Manual de instrucciones SAMSUNG DVD-VR300E

[. . . ] Manual de instrucciones Manual de Instruções DVD-VR300E STANDBY/ON TV STANDBY/ON TV MUTE IPC AUDIO SELECT INPUT SEL. DVD VCR TV VOL PROG/TRK OPEN/CLOSE TIMER REC SKIP F. ADV MARKER TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST DISC MENU TITLE MENU OK RETURN CLEAR INFO. REC PIP TV/VCR DVD SUBTITLE VCR COPY REC SPEED REC PAUSE TIME SLIP 00015K PAL Español Português www. samsungvcr. com www. samsung. es Aviso Introducción PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA REPARABLE POR EL USUARIO DENTRO. [. . . ] · Los idiomas de audio pueden ser distintos porque son específicos del disco. · Algunos discos permiten seleccionar el idioma desde el menú del disco solamente. No No No No CAMB. No Reproducción Ángulo Zoom MOVER Reproducción 1/3 No CAMB. MOVER 2 Pulse para seleccionar Subtítulos y pulse el botón para seleccionar el idioma de subtítulo que desee. · Si un disco contiene subtítulos, puede seleccionar un idioma de subtítulo pulsando los botones . · Quizá sea distinta la visualización de subtítulos en función del tipo de disco. · Algunos discos permiten seleccionar el idioma desde el menú del disco solamente. Nota Esta función depende del disco y quizá no esté operativa en todos los DVD. Esta función no está operativa cuando un DVD no se ha grabado con el sistema de ángulo de cámara múltiple. 52 - Español Español - 53 Utilización de marcadores Configure marcas en escenas que desee ver de nuevo para poder iniciar la reproducción desde la posición marcada. Marcación con un disco DVD-RAM/DVD-RW en el modo VR · Pueden marcarse hasta 99 escenas. · Si pulsa el botón OK durante la reproducción, los marcadores se guardarán por orden de título. Borrar un marcador 2 Use los botones para seleccionar Zoom y después pulse el botón OK. · Aparecerá . 1 Pulse el botón MARKER. Marcador 12 Configuración de un marcador Reproducir un marcador MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER 1 Pulse el botón MARKER durante la reproducción. 1 2 3 Pulse el botón MARKER. 2 Pulse los botones para seleccionar una escena marcada. Pulse los botones para seleccionar una escena marcada que desee eliminar. 3 4 Pulse los botones para ir a la zona que desee ampliar. Marcador 3 Pulse el botón CLEAR para eliminar el marcador seleccionado. Pulse el botón OK. · La pantalla se ampliará al doble del tamaño normal. · Si pulsa el botón OK de nuevo tras ampliar la pantalla al doble del tamaño normal, el tamaño de la pantalla se ampliará a cuatro veces el tamaño normal. Pulse el botón OK o II para empezar a reproducir desde la escena seleccionada. Marcador Reproducción Reproducción MOVER OK VOLVER DVD-VÍDEO DVD-RAM/DVD-RW DVD-R MOVER OK VOLVER tamaño normal 2X 4X 2X tamaño normal 2 3 4 Pulse el botón OK cuando aparezca la escena deseada. · El número 1 aparece y la escena se memoriza. Nota Cuando utilice un DVD-RAM/DVD-RW (VR) se eliminará el último número de marcador añadido. 5 Nota Para volver al tamaño normal, pulse el botón OK varias veces hasta que la pantalla se vuelva normal Pulse el botón para ir a la posición siguiente. Ampliar Pulse el botón OK de nuevo cuando aparezca la escena deseada. · El número 2 aparece y la escena se memoriza. Repita lo anterior para marcar otras posiciones. Puede marcar hasta 10 escenas. Al realizar la grabación en el modo EP, no se admite la función Zoom. (Sólo modo VR) 1 Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. DVD-VIDEO Título Capítulo Tiempo Subtítul. Audio Repetir Ángulo Zoom MOVER No No OK 54 - Español Español - 55 Comprobar el tiempo restante 2 Pulse el botón TITLE MENU para ir al menú de título del disco. · Use este botón si el disco contiene más de un título. Algunos tipos de discos quizá no admitan la función de menú de título. Reproducción de CD (CDDA) de audio Cada disco tiene varias funciones de menú disponibles. Elementos de pantalla del CD de audio (CDDA) 1 2 3 4 5 : selecciona una pista (canción). 1 Pulse el botón INFO. Aparecerá la siguiente información. (Estado actual pletina, contador actual, velocidad de grabación, tiempo restante, canal de entrada, hora actual. ) Para discos DVD-RAM/DVDRW/DVD-R : reproduce la pista (canción) seleccionada. 1 Nota Pulse el botón TITLE LIST para ir a lista de título. 1 Inserte un CD de audio (CDDA) en la bandeja del disco. · Aparecerá el menú del CD de audio y las pistas (canciones) se reproducirán. CD Anykey Botón OK( ) : reproduce la pista (canción) seleccionada. DVD EJECT Música Repetir : No Opc. [. . . ] 75 dB 20 Hz~20 KHz La grabación con temporizador no se actual y de finalización de nuevo. No se reproduce la imagen o aparece distorsionada No puede ver emisiones normales Barras de sonido o rayas Al pulsar el botónII durante la reproducción, la imagen fija tiene muchas rayas de "barras de sonido" Limpieza del cabezal del vídeo Una imagen fija puede tener "barras de sonido" en función del estado de la cinta. Pulse los botones PROG/TRK ( o ) durante la reproducción lenta para minimizar este efecto. Si aparecen imágenes de mala calidad en varias cintas, debe limpiar los cabezales del vídeo. No es un problema común y, a menos que aparezca, no deben limpiarse los cabezales. [. . . ]