Manual de instrucciones SAMSUNG GT-E1086I

[. . . ] GT-E1086i Precauciones de seguridad Advertencia: Evite descargas eléctricas, incendios y explosiones No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni tomacorrientes sueltos Antes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daños al dispositivo. •• No arroje las baterías ni los dispositivos al fuego. Siga todas las normas locales para desechar las baterías usadas o los dispositivos. •• No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiadores. Las baterías pueden explotar cuando se sobrecalientan. [. . . ] •• No use estuches o accesorios con cierres magnéticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magnéticos durante períodos prolongados. Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante •• Utilizar baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflan rápidamente. Información sobre SAR El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC por sus siglas en inglés) que limitan la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones. Estas normas previenen la venta de teléfonos móviles que superan un nivel de exposición máximo (conocido como el índice de absorción específica o SAR, por sus siglas en inglés) de 1, 6 W/kg. Durante las pruebas, los valores máximos de SAR registrados para este modelo fueron: Disposición del teléfono Tecla de navegación de cuatro direcciones En el modo Inactivo, permite acceder a menús definidos por el usuario (según el proveedor de servicio, los menús predefinidos pueden variar), activar la linterna (arriba) y realizar una llamada falsa (abajo); en el modo Menú, permite desplazarse a través de las opciones del menú Consulte  ctivar la linterna A Consulte  lamadas falsas L Tecla Marcar Permite realizar o contestar una llamada; en el modo Inactivo, permite recuperar los últimos números marcados, perdidos o recibidos; permite enviar un mensaje de emergencia Consulte  ermite activar y P enviar un mensaje de emergencia Tecla del servicio de correo de voz En el modo Inactivo, acceda a los correos de voz (mantenga presionada) Tecla de bloqueo del teclado En el modo Inactivo, permite bloquear o desbloquear el teclado (mantenga presionada) 1 Permita que sólo personal calificado realice el mantenimiento de su dispositivo Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo. Teclas programables Permiten realizar las acciones indicadas en la parte inferior de la pantalla Tecla Encendido/Salida del menú Permite encender y apagar el teléfono (mantenga presionada) y finalizar una llamada; en el modo Menú, permite cancelar el ingreso y volver al modo Inactivo Tecla Confirmar En el modo Inactivo, acceder al modo Menú; en el modo Menú, permite seleccionar la opción resaltada del menú o confirmar una entrada Tecla de perfil Silencio En el modo Inactivo, permite activar o desactivar el perfil Silencio (mantenga presionada) Teclas alfanuméricas 5 El teléfono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte superior de la pantalla: Icono Descripción Intensidad de la señal Llamada en curso Desvío de llamadas activado Función de mensajes de emergencia activada Roaming (fuera del área normal de servicio) Alarma activada Nuevo mensaje de texto Nuevo mensaje de Buzón de voz Radio FM encendida Perfil normal activado Perfil silencioso activado Nivel de carga de la batería 6 Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado •• No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere información o tiene acceso a ella, ya que podría perder datos y dañar la tarjeta o el dispositivo. •• Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico provenientes de otros dispositivos. •• No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave. Red Frecuencia GSM850 GSM1900 Índice de absorción específica En la oreja 0, 972 0, 758 En el cuerpo1 0, 373 0, 209 1 5 2 1. Cuando se utiliza con accesorios que no contienen metal y se proporciona una separación de al menos 1, 5 cm entre el teléfono (incluida la antena, extendida o retraída) y el cuerpo de quien lo porta. Cuando se utiliza normalmente, es probable que el SAR real sea mucho más bajo, ya que el teléfono se diseñó para emitir sólo la energía de RF necesaria para transmitir una señal a la estación base más cercana. Al emitir automáticamente niveles más bajos, cada vez que es posible, el teléfono reduce la exposición general a la energía de RF. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono en función del cumplimiento de todos los niveles de SAR que se informaron en relación con las disposiciones de exposición de RF de la FCC. Puede encontrar la autorización en el sitio web de la Oficina de Ingeniería y Tecnología de la FCC, en www. fcc. gov/oet/ea (busque el código de beneficiario A3L y el código de producto GTE1086I). 7 Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectuar llamadas de emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o poco desarrolladas, planifique un método alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia. 2 3 6 7 8 9 8 Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos importantes Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. 4 3 9 No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya material protegido por derechos de autor que usted haya registrado a otros sin el permiso de los dueños del contenido. Si lo hace, podría estar violando las leyes de derechos de autor. El fabricando no será responsable de ningún problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario. 4 E1086i_UM_MEX_Spa. indd 1 2011-05-19 오후 4:06:57 Instalar la tarjeta SIM y la batería 1. Retire la tapa de la batería e inserte la tarjeta SIM. Cubierta de la batería Tarjeta SIM • No extraiga la batería antes de quitar el adaptador de viaje. Si lo hace, puede dañar el teléfono. • Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no posee un interruptor de energía, por lo tanto deberá desconectarlo de la toma para interrumpir la alimentación. El cargador deberá permanecer cerca de la toma mientras esté en uso. Encender o apagar el teléfono Para encender el teléfono: 1. Mantenga presionada [ ]. 2. Ingrese el PIN y presione <OK> (si es necesario). Si retira la batería durante varios minutos, se reiniciarán la fecha y la hora. 4. Presione <Atrás> para subir un nivel; presione [ para regresar al modo Inactivo. ] Responder una llamada 1. Cuando reciba una llamada, presione [ 2. Para finalizar la llamada, presione [ ]. ]. • Cuando accede a un menú que requiere el PIN2, debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM. Para obtener detalles, contáctese con el proveedor de servicios. • Samsung no se hace responsable por la pérdida de contraseñas o de información privada, ni por otros daños causados por el uso de software ilegal. Permite ajustar el volumen   Para ajustar el volumen del tono de llamada   1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Perfiles del teléfono. 2. Desplácese hasta el perfil que esté usando. Si está usando el perfil Silencio o Fuera de línea, no podrá ajustar el volumen del tono de llamada. 2. Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta. Iconos instructivos Nota: notas, consejos de uso o información adicional Seguido por: el orden de las opciones o menús que debe seleccionar para realizar un paso, por ejemplo: En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear mensaje (representa Mensajes, seguido de Crear mensaje) ] > Corchetes: teclas del teléfono, por ejemplo: [ (representa la tecla Encendido/Salir del menú) ] Para apagar el teléfono, repita el paso 1 anterior. Acceso a los menús Para acceder a los menús del teléfono: 1. En el modo Inactivo, presione <Menú> para acceder al modo de menú. Es posible que necesite presionar la tecla Confirmar para acceder al modo Menú, según la región o el proveedor de servicio. Realizar una llamada 1. En el modo Inactivo, introduzca un código de área y un número de teléfono. [. . . ] El teléfono cambia al modo Emergencia y envía el mensajes de emergencia predeterminados. 2. Para salir del modo Emergencia, presione [ ]. Cuando envía un mensaje de emergencia, todas las funciones ]. del teléfono se suspenden hasta que presiona [ 5. Controle la radio FM con las siguientes teclas: Tecla Confirmar Función Permite encender y apagar la radio FM • Izquierda/Derecha: Sintonizar la frecuencia; seleccionar una estación de radio guardada (mantenga presionada) • Arriba/Abajo: Permite ajustar el volumen   Para desactivar una alarma   1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Alarmas. 2. Seleccione la alarma que desea desactivar. [. . . ]