Manual de instrucciones SAMSUNG DVD-VR330

[. . . ] Manual de instrucciones DVD-VR330, VR330S Antes de usar el aparato lea este manual a fin de evitar mal funcionamiento o daños y guarde para futuras referencias. www. samsung. com/mx AK68-00995C-00 Español Advertencia Introducción PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL PERSONAL TÉCNICO CALIFICADO. Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. [. . . ] · Aparecerá el mensaje: "Actualizando información del disco. Un momento por favor. " 6 Pausa / Continuar · Oprima el botón REC PAUSE para efectuar una pausa en la grabación en curso. · Oprima el botón REC PAUSE nuevamente durante la pausa para continuar con la grabación. · Puede cambiar de canal oprimiendo los botones CH/TRK ( / ) durante las pausas de la grabación. Grabación del canal que está mirando en ese momento 1. Asegúrese de que se ha conectado el cable de la antena. Es necesario dar formato a los discos DVD-RW antes de iniciar la grabación. (Consulte la página 59. ) Grabación I La grabación de detendrá automáticamente si Nota no queda espacio libre para grabar. En un disco DVD-RW/-R pueden grabarse hasta 99 títulos. I Si se interrumpe el suministro de energía 1 2 Oprima el botón OPEN/CLOSE e introduzca un disco regrabable en la bandeja de discos. Oprima el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de discos. Espere hasta que "LOAD" (Cargar) desaparezca de la pantalla del panel frontal. debido a una falla en la energía o por cualquier otra razón, no se guardará en el disco el título que se esté grabando. I La grabación se detendrá automáticamente si se selecciona una imagen con protección contra copia. I No use discos DVD-R de autoría con esta unidad. Español - 61 Grabación desde dispositivos externos Siga estas instrucciones para grabar en un disco o en una cinta desde dispositivos externos como una videocámara. Grabación mediante un puerto de entrada DV Puede controlar la videocámara utilizando la interfaz IEEE1394 (DV). Siga estas instrucciones para grabar en un disco o una cinta las imágenes capturadas con una videocámara que tenga un puerto de salida DV. 1 2 Conecte el puerto de salida AV de sus dispositivos externos al puerto de entrada AV en el frente o en la parte trasera de su Grabadora de DVD y VCR utilizando un cable de audio y video. Encienda su Grabadora de DVD y VCR y cambie al modo AV In presionando el botón INPUT SEL. La pantalla del panel frontal cambia en la siguiente secuencia dependiendo de la configuración de la entrada de video del menú. AV 1: Número de canal AV 1 AV 2 DV S-Video: Número de canal SUPER AV 2 DV 1 2 3 4 Conecte el puerto de salida DV de su videocámara al puerto de entrada DV en el frente de su Grabadora de DVD y VCR utilizando un cable DV. Encienda su Grabadora de DVD y VCR y cambie al modo DV oprimiendo INPUT SEL. Oprima el botón REC SPEED repetidamente para seleccionar la velocidad de grabación (calidad). SP LP EP XP Oprima el botón INPUT SEL. Si la conexión de entrada está configurada en DV, en el margen superior de la pantalla aparece un menú de reproducción/grabación que permite controlar la videocámara. DV 3 4 Grabación Oprima el botón REC SPEED repetidamente para seleccionar la velocidad de grabación (calidad). SP LP EP XP Cuando su Grabadora de DVD y VCR se encuentre en modo de parada, inicie la reproducción en el dispositivo externo. Oprima el botón REC de su Grabadora de DVD y VCR para comenzar la grabación cuando aparezca el video deseado del dispositivo externo. Oprima el botón STOP de su Grabadora de DVD y VCR cuando haya finalizado la grabación. 5 6 Nota El dispositivo DV está conectado. MOVER ENTRE VOLVER 5 6 Seleccione el ícono de Play (reproducir) en la parte superior de la pantalla para reproducir con la videocámara y encontrar la posición inicial para copiar. [. . . ] 7235128 E-mail : cuato-tn@telenarino. com. co Pereira TECNOLOGIA ELECTR. 3260230 E-mail : tecsevice@epm. net. co Popayán SERTEC Carrera. 8231180 E-mail : jvargas@emtel. net. co CENTRO ELECTRONICO POPAYAN Calle 4 No 10-49 Tel. 8241145 E-mail : jvargas@emtel. net. co Santa Marta TECTRONICA Carera 5 No. [. . . ]