Manual de instrucciones SAMSUNG E2230

[. . . ] GT-E2230L Precauciones de seguridad Advertencia: Evite descargas eléctricas, incendios y explosiones No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni tomacorrientes sueltos No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador No doble ni dañe el cable de alimentación No utilice el dispositivo mientras se está cargando ni lo toque con las manos mojadas No cause un cortocircuito en el cargador ni en la batería No golpee ni deje caer el cargador o la batería Antes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daños al dispositivo. • No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiadores. Las baterías pueden explotar cuando se sobrecalientan. • Nunca aplaste ni perfore la batería. Evite exponerlas a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento. [. . . ] Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave. Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectuar llamadas de emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o poco desarrolladas, planifique un método alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia. Mantenga seguros sus datos personales y datos importantes • Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la pérdida de datos. • Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y, después, restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido de su información personal. No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya material protegido por derechos de autor que usted haya registrado a otros sin el permiso de los dueños del contenido. Si lo hace, podría estar violando las leyes de derechos de autor. El fabricando no será responsable de ningún problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario. Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR) El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposición de las personas a la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones. Estas normas evitan la venta de dispositivos móviles que excedan el nivel de exposición máximo (conocido como Tasa específica de absorción o SAR) de 1, 6 watts por kilogramo. Durante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado para este modelo fue: Frecuencia de red GSM850 PCS1900 Tasa específica de absorción (W/kg) Junto al oído 0, 951 0, 682 Llevándolo cerca del cuerpo1 - Diseño del teléfono 1 6 Su teléfono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte superior de la pantalla: Icono Descripción Intensidad de la señal Red GPRS conectada Llamada en curso Desvío de llamadas activado Función de mensajes de emergencia activada Alarma activada Bluetooth activado Conectando a una página web segura Itinerancia (fuera del área habitual de servicio) Radio FM encendida Radio FM suspendida Icono Descripción Reproducción de música en curso Reproducción de música en pausa Sincronizado con PC Nuevo mensaje de texto (SMS) Nuevo mensaje multimedia (MMS) Nuevo mensaje en el buzón de voz Tarjeta de memoria insertada Perfil normal activado Perfil silencioso activado Nivel de carga de la batería Tecla Confirmar Permite seleccionar la opciòn del menú resaltada o confirmar una entrada; en la pantalla de inicio, permite acceder al modo Menú Según su región o su proveedor de servicios, la tecla podría funcionar de modo diferente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separación de a lo menos 1, 5 cm entre el teléfono (incluida la antena, ya sea que esté extendida o retraída) y el cuerpo de quien lo usa. Tecla Marcar Permite realizar o responder una llamada; en la pantalla de inicio, permite recuperar los registros de sus llamadas y mensajes Consulte “Activar y enviar un mensaje de emergencia” 2 Tecla de navegación de cuatro direcciones Permite desplazarse a lo largo de las opciones de un menú; en la pantalla de inicio, permite acceder a menús definidos por el usuario (izquerda/derecha/arriba/abajo); realizar una llamada falsa (abajo) Consulte “Realizar Autollamada” Según su proveedor de servicios, la pantalla de inicio o los menús predefinidos pueden diferir En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, puesto que el dispositivo fue diseñado para emitir sólo la energía de RF necesaria para transmitir una señal a la estación base más cercana. Al emitir automáticamente niveles más bajos cada vez que es posible, el dispositivo reduce su exposición general a la energía de RF. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono basado en el cumplimiento para todos los niveles SAR informados con las directrices de exposición a RF de la FCC. La autorización se puede encontrar en el sitio Web de la Oficina de ingeniería y tecnología de la FCC en http://www. fcc. gov/oet/ea (busque el código de beneficiario A3L y el código de producto GTE2230L). Tecla del servicio del buzón de voz En la pantalla de inicio, permite acceder a los correos de voz (mantenga presionada) 3 Tecla Encendido/Fin Permite encender y apagar el teléfono (mantenga presionada); finalizar una llamada; en el modo Menú, permite cancelar una entrada y regresar a la pantalla de inicio 7 Teclas alfanuméricas 8 9 Tecla de bloqueo del teclado En la pantalla de inicio, permite bloquear o desbloquear el teclado (mantenga presionada) 4 Tecla de perfil Silencioso En la pantalla de inicio, permite activar o desactivar el perfil Silencioso (mantenga presionada) Teclas de función Permiten realizar las acciones que se indican en la parte inferior de la pantalla 5 E2230L_UM_LTN_Spa. indd 1 2011-07-29 오후 5:06:32 Instalar la tarjeta SIM y la batería 1. Retire la tapa posterior e inserte la tarjeta SIM. Tapa posterior • No quite la batería antes de desconectar el cargador. Si lo hace, puede dañar el teléfono. • Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no posee un interruptor de energía, por lo tanto deberá desconectarlo de la toma para interrumpir la alimentación. El cargador deberá permanecer cerca de la pared mientras esté en uso. 3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su sitio. 4. Vuelva a colocar la tapa posterior. 3. Cuando se abra el asistente de configuración, personalice su teléfono según lo desee siguiendo las instrucciones de la pantalla. Si la batería permanece completamente descargada o fuera del dispositivo, la fecha y la hora se restablecerán. Realizar una llamada 1. En la pantalla de inicio, introduzca un código de área y un número de teléfono. 2. Presione [ ] para marcar el número. 3. Para finalizar la llamada, presione [ Iconos instructivos Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional Seguido de: el orden de opciones o menús que debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear mensaje (representa Mensajes, seguido de Crear mensaje) Corchetes: teclas del teléfono; por ejemplo: [ (representa la tecla Encendido/Fin) ] Para apagar el teléfono, repita el paso 1 anterior. Tarjeta SIM 2. Inserte la batería y vuelva a colocar la tapa posterior. Inserción de una tarjeta de memoria (opcional) El teléfono admite tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ de hasta 8 GB (según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria). • Si se formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que se produzca una incompatibilidad con el teléfono. Formatee la tarjeta de memoria solamente en el teléfono. [. . . ] 3. Desplácese hacia abajo y presione la tecla Confirmar para abrir la lista de destinatarios. 4. Presione <Opciones> → Buscar para abrir la lista de contactos. También puede introducir números de teléfono, incluyendo un código de país (con +) en la lista de destinatarios. 6. Seleccione un número (si es necesario). [. . . ]