho. Quizá no pueda reproducir algunos discos DVD-RAM/RW/R en función del reproductor de discos y del estado de la grabación. un 2 Coloquecondisco con delicadeza en la bandeja la etiqueta hacia arriba. Con discos DVD-RAM, inserte el lado impreso hacia arriba. s OPEN/CLOSE para cerrar 3 Pulse el botóndisco. la bandeja del El grabador de DVD cerrará la bandeja del disco y reproducirá éste automáticamente. q El grabador no reproduce discos automáticamente tras encender la unidad. q Cuando se enciende el grabador y hay un disco en la bandeja, la unidad se activará y esperará en el modo de parada. q Pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción. q Si inserta un disco MP3, el grabador de DVD mostrará la lista de archivos en la pantalla e iniciará la reproducción. q Cuando se inserta un disco JPEG, aparecerán las carpetas y la lista de archivos. q Para reproducir automáticamente al encender la unidad, enciéndala con el botón PLAY. Entonces el disco se reproducirá automáticamente cuando abra y cierre la bandeja del disco. q s s s 4 Pulse el botón STOP para detener la reproducción. Reproducción de un disco s NOTA Reproducción Cuando detiene la reproducción del disco, el grabador recuerda dónde se detuvo. De modo que cuando pulse el botón PLAY de nuevo, reanudará donde se paró. [. . . ] C/ RAMON Y CAJAL, 27 SERVILORCA ELECTRONICA, S. L. TRAVESIA DE ZENETE, 8 ELECTRO SERVICIOS PLAZA, S. L. CLAUDIO TORRES CLARIANA JOSE JAVIER GARCIA MEDINA EMILIO ACUÑA BAAMAONDE SEGUNDO PASTORIZA SOBRAL STEREO, S. L. MANUEL CARLOS GOMEZ FLORES JOSE MORDILLO, S. L. [. . . ]