Manual de instrucciones SAMSUNG HM1100

[. . . ] www. samsungmobile. com Printed in China Code No. : GH68-29809E EU E 08/2010. 1. 0 HM1100 English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Contents Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para vincular y conectar el auricular con el teléfono, escriba el PIN del Bluetooth (0000, 4 ceros). 2 3 4 34 El auricular admite la función de vinculación simple, lo que permite que el auricular se vincule a un teléfono sin solicitar ningún PIN. Esta función está disponible para teléfonos compatibles con la versión 2. 1 o superior de Bluetooth. El auricular también puede vincularse mediante la función de vinculación activa, consulte la página 37. Español Conexión con dos teléfonos Bluetooth Cuando está activada la función de varios puntos, el auricular puede conectarse con dos teléfonos Bluetooth al mismo tiempo. 1 2 3 4 5 6 Después de conectarlo con el primer teléfono Bluetooth, mantenga pulsado el botón para hablar hasta que la luz indicadora azul se mantenga encendida. Mantenga pulsado el botón de aumento de volumen para activar la función de varios puntos. Active la función Bluetooth en el segundo teléfono y busque el auricular (consulte el manual del usuario del teléfono). Seleccione el auricular (HM1100) de la lista de dispositivos detectados por el teléfono Bluetooth. Para conectar el auricular con el teléfono, escriba el PIN del Bluetooth (0000, 4 ceros). Vuelva a conectar el auricular desde el primer teléfono Bluetooth. 35 Es posible que algunos teléfonos no se conecten con el auricular como segundo teléfono Bluetooth si intenta conectar dos teléfonos. Desconectar el auricular Para desconectar el auricular del teléfono: · Apague el auricular. · Utilice el menú de Bluetooth del teléfono. Volver a conectar el auricular Puede configurar el auricular para que, cada vez que se encienda, vuelva a conectarse automáticamente con el último teléfono con el que estuvo conectado. Para volver a conectar el auricular con los últimos dos teléfonos con los que estuvo conectado Active la función de varios puntos. En el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón de aumento de volumen hasta que la luz indicadora azul parpadee dos veces. Para volver a conectar el auricular con el último teléfono con el que estuvo conectado Desactive la función de varios puntos. En el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón de disminución de volumen hasta que la luz indicadora roja parpadee dos veces. Si el auricular no intenta conectarse automáticamente: · · Pulse el botón para hablar. Utilice el menú de Bluetooth del teléfono. 36 Vinculación mediante la función de vinculación activa Con la función de vinculación activa, el auricular busca automáticamente un teléfono Bluetooth e intenta establecer una conexión. Esta función está disponible para teléfonos móviles, pero la opción de visibilidad de Bluetooth del teléfono debe estar activada. Para acceder al modo de vinculación, mantenga pulsado el botón para hablar. Mantenga pulsado el botón para hablar hasta que se encienda la luz indicadora violeta. El auricular cambiará al modo de vinculación activa, buscará un teléfono Bluetooth dentro del rango de alcance e intentará vincularse con él. · Asegúrese de que el teléfono que desea conectar se encuentre dentro del rango de alcance del auricular. Coloque el auricular cerca del teléfono para evitar que se vincule con otros dispositivos. · El teléfono Bluetooth que desea conectar no debe estar vinculado con otros dispositivos. Si el teléfono ya está conectado con otro dispositivo, finalice la conexión y reinicie la función de vinculación activa. [. . . ] Para minimizar qualquer interferência, mantenha o auricular afastado de outros dispositivos que utilizam ou produzem ondas de rádio. O auricular produz significativamente menos energia do que um telemóvel típico. O seu auricular emite sinais que estão em conformidade com a norma Bluetooth internacional. Por essa razão, não deverá ocorrer quaisquer interferências com aparelhos electrónicos de consumo geral. O meu auricular interfere com o sistema electrónico do meu automóvel, rádio ou computador? 66 Os outros utilizadores de telefones Bluetooth conseguem ouvir a minha conversa? Quando emparelhar o seu auricular com o seu telefone Bluetooth, está a criar uma ligação privada apenas entre esses dois dispositivos Bluetooth. [. . . ]