Manual de instrucciones SAMSUNG DVD-V2200U INTRODUCTION

[. . . ] 00012A DVD-V2200/XAP-Spa1 7/23/02 1:22 PM Page 1 DVD-V2200 V2200U Manual de Instrucciones POWER OPEN/CLOSE 2 SCREEN FIT SHUTTLE MODE/ REPEAT 3 TV/VCR 4 7 5 8 0 VCR SELECT 6 AUDIO 9 ANGLE CLEAR INPUT SEL. ZOOM 3D SOUND TV MUTE 100+ DVD TV VIEW DIGEST + VOL CH/TRK DISPLAY F. ADV/SKIP - REC DISC MENU SETUP /ENTER RETURN TITLE SPEED SUBTITLE TIMER MARK SEARCH 00012A DVD-V2200/XAP-Spa1 7/23/02 1:22 PM Page 2 Instrucciones Importantes de Seguridad Es Es ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este artefacto a Iluvia o humedad. La ley federal prevé severas sanciones civiles y penales a la reproducción y distribución no autorizada o a la exhibición de películas y cintas de vídeo protegidas por el derecho de autor. (Título 17, Código de los EE. UU. Prestar atención a las advertencias. Usar un paño seco para quitar el polvo del gabinete. [. . . ] · Skip Back (saltar hacia atrás) salta hacia el comienzo del capítulo/pista en curso. · Presionar Skip Back nuevamente para saltar hacia el comienzo del anterior capítulo/pista Botón TITLE (título) Presionar para acceder al menú de título del DVD, si corresponde. 4 DIGEST + VOL CH/TRK DISPLAY F. ADV/SKIP - Search Forward/Back (buscar adelante/atrás) REC 5 DISC MENU SETUP /ENTER Mientras un disco está en modo Play (reproducir), presionar los botones Search Forward/Back (buscar adelante/atràs) (I/ I) del control remoto buscar visualmente hacia adelante y hacia atrás a velocidades variables: · Cada presión aumenta o disminuye la velocidad de reproducción normal a 2X - 4X - 8X - 16X - 32X - 128X. Presionar Play para retomar la velocidad normal. · Botones de búsqueda del panel frontal - Presionar sosteniendo los botones Forward/Back (adelante/atrás). Seleccionar Posición del contador en el panel frontal para buscar visualmente forward/backward (delante/atrás) a velocidad 2x - 4X - 8X - 16X - 32X - 128X. Liberar el botón Forward/Back para retomar la velocidad normal. Reproducción S. FIT 1 SCREEN FIT botón Durante la reproducción DVD, presionar el botón SCREEN FIT en el control remoto. · Con esta función se eliminan las franjas negras que aparecen en la parte superior e inferior de la pantalla cuando se está reproduciendo una película en el formato de pantalla ancha (16:9). · El modo de ajuste de pantalla no funciona cuando el modo Zoom está activado (no se pueden eliminar las franjas negras de la pantalla). Sin embargo, el modo Zoom sí funcionará cuando esté activo el ajuste de pantalla. 4 Durante la reproducción, presionar el botón ll (Play/Pause) en detener la imagen. Luego usar Search Forward (buscar adelante) ( para reproducir en movimiento lento a velocidades variables. ) · Cada presión aumenta o disminuye la velocidad de reproducción normal en 1/8, 1/4, 1/2. · El sonido se enmudece durante la reproducción en movimiento lento. · Presionar el botón ll (Play/Pause) para reiniciar la reproducción normal · Botones de movimiento lento del panel frontal - Presionar y sostener los botones Forward (adelante) en el panel frontal para activar el movimiento lento de reproducción. Liberar el botón para retomar la velocidad normal. Movimiento lento N Sólo en los discos de formato de pantalla múltiple se puede disponer de diferentes coeficientes relativos de relación altura/anchura. N Esta función no está disponible si el DVD se ha grabado con un sistema de ángulo multicámara. N En algunos DVD, las franjas negras no se pueden eliminar debido a la relación altura/anchura de la imagen. 5 Stop/Resume (Detener/reiniciar) · Presionar el botón Stop (detener) una vez para detener la reproducción. Para reiniciar el DVD/CD desde el punto donde se detuvo el disco, presionar el botón ll (Play/Pause). · Presionar el I botón (Stop) dos veces para detener completamente la reproducción. La próxima vez presionar Play/Pause, el disco comenzará de nuevo desde el principio. 32 33 00012A DVD-V2200/XAP-Spa3 7/23/02 1:24 PM Page 34 Título/Capítulo/Selección del Contador Es Zoom Es VIEW DIGEST + VOL CH/TRK DISPLAY F. ADV/SKIP - Si presiona el botón display durante la reproducción DVD, podrá ver el título que está en curso, Capítulo/Pista y posición del contador. Puede también usar esta pantalla como atajo para seleccionar cualquier Capítulo/Pista o posición de contador en el disco. 1 Se puede usar el zoom para obtener la ampliación normal de 2 o 4 veces mientras se está viendo un DVD. ZOOM 7 3D SOUND TV MUTE 8 0 VCR SELECT 9 ANGLE CLEAR INPUT SEL. 1 Abrir la lupa de zoom Durante la reproducción o modo "Pausa", presionar el botón "ZOOM" para Mostrar el "Icono de lupa" en la pantalla. 100+ 1 DVD VIEW TV 1 REC DISC MENU Visualizar pantalla DVD/CD Presionar el botón display del control remoto durante la reproducción DVD/CD. 2 2 Seleccionar título Oprima Up/Down (arriba/abajo) para seleccionar título, luego oprima Left/Right (izquierda/derecha) para cambiar entre todos los títulos disponibles en el disco. · El icono "TITLE" se iluminará en el Display del Panel frontal, seguido por el número del título en curso, horas, minutos y segundos. Use los botones , , , para mover la lupa a cualquier posición que desee ampliar en la pantalla. Usar la posición Lupa DIGEST + VOL CH/TRK DISPLAY F. ADV/SKIP - 3 Zoom In Presionar el botón ENTER repetidas veces para ampliar a 2X - 4X - 2X - y ampliación normal. DVD T : 01 C : 02 0 : 01 : 09 ENG 5. 1CH A 3 Seleccionar Capítulo o Pista Oprima up/down (arriba/abajo) para seleccionar Capítulo o Pista, luego oprima Left/Right (izquierda/derecha) para cambiar entre todos los Capítulos/Pistas disponibles en el disco. · El icono "CHAP" se iluminará en el Display del panel frontal, seguido por el número del título en curso, horas, minutos y segundos. ENG Angulo Algunos DVDs permiten visualizar la misma escena desde diferentes perspectivas, o ángulos, mientras están viendo una película. [. . . ] Missing information on certificate or if the information has been changed. The information on the Warranty Certificate can not be read, writing is illegible. The serial numbers have been changed or removed from the product. Non authorized modifications of the specification of the products. [. . . ]