Manual de instrucciones SAMSUNG FINO 35SE

[. . . ] Open the chamber cover by sliding the battery chamber cover. Insert a new battery and ensure it is placed in the correct position. The indicator will disappear on the LCD panel when the power is turned off. If the date or time is incorrect, please refer to page (11) and adjust accordingly. [. . . ] If the motor stops before the LCD shows "0", replace the battery. Do not open the back cover until the battery is replaced. Es Botó de rebobinado a mitad de rollo Para rebobinar la película a la mitad, presione el botón de rebobinado a mitad de rollo. La película se rebobinará totalmente, lista para su revelado. No podrá volver a cargar la película. Si presiona el botón de conexión/desconexión durante el rebobinado de la película, el rebobinado se interrumpirá hasta que deje de pulsarlo. Si el motor se detiene antes de que aparezca "0" en el panel informativo LCD, cambie la pila. No abra el respaldo de la cámara hasta haber cambiado la pila DATE IMPRINTING (Q. D. MODEL ONLY) / IMPRESIÓN DE LA FECHA (SÓLO MODELO Q. D. ) <No imprinting/Sin impresión> <Month-Day-Year / Mes-Día-Año> <Day-Month-Year / Día-Mes-Año> <Day-Hour-Minute / Día-Hora-Minuto> <Year-Month-Day / Año-Mes-Día> 1. Changing Date format / Cómo cambiar el formato de la fecha En Es Press the MODE button in the back cover to select the desired format. Presione el botón MODE (MODOS) situado en el respaldo para seleccionar el formato deseado. 2. Setting the Date / Cómo ajustar la fecha En Select the date mode by pressing the MODE button. Press the SELECT button to access a day, month or year. Auto flash mode activates the flash by measuring the brightness of the object. Flash will not engage when the shooting object is too bright. Seleccionar AUTO mode tocando el botón del FLASH 1 vez. La Función Flash Automático activa el flash midiendo la luminosidad del objeto. El flash no se disparará cuando el objeto a fotografiar sea demasiado luminoso. Es FILL-IN FLASH / FLASH DE RELLENO En Select this mode by pressing the FLASH button 2 times. When the main subject is in shadow and the surrounding light conditions are too strong for the auto-flash to engage, the fill-in flash allows you to expose the subject correctly. When using this mode, the flash fires regardless of the brightness of the subject and background. Seleccione este modo pulsando 2 veces el botón FLASH. Cuando el sujeto principal se encuentre en sombra y la luminosidad circundante sea demasiado fuerte para que funcione el flash automático, el flash de relleno le permitirá exponer el sujeto correctamente. Cuando utilice este modo, el flash se disparará sin tener en cuenta la luminosidad del sujeto y del fondo de la imagen. Es FLASH OFF / FLASH DESCONECTADO En Select this mode by pressing the FLASH button three times. Use this mode when you want to take pictures without flash. [. . . ] Si planea fotografiar a una temperatura inferior a 7 (45 ), trate de mantener calientes tanto la cámara como la pila. Si la cámara se enfría demasiado, llévela a temperatura ambiente lentamente guardándola en la funda. El vapor de condensación puede estropear las fotografías y en condiciones extremas puede dañar los componentes electrónicos del interior de la cámara. Si tuviese algún problema con la cámara, por favor llévela al establecimiento donde la adquirió para que le asesoren sobre ello. SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES En TYPE FILM Format FILM Speed 35mm fully automatic lens shutter camera. [. . . ]