Manual de instrucciones SAMSUNG HT-DB300 INTRODUCTION SPN

[. . . ] SISTEMA DIGITAL DE TEATRO EN LA CASA ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: HT-DB300 Manual de instrucciones TV DVD RECEIVER OPEN/CLOSE TV/VIDEO DIMMER TUNER BAND SLOW MO/ST DSP/EQ MODE DVD AUX EZ VIEW NTSC/PAL STEP SUBTITLE REPEAT TUNING/CH PL II MODE VOLUME PL II EFFECT MENU RET UR N INFO TE MU ENTER RDS DISPLAY PTY­ PTY SEARCH TA PTY+ TEST TONE SOUND EDIT TUNER MEMORY SLEEP LOGO CANCEL SLIDE MODE DIGEST ZOOM REMAIN COMPACT COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO AH68-01285M Advertencias CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precautions PREPARACIÓN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1. PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden producir una exposición a la radiación peligrosa. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER INVISIBLE. [. . . ] (Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir) TRACK (Pista) Reproduce repetidas veces la pista seleccionada. FOLDER (Carpeta) Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC (Disco) Reproduce repetidas veces el disco completo. OFF (Desactivado) Se cancela la Repetición de reproducción. · Para un VCD o CD, pulse la tecla INFO una vez. OPERACIÓN Pulse las teclas , para seleccionar `A-' y luego pulse la tecla ENTER en el comienzo del segmento. Pulse la tecla ENTER al final del segmento. VCD CD · Cuando se presiona la tecla ENTER, la posición seleccionada se almacenará en la memoria. A- · El segmento especificado se reproducirá repetidas veces. A-B REPEAT : A--B A -? REPEAT : A-- Para seleccionar el modo Repetir reproducción en la pantalla de información del disco Nota · La función de repetición de reproducción no puede realizarse con los discos VCD de versión 2. 0 si PBC está activado. Para usar la función Repetición de reproducción en un VCD con PBC, debe poner PBC en OFF en el menú del disco. (Véase la página 31) 1 2 3 4 Pulse dos veces la tecla INFO. Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN. Pulse la tecla para seleccionar el modo de Repetición de reproducción seleccionado. Pulse la tecla ENTER. DVD Para regresar a la reproducción normal, pulse las teclas , para seleccionar OFF. VCD CD Nota · La función A-B Repetir reproducción no sirve para los discos MP3 y JPEG. 23 usted no puede * Para los discos MP3 y JPEG, reproducción desde la seleccionar la Repetición de pantalla de información. 24 Función Ángulo Esta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. Función Zoom Esta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. DVD Función Zoom (Ampliación de la pantalla) DVD VCD 1 Pulse la tecla INFO. 2 1/3 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador ÁNGULO. 1 Pulse la tecla ZOOM. 2 Pulse las teclas , , , , para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar. 3 Pulse la tecla ENTER. · Cada vez que pulse la tecla, el nivel del zoom cambiará como se indica a continuación: 1/3 ENTER SELECT OPERACIÓN 3 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el ángulo deseado. Relación de aspecto Pulse la tecla EZ VIEW. DVD · Cada vez que pulse la tecla, el ángulo cambiará como se indica a continuación: 1/3 2/3 3/3 · Cada vez que se presiona esta tecla, la función del zoom alternará entre On y Off. · Cuando una película se reproduce en formato de Pantalla ancha, se pueden eliminar las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW. EZ VIEW EZ VIEW OFF Nota · La función Ángulo sirve sólo para los discos en los que se han grabado múltiples ángulos. Nota · Esta función no se activa si el DVD se ha grabado con el formato de ángulos a varias cámaras. · Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relación horizontal a vertical integrada. 25 26 Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos Función de selección del idioma del audio DVD DVD DVD VCD Para moverse directamente a una escena o canción CD Para moverse a un Título o Pista Para moverse a un Capítulo 1 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el idioma del audio. 1 Pulse la tecla INFO. 2 1/1 Pulse las teclasr , o las teclas numéricas para seleccionar el título o pista y luego pulse la tecla ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Pulse las teclas , para desplazar el cursor al indicador del Capítulo. · Según el número de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (COREANO, INGLES, JAPONÉS, etc. ) cada vez que se pulsan las teclas. 01/05 001/040 0:00:37 01/05 001/040 0:00:01 1/1 OPERACIÓN EN 2/3 JA 3/3 Para moverse a un Capítulo Para moverse a un tiempo específico Para moverse a un tiempo específico Función de selección del idioma de los subtítulos DVD DVD 1 3 27 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBTÍTULO. 4 MP3 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el capítulo y luego pulse la tecla ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 5 Pulse la tecla , para mover el cursor al indicador de tiempo. 6 Pulse las teclas numéricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 01/05 025/040 1:17:30 1/1 Pulse la tecla o las teclas numéricas para seleccionar el subtítulo deseado. KO 1/3 KO 01/ 03 EN 02/ 03 JA 03/ 03 OFF / 03 OFF JPEG Nota Pulse las teclas numéricas. Nota · Usted puede pulsar · Usted puede usar el botón · SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subtítulos. Dependiendo del disco, las funciones Idioma del audio e Idioma de los subtítulos podrían no ser válidas. · Se reproducirá el archivo seleccionado. · Un disco MP3 o JPEG no se puede mover de la pantalla de información del disco. · · Cuando se esté reproduciendo un disco MP3 o JPG, usted no puede usar , para mover una carpeta. Para mover una carpeta, pulse (Stop) y luego pulse , . en el control remoto para moverse directamente al título, capítulo o pista deseada. Dependiendo del disco, puede que no sea posible moverse al título o al tiempo seleccionado. 28 Reproducción de archivos JPEG Las imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD. JPEG Modo diaporama Función Digest (Compendio) Usted puede ver 9 imágenes JPEG en la pantalla de TV. 1 2 3 Coloque el disco JPEG en la bandeja para discos. 1 Pulse la tecla DIGEST durante la reproducción. 2 Pulse las teclas , , , para seleccionar la imagen deseada y luego pulse la tecla ENTER. · Los archivos JPEG se mostrarán en 9 ventanas. · La imagen seleccionada se reproduce por 5 segundos antes de pasar a la siguiente imagen. OPERACIÓN Pulse la tecla OPEN/CLOSE. · Playback starts automatically. · Each image is shown for 5 seconds before another image is displayed. Para ver la imagen anterior o la siguiente en 9 ventanas, pulse . Pulse la tecla SLIDE MODE. · La reproducción comienza automáticamente. · Cada vez que se presiona esta tecla, se hace la transición siguiente: Desde la parte superior hasta la parte inferior Función de rotación/inversión Pulse las teclas , , , durante la reproducción. Desde la parte inferior hasta la parte superior Forma rectangular en el centro Tecla : Se invierte verticalmente Forma de cortina vertical Cada vez que aparece una nueva imagen, los modos del diaporama (1~11) se aplicarán automáticamente y al azar. Imagen original Tecla : Gira 90° en sentido contrario a las agujas del reloj Tecla : Gira 90° en el sentido de las agujas del reloj Cancela el modo diaporama. Tecla : Se invierte horizontalmente 29 Pulse para pasar a la siguiente diapositiva. · Cada vez que se pulsa esta tecla, el diaporama se mueve hacia atrás o hacia delante. 30 Uso del menú del disco Usted puede usar los menús para el idioma del audio, el idioma de los subtítulos, el perfil, etc. Los contenidos de los menú difieren en cada DVD. Uso del menú del título Para los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver los títulos de cada película. Dependiendo del disco, esta función puede no operar en absoluto o puede funcionar de un modo diferente. DVD DVD 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `DISC MENU' y luego pulse la tecla ENTER. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `Title Menu'. 3 Pulse la tecla ENTER. · Cuando se reproduce un VCD (versión 2. ), esto alterna entre PBC ON y OFF. · Si selecciona un menú de disco que no es compatible con ese disco, aparecerá el mensaje "This menu is not supported" en la pantalla. · Aparece el menú del título. OPERACIÓN 3 Pulse las teclas , , , , para seleccionar el ítem deseado. 4 Pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. Nota Función PBC (Playback Control) Al reproducir un VCD (versión 2. 0), usted puede seleccionar y ver varias escenas de acuerdo con la pantalla del menú. PBC ON: Este disco VCD es versión 2. 0. El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del menú. Algunas funciones pueden estar deshabilitadas. [. . . ] No cargue discos quebrados o discos que estén astillados. A M P Manipuleo y almacenamiento de discos Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el disco, límpielo con un paño suave y con un detergente liviano diluido en agua. A L T A V O Z Rango de frecuencia Nivel de presión de salida de sonido Entrada calculada Máximo de entrada Dimensiones (A x A x P) Peso MISCELÁNEA · Cuando limpie, frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco. Nota · Se puede formar condensación si entra aire tibio que se pone en contacto con partes frías dentro del reproductor. Cuando se produce condensación dentro del reproductor, éste puede no funcionar correctamente. Si este fuera el caso, quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas. 0. 73 Kg 0. 76 Kg 6. 6 Kg 61 62 Notas sobre la terminología ÁNGULO NÚMERO DE CAPÍTULO DVD PCM PBC(PLAYBACK CONTROL) (CONTROL DE REPRODUCCIÓN Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc. ). En tales discos la tecla Angle (Ángulo) puede usarse para cambiar el ángulo de vista para estas escenas específicas. [. . . ]