Manual de instrucciones SAMSUNG HMX-10A

[. . . ] High Definition Digital Camcorder user manual Videocámara Digital de Alta Definición manual del usuario SC-HMX10 SC-HMX10A SC-HMX10C SC-HMX10N SC-HMX10CN SC-HMX10ED imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www. samsung. com/global/register Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en imagina las posibilidades www. samsung. com/global/register key features of your HD camcorder The HD camcorder is capable of recording and playing back both High Definition (HD: 1280x720p) and Standard Definition (SD: 720x480p) image quality. Select the recording image quality, HD (high definition) or SD (standard definition), before recording. principales funciones de la videocámara HD La videocámara HD es capaz de grabar y reproducir con una calidad de imagen de alta definición (HD: 1280x720p) y con una definición estándar (SD: 720x480p). [. . . ] lighting conditions). El video se puede grabar en 1280x720 (HD) o 720x480 (SD) dependiendo de la calidad. Los archivos grabados se codifican con VBR (Velocidad variable de bits). VBR es un sistema de codificación que ajusta automáticamente la velocidad en bits de acuerdo con la imagen de grabación. Los tiempos de grabación que se muestran son aproximados y dependen del entorno de grabación (p. ej. : condiciones de luz). Wind Cut You can reduce wind noise when recording sound from the built-in microphone. If "Wind Cut: On" is set, the low-frequency components in the sound picked up by the microphone will be cut off during recording: This makes it easier to hear voice and sound during playback. · Use the Wind Cut when recording in windy places such as a beach. Settings Off On · · · · Disables the function. Minimizes wind noise or other noise while recording. When the "Wind Cut" is "On, " some low frequency sound is eliminated along with the sound of the wind. Make sure the "Wind Cut" is set to "Off" when you want the microphone to be sensitive as possible. The Wind Cut function will work only during movie recording. The Wind Cut function works only with the built-in microphone. Contents On-screen display None Wind Cut Puede reducir el ruido del viento al grabar sonido con el micrófono incorporado. Si está definido "Wind Cut: On", los componentes de baja frecuencia del sonido capturado por el micrófono serán cortados durante la grabación: Esto facilita poder oír voz y sonido durante la reproducción. · Utilice la función Wind Cut cuando grabe en lugares donde sople el viento, como en la playa. Ajustes Off On · · · · Deshabilita la función. Minimiza el ruido del viento u otro ruido mientras se graba. Cuando "Wind Cut" esté en "On, " se elimina algún sonido de baja frecuencia junto con el sonido del viento. Asegúrese de que la función "Wind Cut" esté definida en "Off" cuando desee que la sensibilidad del micrófono sea la máxima posible. La función de antiviento sólo estará operativa durante la grabación de video. La función de antiviento sólo funciona con el micrófono incorporado. [. . . ] The backup built-in rechrgeable battery may be discharged. page 25 Reset the system (press the RESET button). page 17 solución de problemas Operaciones generales Síntoma La fecha y hora son incorrectas. La videocámara no se enciende o no funciona al presionar algún botón. [. . . ]