Manual de instrucciones SAMSUNG HT-D550

[. . . ] HT-D550 HT-D553 HT-D555 Systme Home cinma numrique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilits Merci d'avoir achet ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www. samsung. com/register HT-D550-ZF-FR-0304. indd 1 2011-03-04 3:25:18 Consignes de scurit Avertissements de scurit POUR RDUIRE LES RISQUES D'LECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L'ARRIRE). LES PICES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RPARABLES PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFI POUR TOUTE RPARATION. ATTENTION RISQUE D'LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la prsence d'une tension dangereuse dans l'appareil, prsentant un risque d'lectrocution ou de blessures. ATTENTION : AFIN D'VITER TOUT RISQUE D'LECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT TRE TOTALEMENT INSRE DANS LE TROU PLUS LARGE. Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit. AVERTISSEMENT ~ Afin de rduire tout risque d'incendie ou d'lectrocution, n'exposez jamais cet appareil la pluie ou l'humidit. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LSER CLASE 1 ATTENTION ~ vitez toute projection d'eau sur l'appareil et ne posez jamais d'objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). [. . . ] L'antenna collegata correttamente? Se il segnale d'ingresso dell'antenna debole, installare un'antenna FM esterna in un'area con una buona ricezione. La radio non funziona. Elenco codici lingue Inserire il codice appropriato per OTHERS (ALTRO) di Disc Menu (Menu Disco), Audio (Audio) e Subtitle (Sottotitolo). (Vedere a pagina 31). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1069 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faeroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Canada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian, Lettish 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto, Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangro Serbo-Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Tegulu 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Italiano HT-D550-ZF-IT-0304. indd 45 2011-03-04 3:28:19 Altre informazioni Specifiche Peso Dimensioni Temperatura di esercizio Umidit di esercizio Rapporto segnale/rumore Sensibilit utile Distorsione armonica totale DVD (Digital Versatile Disc) Dischi CD: 12 cm (COMPACT DISC) CD: 8 cm (COMPACT DISC) Video composito Uscita video Video Component Video/Audio HDMI 2, 7kg 430 (L) x 59 (A) x 249 (P) mm +5C~+35C 10% fino al 75% 70 dB 10 dB 0. 5 % Velocit di lettura: 3, 49 ~ 4, 06 m/sec. Tempo approssimativo di riproduzione (Single Sided, Single Layer): 135 min. 480i(576i) 1 canale: 1. 0 Vp-p (carico 75 ) 480i(576i) Y: 1. 0 Vp-p (carico 75 ) PR: 0. 70 Vp-p (carico 75 ) PB: 0. 70 Vp-p (carico 75 ) 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p) Generale Sintonizzatore FM Uscita diffusore anteriore Uscita diffusore centro Uscita diffusore surround 167W x 2(3) 167W(3) 166W x 2(3) 167W(3) 20Hz~20KHz 65dB 60dB (AUX)800 mV Amplificatore Uscita Subwoofer Gamma di frequenze Rapporto S/N Separazione canali Sensibilit di ingresso *: Specifica nominale - Samsung Electronics Co. , Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. - Per l'alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l'etichetta apposta al prodotto. Italiano 2011-03-04 3:28:19 HT-D550-ZF-IT-0304. indd 46 06 Altre informazioni HT-D550 Anteriori Impedenza 3 140Hz~20KHz Gamma di frequenze Livello di pressione sonora di uscita 86dB/W/M 167W Ingresso nominale 334W Ingresso massimo Dimensioni (L x A x P) Pesi Sistema di diffusori Sistema di diffusori 5. 1 canali Surround 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 166W 332W Centro 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 167W 334W Subwoofer 3 40Hz~160Hz 88dB/W/M 167W 334W Diffusori Anteriori/ Surround : 90 x 141, 5 x 68, 5 mm Centro : 360 x 74, 5 x 68, 5 mm Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm Anteriori/ Surround : 0, 58 Kg, Centre : 0, 96 Kg, Subwoofer : 3, 6 Kg HT-D553 Anteriori Impedenza 3 Gamma di frequenze 140Hz~20KHz Livello di pressione sonora di uscita 86dB/W/M 167W Ingresso nominale 334W Ingresso massimo Dimensioni (L x A x P) Sistema di diffusori Sistema di diffusori 5. 1 canali Surround 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 166W 332W Centro 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 167W 334W Subwoofer 3 40Hz~160Hz 88dB/W/M 167W 334W Diffusori Anteriori : 90 x 1300 x 119 mm (base supporto : 250 x 250) Surround : 90 x 141, 5 x 68, 5 mm Centro : 360 x 74, 5 x 68, 5 mm Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm Anteriori : 3, 8 Kg, Surround : 0, 58 Kg Centro : 0, 96 Kg, Subwoofer : 3, 6 Kg Pesi HT-D555 Subwoofer Centro Anteriori Surround Impedenza 3 3 3 3 Gamma di frequenze 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 40Hz~160Hz Livello di pressione sonora di uscita 86dB/W/M 88dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M Ingresso nominale 167W 167W 167W 166W Ingresso massimo 334W 334W 332W 334W Anteriori/Surround : 90 x 1300 x 119 mm (base supporto : 250 x 250) Centro : 360 x 74, 5 x 68, 5 mm Dimensioni (L x A x P) Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm Pesi Anteriori/Surround : 3, 8 Kg, Centro : 0, 96 Kg Subwoofer : 3, 6 Kg Sistema di diffusori Sistema di diffusori 5. 1 canali Diffusori Italiano HT-D550-ZF-IT-0304. indd 47 2011-03-04 3:28:19 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area ` North America Contact Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421 / 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-7919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0-800-100-5303 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, 0. 07/min) 02-201-24-18 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt. , cesk organizacn slozka, Oasis Florenc, Sokolovsk394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 0, 14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0, 10/Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reeaua Romtelecom, tarif local 2. 021. 206. 01. 10 - din orice reea, tarif normal Web Site www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com/ be (Dutch) www. samsung. com/ be_fr (French) www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com Area Serbia Slovakia Spain Sweden Switzerland U. K Eire Lithuania Latvia Estonia Contact Center 0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0. 08/min) 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 0-800-502-000 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880 (852) 3698 4698 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 0800-112-8888 / 021-5699-7777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 / 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 800-SAMSUNG (726-7864) 9200-21230 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 ) Web Site www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com/ch www. samsung. com/ ch_fr/(French) www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. ua www. samsung. com/ ua_ru www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com/hk www. samsung. com/ hk_en/ www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com Canada Mexico U. S. A ` Latin America Argentine Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panama Peru Puerto Rico Trinidad & Tobago Venezuela ` CIS Russia Georgia Armenia Azerbaijan Kazakhstan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan Ukraine Belarus Moldova ` Europe Albania Austria Belgium Bosnia Bulgaria Croatia Czech Denmark Finland France Germany ` Asia Pacific Australia New Zealand China Hong Kong India Indonesia Japan Malaysia Philippines Singapore Thailand Taiwan Vietnam Hungary Italia Kosovo Luxemburg Macedonia Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Rumania ` Middle East Bahrain Egypt Jordan Morocco Oman Saudi Arabia Turkey U. A. E ` Africa Nigeria South Africa HT-D550-ZF-IT-0304. indd 48 2011-03-04 3:28:20 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie. ) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. HT-D550-ZF-IT-0304. indd 49 2011-03-04 3:28:20 HT-D550 HT-D553 HT-D555 Sistema de entretenimiento en casa digital manual del usuario imagine posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio ms completo, registre su producto en www. samsung. com/register HT-D550-ZF-SPA-0304. indd 1 2011-03-04 3:31:09 Informacin de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TCNICO. PRECAUCIN PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA NO ABRIR Este smbolo indica "voltaje peligroso" dentro del producto y representa un riesgo de descarga elctrica o daos personales. PRECAUCIN : PARA EVITAR DESCARGAS ELCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSRTELO TOTALMENTE. Este smbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto. ADVERTENCIA ~ para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LSER CLASE 1 PRECAUCIN ~ No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con lquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato. ~ El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexin y debe estar a mano en todo momento. ~ Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexin de toma de tierra. [. . . ] (Exemplo : A alimentao desliga-se, os botes do painel frontal no funcionam ou audvel um rudo estranho. ) O produto no funciona correctamente. Esqueceu-se da palavra-passe do nvel de classificao. Verificao/resoluo Prima sem soltar o boto PARAR (@) no controlo remoto durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco inserido (funo de reposio). Se utilizar a funo RESET (REINICIAR), apaga todas as definies guardadas. No utilize esta funo a no ser que seja necessrio. Enquanto a mensagem "NO DISC (S/ DISCO)" apresentada no ecr do produto, prima sem soltar o boto PARAR (@) do controlo remoto durante mais de 5 segundos. [. . . ]