Manual de instrucciones SAMSUNG HT-D350

[. . . ] ~ La fiche permet de dbrancher l'appareil et doit toujours tre facilement accessible. ~ Cet appareil doit toujours tre branch une prise de courant alternatif relie la terre. ~ Pour dbrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale, il faut donc que cette dernire soit facilement accessible. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologu comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les rglages ou l'excution de procdures autres que celles spcifies ci-dessus peuvent conduire une exposition des radiations dangereuses. ATTENTION ~ ESRAYONSLASERINVISIBLESSONTPRSENTS D LORSQUEL'APPAREILESTOUVERTOUQUELES DISPOSITIFSDEVERROUILLAGESONTCIRCONVENUS. [. . . ] I cavi video sono collegati correttamente? I dischi di scarsa qualit potrebbero non essere riproducibili. La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano se il disco non li contiene. Si sta usando un disco che non contiene menu? la riproduzione non si avvia immediatamente quando viene premuto il tasto di riproduzione/pausa. l'audio non viene riprodotto. l'audio viene emesso soltanto da alcuni dei diffusori, non da tutti e 6. Non viene prodotto l'audio Dolby Digital 5. 1 CH Surround. Il telecomando non funziona. Il disco gira, ma non viene riprodotta nessuna immagine. la qualit dell'immagine scarsa e l'immagine trema. la lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano. Il menu del disco/titolo non appare neanche quando viene selezionata la funzione disco/titolo. Il formato non pu essere cambiato. possibile riprodurre i DVD 16:9 in modo 16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX o 4:3 PAN SCAN, ma i DVD 4:3 possono essere visti soltanto in formato 4:3. Selezionare la funzione appropriata in base alla copertina del disco DVD. Italiano HT-D350-ZF_IT-0309. indd 27 2011-03-09 2:21:35 Altre informazioni Sintomo Il prodotto non funziona. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. HT-D350-ZF_IT-0309. indd 31 2011-03-09 2:21:36 HT-D350 Sistema de entretenimiento en casa digital manual del usuario imagine posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio ms completo, registre su producto en www. samsung. com/register HT-D350-ZF_SPA-0309. indd 1 2011-03-09 3:00:53 Informacin de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TCNICO. PRECAUCIN PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA NO ABRIR Este smbolo indica "voltaje peligroso" dentro del producto y representa un riesgo de descarga elctrica o daos personales. PRECAUCIN : PARA EVITAR DESCARGAS ELCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSRTELO TOTALMENTE. Este smbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto. ADVERTENCIA ~ para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LSER CLASE 1 PRECAUCIN ~ No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con lquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato. ~ El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexin y debe estar a mano en todo momento. ~ Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexin de toma de tierra. ~ Para desconectar el aparato de la toma de alimentacin, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo. PRODUCTO LSER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD est clasificado como un productor LSER de CLASE 1. El uso de controles, ajustes o la ejecucin de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposicin peligrosa a radiaciones. PRECAUCIN ~ RADIACIN INVISIBLE DEL LSER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO; EVITE LA EXPOSICIN AL HAZ. Espaol 2011-03-09 3:00:53 HT-D350-ZF_SPA-0309. indd 2 Precauciones ~ Asegrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificacin de la parte posterior del producto. ~ Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilacin (7, 5~10 cm). ~ No coloque el producto sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Asegrese de que los orificios de ventilacin no queden tapados. [. . . ] O idioma de udio e das legendas no funcionam. O ecr do menu Disc/Title no apresentado mesmo quando a funo Disc/Title seleccionada. No possvel alterar a relao de aspecto. Pode reproduzir DVDs 16:9 no modo 16:9 PANORM. , no modo 4:3 LETTER BOX ou no modo 4:3 PAN SCAN, mas os DVDs 4:3 apenas podem ser visualizados com relao de aspecto de 4:3. Consulte a caixa do disco DVD e, em seguida, seleccione a funo apropriada. Portugus HT-D350-ZF_PT-0309. indd 27 2011-03-09 2:57:57 Outras Informaes Sintoma O produto no funciona. [. . . ]