Manual de instrucciones SAMSUNG FINO 20SE

[. . . ] (Rewinding will stop when the power button is pressed during rewinding. ) When the film remains in the camera after rewinding. This camera is controlled electronically by a built-in microcomputer. Although unlikely, it may fail to operate under certain circumstances in which there is a strong electromagnetic field (near a TV, microwave etc. ). If this occurs, please remove the lithium battery and replace after 2~3 minutes. 2 Es Esta cmara no funciona sin pila. [. . . ] En estas circunstancias, usar la funcin de bloqueo del enfoque puede contribuir a resolver el problema. Shining or glossy surfaces such as a car body or the surface of water. In these circumstances, using the Focus Lock feature may help to solve the problem. 24 REWINDING THE FILM/CMO REBOBINAR LA PELCULA En 1. Automatic rewinding After taking all the pictures on a roll of film, the camera will automatically rewind the film. The motor stops when the rewinding is completed. When the rewinding is completed, the icon ( ) will blink. After 5 seconds the icon will no longer be displayed. (Refer to page 21 for information of buzzer operation) Es 1. Rebobinado automtico Cuando se acabe de exponer la pelcula, la cmara la rebobinar automticamente. El motor se detendr cuando se haya completado la operacin de rebobinado. Cuando se haya completado el rebobinado, parpadear el indicador ( ). Under these circumstances the camera will operate as normal. The 2049 date is subject to change without prior notice. 28 Es Seleccione el modo de la fecha presionando el botn MODE. Presione el botn SELECT (Seleccin) para acceder a un da, mes o ao. Ajuste la fecha o la hora presionando el botn SET (Ajuste). Las fechas corrern rpidamente si mantiene pulsado el botn SET ininterrumpidamente. NOTAS Para evitar daar los botones, no utilice instrumentos EEJEMPLO puntia-gudos. Recuerde que tendr que ajustar la fecha cuando cambie la 2001 > "01" 2002 > "02" pila. 2003 > "03" Esta cmara ajustar automticamente la fecha hasta el ao 2049. El ao aparecer indicado por las dos ltimas cifras en el panel informativo LCD, las cuales se imprimirn en la fotogtafa. En estas circunstancia la cmara funcionar de forma normal. La fecha 2049 podra cambiar sin previo aviso. 29 USING THE FLASH MODE/ UTILIZACIN DE LOS MODOS DEL FLASH En Es You can select the flash mode by pressing the FLASH button. The Flash Mode Order is subject to change without prior notice. [. . . ] (Sin pila) PESO Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Todos los datos estn basados en los mtods de ensayo standard de SAMSUNG. 45 CHECKING THE CAMERA/ CONTROL DEL EQUIPO FOTOGRFICO Checking the shutter condition - You can check the condition of the shutter by pressing it. Checking the irises - After removing the back cover of a camera, it is normal to see the closed lens opening up when you press the shutter. - The irises will adjust depending on the light condition. [. . . ]