Manual de instrucciones SAMSUNG HT-AS620

[. . . ] Sistema Receptor de AV Surround Digital ESTE APARATO EST FABRICADO POR: HT-AS610 AV-R620 Manual de instrucciones AH68-02012D Advertencias Precautions SPA PREPARACIN PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. VOLUME PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIN : RADIACIN LASER INVISIBLE. [. . . ] MAX (MX. ) : ajusta el efecto DRC al mximo. MIN (MN. ) : ajusta el efecto DRC al mnimo. 24 25 Tono de prueba Utilice el tono para comprobar el estado de conexin o nivel de los altavoces. SPA Para generar automticamente el tono de prueba MANDO A DISTANCIA Pulse el botn TEST TONE. Se generar automticamente la seal de prueba de la siguiente forma; F. L CEN F. R S. R S. L S. W. Durante la generacin del tono de prueba, pulse el botn . . . para ajustar el Para generar manualmente el tono de prueba UNIDAD PRINCIPAL botn SETUP. 1 Pulse elen pantalla "SETUP MODE" y la unidad entra en el modo de Aparece nivel de salida del altavoz de -10 a +10 dB en 1 paso. Para detener el tono de prueba Pulse de nuevo el botn TEST TONE. OPERACIN UNIDAD PRINCIPAL botn SETUP. 1 Pulse elen pantalla "SETUP MODE" y se entra en el modo de configuracin. Aparece 2 Pulse 5 veces el botn FUNCTION. Aparece en pantalla "TEST-T AUTO". 3 Pulse el botn SURROUND. Se generar automticamente la seal de prueba de la siguiente forma;F. L configuracin. 2 Pulse 6 veces el botn FUNCTION. Aparece en pantalla "TEST-T MANU" . 3 Pulse el botn SURROUND. S. L S. W alternativamente. Cada vez que pulse este botn, se seleccionar F. L CEN F. R S. R 4 Pulse el botn SELECT( prueba como desee. , ) para ajustar el tono de CEN F. R S. R S. L S. W . Durante la generacin del tono de prueba, pulse el botn SELECT ( , ) Puede ajustar el nivel de salida de los altavoces desde -10 a +10dB en 1 paso. El sonido se oye ms bajo a -10dB y ms alto a +10dB. para ajustar el nivel de salida del altavoz de -10 a +10 dB en 1 paso. Para detener el tono de prueba Pulse 1 vez el botn SETUP. Aparece en pantalla "SETUP MODE OFF" y se detiene la seal de prueba. Para detener el tono de prueba Pulse 1 vez el botn SETUP. Aparece en pantalla "SETUP MODE OFF" y se detiene el tono de prueba. Salida del tono de prueba F. L (Frontal-Izquierda) : -10 ~ +10dB CEN (Central) : -10 ~ +10dB F. R (Frontal-Derecha) : -10 ~ +10dB S. R (Surround-Derecha) : -10 ~ +10dB S. L (Surround-Izquierda): -10 ~ +10dB S. W (Subwoofer): -10 ~ +10dB 26 27 Ajuste del nivel de los altavoces Puede fijar el balance y el nivel de los altavoces. SPA Mando a distancia 1 Pulse el botn SPK LEVEL para seleccionar el altavoz que desee. Cada vez que pulse este botn, se seleccionar F. L CEN F. R S. R S. L S. W SPK LVL OFF alternativamente. UNIDAD PRINCIPAL 2 Pulse el botn . . . apara ajustar el nivel de altavoces que desee. Puede ajustarlo de -10 +10dB en 1 paso. El sonido se oye ms bajo a -10dB y ms alto a +10dB. El ajuste predeterminado es 00dB. 1 Pulse el botn SETUP. Aparece en pantalla "SETUP MODE" y se entra en el modo de configuracin. veces el botn FUNCTION. 2 Pulse 8 en pantalla "LEVEL SETUP". Aparece OPERACIN Para salir del modo de configuracin Espere unos 5 segundos o pulse el botn SPK LEVEL del mando a distancia para 3 Pulse el botn SURROUND. S. L S. W alternativamente. Cada vez que pulse este botn, se seleccionar F. L CEN F. R S. R seleccionar SPK LVL OFF. 4 Pulse el botn SELECT( altavoces que desee. , ) para ajustar el nivel de Puede ajustarlo de -10 a +10dB en 1 paso. El sonido se oye ms bajo a -10dB y ms alto a +10dB. El ajuste predeterminado es 00dB Para salir del modo de configuracin Espere unos 5 segundos o pulse el botn SETUP. Aparece en pantalla "SETUP MODE OFF" y se sale del men de configuracin. Ajuste del nivel de los altavoces F. L (Frontal-Izquierda) : -10 ~ +10dB CEN (Central) : -10 ~ +10dB F. R (Frontal-Derecha) : -10 ~ +10dB S. R (Surround-Derecha) : -10 ~ +10dB S. L (Surround-Izquierda): -10 ~ +10dB S. W (Subwoofer): -10 ~ +10dB 28 29 Modo Dolby Pro Logic II Este modo proporciona sonido 5. 1 CH desde 2 fuentes de canales. SPA MANDO A DISTANCIA Pulse el botn MODE. Cada vez que pulse este botn, se seleccionar CINEMA MATRIX GAME PROLOGIC MUSIC alternativamente. UNIDAD PRINCIPAL 1 Pulse el botn SURROUND para seleccionar el modo "DPL II". Cada vez que pulse este botn, se seleccionar DPL ll SFE STEREO alternativamente. OPERACIN 2 Pulse el botn SELECT( , ). ) se seleccionar CINEMA MATRIX GAME PROLOGIC MUSIC alternativamente. Cada vez que pulse el botn SELECT ( ) se seleccionar MUSIC PROLOGIC GAME MATRIX CINEMA alternativamente. Cada vez que pulse el botn SELECT ( Para salir del modo de configuracin Espere unos 5 segundos. Para salir del modo de configuracin Espere unos 5 segundos. Modo Dolby Pro Logic II MUSIC (MSICA) : proporciona un sonido 5. 1 Channel Surround a No puede utilizar el modo Dolby Pro Logic II para seales fuentes digitales, analgicas o estreo existentes como CD, CINTA, FM, TV y aparato de vdeo estreo. CINEMA (CINE) : aade realismo a la banda sonora de la pelcula. . MATRIX (MATRIX) : se oir sonido 5. 1 Channel Surround. GAME (JUEGO) : aumenta la emocin del sonido del juego. PROLOGIC (PROLOGIC) : experimentar un efecto Surround con slo los altavoces frontales izquierdo y derecho. multicanal como Dolby Digital y DTS. Pro Logic slo funciona para seales de audio PCM con frecuencias de muestreo de 32 KHz, 44 KHz o 48 KHz. No se generar sonido en el altavoz central posterior si la seal de audio PCM es mono. 30 31 Efecto Dolby Pro Logic II Esta funcin slo est operativa en el modo MUSIC (MSICA) Dolby PRO LOGIC II. SPA MANDO A DISTANCIA 1 Pulse el botn `MUSIC' MODE para seleccionar el modo el 2 Pulsevez botn este botn, EFFECT. C-WIDTH DIMENSION Cada que pulse se seleccionar PANORAMA alternativamente. UNIDAD PRINCIPAL botn SETUP. 1 Pulse elen pantalla "SETUP MODE" y se entra en el modo de configuracin. [. . . ] No la utilice a menos que sea necesario. definido anteriormente. Para cancelar el temporizador de apagado Pulse el botn SLEEP hasta que aparezca en pantalla SLEEP : OFF. Ajuste de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla. Funcin de Silencio Esta funcin resulta de utilidad para contestar a un timbre o a una llamada de telfono. MANDO A DISTANCIA Pulse el botn DIMMER. Cada vez que lo pulse, se ajustar el brillo de la pantalla. MANDO A DISTANCIA Pulse el botn MUTE. MUTE aparece en pantalla. Utilizacin de auriculares Utilice auriculares (no se suministran) para disfrutar de una audicin privada. Para obtener sonido de nuevo Pulse de nuevo el botn MUTE. MUTE desaparecer y volver a escucharse el sonido. Conecte los auriculares a la toma de auriculares y escuche la msica. No suba el volumen demasiado cuando utilice los auriculares, ya que MISCELNEA podra causarles daos en el odo. SLEEP (APAG. AUT. ), Mute (Silencio) y (Ajustar pantalla) slo estarn operativos con el mando a distancia. 42 43 Utilizacin del TV con el mando a distancia SPA Lista de cdigos por marca de TV Marca Nmero de cdigo 056, 057, 058 001, 015 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, 014 001, 018, 040, 048 057, 058, 081 059, 060 018 003 003, 018, 025 097 003 018 046 015 003, 005, 061, 082, 083, 084 062 003 059, 061, 063 003 002, 003, 004, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, 027, 028, 029, 030, 032, 034, 035, 036, 040, 048, 059, 090, 099, 100 040 003 003, 015, 040, 046, 059, 061, 064, 082, 083, 084, 085 019, 065, 103 003 003 006, 040, 056, 059, 066, 067, 068 040 015, 018, 050, 059, 069 045 056, 059, 067, 086 070 059, 061, 087, 088 003, 015, 040 015 001, 015, 016, 017, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 054, 086 Marca LUXMAN LXI(SEARS) MAGNAVOX MARANTZ MATSUI MGA MITSUBISHI/MGA MTC NEC NIKEI ONKING ONWA PANASONIC PENNEY PHILCO PHILIPS Nmero de cdigo 018 019, 054, 056, 059, 060, 062, 063, 065, 071 015, 017, 018, 048, 054, 059, 060, 062, 072, 089 040, 054 054 018, 040 018, 040, 054, 059, 060, 075, 101 018 018, 019, 020, 040, 059, 060 003 003 003 006, 007, 008, 009, 054, 066, 067, 073, 074 018 003, 015, 017, 018, 048, 054, 059, 062, 069, 090 015, 017, 018, 040, 048 054, 062, 072, 112, 114, 117, 118 063, 066, 080, 091 015, 018, 059 040 006, 066, 067 017, 048, 056, 060, 061, 075 018, 059, 067, 076, 077 078, 092, 093, 094 003, 019 040 000, 015, 016, 017, 040, 043, 046, 047, 048, 049, 054, 059, 060, 098 019, 061, 065, 101, 102, 103, 104 003, 040, 060, 061 015, 018, 019 015, 057, 064, 101, 105, 106, 115 057, 058 050, 051, 052, 053, 055, 101 003, 040 001 018 Marca SYLVANIA SYMPHONIC TATUNG TECHWOOD TEKNIKA TMK TOSHIBA VIDTECH VIDECH WARDS YAMAHA YORK YUPITERU ZENITH ZONDA DONGYANG LOWE FINLUX YOKO LOEWE OPTA PHONOLA RADIOLA SCHNEIDER AKAI GRUNDIG BLAUPUNKT SIEMENS CGE IMPERIAL MIVAR SABA BANG&OLUFSEN BRIONVEGA FORMENTI METZ WEGA RADIOMARELLI SINGER SINUDYNE TELEFUNKEN Nmero de cdigo 018, 040, 048, 054, 059, 060, 062 061, 095, 096 006 018 003, 015, 018, 025 018, 040 019, 057, 063, 071, 101 107, 109, 110, 111, 113 018 059, 060, 069 015, 017, 018, 040, 048, 054, 060, 064 018 040 003 058, 079 001 003, 054 054 054, 109, 114 054 054, 114 054, 112, 114 054, 112 054 103 108, 109, 113, 119, 120, 121 108 108 113 113 113 114 114 114 114 114 114 114 114 114 116 1 2 3 4 5 Pulse el botn TV para fijar el modo TV en el mando a distancia. ADMIRAL(M. WARDS) A MARK ANAM Pulse el botn POWER para encender el TV. Apunte con el mando a distancia hacia el TV. Con el botn POWER pulsado, introduzca el cdigo que corresponda a su marca de TV. Si el cdigo coincide con el cdigo del TV, ste se apagar. Si la tabla contiene ms de un cdigo para el TV, introduzca uno AOC BELL & HOWELL(M. WARDS) BROCSONIC CANDLE CETRONIC CITIZEN CINEMA CLASSIC CONCERTO CONTEC CORONADO CRAIG CROSLEX CROWN CURTIS MATHES CXC DAEWOO tras otro hasta determinar cul es el cdigo que funciona. DAYTRON DYNASTY EMERSON PIONEER PORTLAND PROTON QUASAR RADIO SHACK RCA/PROSCAN REALISTIC SAMPO SAMSUNG Si se enciende o se apaga el TV cuando se pulsa el botn de encendido del mando a distancia, se habr completado el ajuste. Puede utilizar TV POWER, VOLUME, CHANNEL, MENU y los FISHER FUNAI FUTURETECH GENERAL ELECTRIC(GE) HALL MARK HITACHI INKEL JC PENNY JVC KTV KEC KMC LG(GOLDSTAR) MISCELNEA SANYO SCOTT SEARS SHARP SIGNATURE 2000 (M. WARDS) SONY SOUNDESIGN SPECTRICON SSS botones numricos (0~9). Es posible que no funcione el mando a distancia con algunas marcas de TV. Asimismo, es posible que no estn operativas algunas funciones dependiendo de la marca del TV. [. . . ]