Manual de instrucciones SAMSUNG DVD-R130

[. . . ] Manual de instrucciones DVD-R130 www. samsung. com/latin Español AK68-01002D-00 Advertencia Introducción PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA REPARABLE POR EL USUARIO DENTRO. ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. AVISO IMPORTANTE El cable de alimentación de este equipo se entrega con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible aparece indicado en la superficie del borne del enchufe. [. . . ] No utilice discos de autoría DVD-R con esta unidad. 1 2 Grabación Pulse el botón OPEN/CLOSE y después cargue un disco grabable en la bandeja. I Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco. Espere hasta que desaparezca "LOAD" de la pantalla del panel frontal. aparecerá el mensaje "Disco no iniciado ¿Desea iniciar este disco?". (Consulte la página 43) I I 3 Pulse el botón INPUT SEL. para seleccionar el origen de entrada en función de la conexión que realizó. La visualización del panel frontal cambia con la siguiente secuencia: I © Número de canal © AV1 © AV2 © DV Si conecta una videocámara, pulse el botón INPUT SEL. (Consulte la página 47) 4 Pulse el botón REC MODE varias veces (o pulse el botón REC MODE y después . . . ) para seleccionar la velocidad de grabación (calidad). © SP © LP © EP © XP Modo Grabar SP (02:03) 46 - Español Copia desde una videocámara Puede controlar la videocámara digital utilizando la interfaz IEEE1394 (DV). 5 6 Seleccione el icono de reproducción( ) de la parte superior de la pantalla para reproducir con la videocámara y encontrar la posición inicial para copiar. Para iniciar la grabación, utilice oe para seleccionar el icono Rec ( G ) de la parte superior de la pantalla y presione el botón ENTER. Para detener la grabación Antes de empezar Compruebe que el disco tenga suficiente espacio disponible para la grabación. Consulte las páginas 25~26 para ver la forma de conectar la videocámara al grabador de DVD. Pulse el botón STOP ( ) para detener o finalizar una grabación en progreso. · Al utilizar discos DVD-RW/DVD-R, aparecerá el mensaje "Actualizando información del disco. Un momento por favor. ". 1 2 3 Pulse el botón OPEN/CLOSE y después cargue un disco grabable en la bandeja. NOTA I No puede cambiar el modo de grabación y el origen de entrada mientras graba. La grabación se detendrá automáticamente si no hay espacio libre para realizarla. Puede grabar hasta 99 títulos en un disco. Los discos DVD-RW deben formatearse antes de iniciar la grabación. La mayoría de los discos nuevos se venden sin formatear. No utilice discos de autoría DVD-R con esta unidad. Para acceder a los controles en pantalla durante la grabación, presione los botones oe o . Al copiar desde una videocámara, cuando se llega al final de la cinta (sin video), es posible que la pantalla se ponga de color azul o púrpura. Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco. Espere hasta que desaparezca "LOAD" de la pantalla del panel frontal. Si utiliza un disco DVD-RW sin usar, primero le preguntará si desea inicializarlo. (Consulte la página 43. ) I I I Grabación Pulse el botón REC MODE varias veces (o pulse el botón REC MODE y después . . . ) para seleccionar la velocidad de grabación (calidad). © SP © LP © EP © XP I I Modo Grabar SP (02:03) I 4 Presione el botón INPUT SEL. Si la salida se define en DV, aparece en la parte superior de la pantalla un menú de reproducción / grabación que permite el control de la videocámara digital. DV El dispositivo DV está conectado. VOLVER Español - 47 Grabación de un toque (OTR) Para ver el estado actual del disco y el progreso de la grabación: pulse el botón INFO y aparecerá la información del disco. ar. DVD-RW(VR) Nombre del Disco Disc Títulos Totales Lista de Repord. [. . . ] Olímpico local 1-3 Tel: 593-4-229-6893; fax: 4-229-6892 COMANDATO (A/V, W/G); tel: 4-239-6427 CREDITOS ECONOMICOS (A/V, W/G); tel: 4-223-3028 Quito) TECNOMEGA (MONI. (A/V, W/G, MON); tel: 2-254-7057 Cuenca) OMEGA (A/V, W/G); tel: 7-822-349 Colombia SAMSUNG ELECTRONICS LAT. 106 Tel: 571-642-0555, 01-8000-112-112 Venezuela SAMSUNG ELECTRONICS LAT, VENEZUELA Ave. De Miranda, torre Edicampo piso 7; oficina 73-74 Tel: 58-212-264-1354, fax: 266-6069 (Caracas) AUDIO VIDEO PANAVISION Socorro Calero, Edf. [. . . ]