Manual de instrucciones SAMSUNG HT-DL200

[. . . ] Sistema digital de teatro en la casa ESTE APARATO EST FABRICADO POR: HT-DL200 Manual de instrucciones COMPACT COMPACT DOLBY AH68-01006E DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Advertencias PRODUCTO LSER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER-PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precauciones E Volume Este reproductor de discos compactos est clasificado como producto lser de clase 1. Function O VIDE Phones Volume VIDEO Function Phones PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aqu, pueden producir una exposicin a la radiacin peligrosa. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIN: RADIACIN LASER INVISIBLE. [. . . ] De otro modo, cambie la instalacin de acuerdo a la tabla Instalar los altavoces traseros Si la distancia de Df es igual a la de la distancia de Ds en la figura, establezca el modo como 0ms. De otro modo, cambie las configuraciones establecidas de acuerdo a la tabla. Dc Df (B)=Df-Ds Distancia de (B) 200 400 600 Valor(ms) 5. 3 10. 6 15. 9 Ds Dc: Distancia desde el altavoz del centro a la posicin del oyente Df: Distancia desde el altavoz del frente a la a la posicin del oyente Ds: Distancia desde el altavoz de atrs a la posicin del oyente Posicin ideal del altavoz de atrs Arregle todos los altavoces en un crculo como se muestra en la figura. LS RS Modo Altavoz Altavoz central : pequeo L C LFE LS RS R D I G ITAL Altavoz central: no en uso L C LFE LS RS R D I G ITAL R SP SMALL R SP NONE Mtodos de determinar los altavoces Altavoces frontales Ubique los altavoces frontales de modo que los tweeters (altavoces de alta frecuencia) se encuentren alineados aproximadamente al nivel del odo y en un ngulo horizontal de 45 y en la primera posicin del oyente. Altavoz posterior: pequeo L C LFE LS RS R D I G ITAL Altavoz posterior: no en uso SW SP USE Subwoofer: en uso L C LFE LS RS R D I G ITAL C DEL MS Determinar tiempo de demora de 00~05 min. Volume VIDEO Function Phones Tiempo de demora Altavoz central: tiempo de demora L C LFE LS RS R D I G ITAL Altavoz del centro Idealmente el altavoz del centro debera estar colocado con su parte superior al mismo nivel que el altavoz del frente. Sin embargo puede colocar el altavoz en la parte superior o cerca de la parte inferior de su televisor. R DEL MS Determinar tiempo de demora de 00~15 min. Altavoz posterior: tiempo de demora SMALL: Cuando se selecciona esta opcin, se asigna exclusivamente al altavoz para graves las frecuencias bajas inferiores a 200 Hz. Altavoz trasero Coloque el altavoz trasero ms atrs y paralelo a las paredes, a 60 o 90 centmetros (2 o 3 pies) por encima de la primer posicin de escucha a la altura de los odos. Si el espacio por detrs de la primera posicin de escucha es insuficiente ( o sea, muy cerca de la pared), coloque el altavoz de atrs enfrentando al otro. USE: Seleccione esta opcin cuando est usando altavoces. NONE: Seleccione esta opcin cuando no hayan altavoces instalados. NOTA Los cambios de visualizacin dependiente de actual modo de salida de audio (DSP, PROLOGIC, 3-STEREO, STEREO, etc. ). Altavoz Subwoofer (de frecuencias muy bajas) Coloque el subwoofer en cualquier ubicacin conveniente dentro de la cercana de la posicin del oyente. 29 30 Determinar la configuracin de los altavoces Prueba de determinacin de la configuracin del Altavoz Sound Edit Test Tone Pulse la tecla Test Tone (prueba de sonido). Para determinar el balance de los altavoces Las seales de salida del test se envan en el siguiente orden: L (izq) (Altavoz delantero/izq) C (Altavoz del centro ) R (altavoz delantero/derecho Altavoz/Derecha) RS(Altavoz envolvente/derecha) LS (Altavoz envolvente/Izquierda) LFE(Subwoofer). E L LS 1 Pulse la tecla Sound Edit (editar sonido). 2 v Use Left/right (izq/der) ( los ajustes. v / ) para hacer Test Tone C LFE R RS Prueba de altavoz final Pulse la tecla Test Tone una vez ms. NOTA Mientras est en el modo DSP o PRO LOGIC, la funcin TEST TONE puede funcionar de manera diferente para los VCD o los CD Cada vez que se pulsa la tecla, la seleccin se cambia como se muestra abajo. Ejemplo: 5. 1CH Determinar configuracin de sonido Pro Logic Seleccionar Dolby Pro Logic L C LFE LS S RS R D I G ITAL OFF, rango de 6 ~ 0 Altavoz del frente s: Nivel Izq. , Nivel Der. L C LFE LS S RS R D I G ITAL Pulse la tecla Pro Logic. Convierte el sonido Dolby Surround codificado a 2 canales (p. ej. , un programa recibido a travs de un VCR Estreo puede ser un material Dolby Surround codificado a 2 canales, este material se puede decodificar en audio a 4 canales usando el modo Dolby Pro Logic). El modo Pro Logic se puede disfrutar tambin en modo DVD o cuando est reproduciendo material Dolby Digital o PCM que haya sido codificado en Dolby Surround. OFF, rango de 6 ~ 0 Altavoz de atrs: Nivel Izq. , Nivel Der. L C LFE LS S RS R D I G ITAL rango de 6 ~ 00 ~ +6 Altavoz del centro L C LFE LS S RS R D I G ITAL 1 Seleccione la funcin deseada presionando el botn de seleccin de funcin. 2 Pulse la tecla Pro Logic. rango de 6 ~ 00 ~ +6 Altavoz de atrs Seleccione desde FM, AM, DVD y L C LFE LS S RS R D I G ITAL La visualizacin cambia cada vez que la tecla se pulsa como sigue: L R PRO LOGIC rango de 6 ~ 00 ~ +6 AUX1 IN, AUX2 IN. Altavoz subwoofer PRO LOGIC: Canal Izquierdo (Left), Central (Center), Derecho (Right), Altavoz para graves (Subwoofer) y Surround. L C R PRO LOGIC NOTA La visualizacin cambia dependiendo del modo actual de salida de audio (DSP, PROLOGIC, 3-STEREO, STEREO, etc. ). 3-STEREO: Canal Izquierdo (Left), Central (Center), Derecho (Right) y Altavoz para graves (Subwoofer). L R STEREO: Canal Izquierdo (Left), Derecho (Right) y Altavoz para graves (Subwoofer) 31 32 Creacin de campos acsticos de gran realismo Usted podr utilizar los modos Surround siguientes para reproducir un campo acstico de gran realismo. Digital Multichannel Surround-Dolby Digital y DTS Digital Surround Dolby Surround Funcin DSP DSP Mode E Dolby Digital y DTS Digital Surround Para disfrutar plenamente del efecto Surround, todos los altavoces deben estar conectados y activados. Dolby Digital Se utiliza para reproducir las pistas de sonido multicanal del software codificado con Dolby Digital ( Para seleccionar un DSP ). Pulse la tecla DSP Mode(Modo DSP). El mtodo de codificacin Dolby Digital (llamado formato de audio digital de canal 5, 1 discreto) graba y comprime digitalmente las seales del canal delantero izquierdo, canal delantero derecho, canal central, canal trasero izquierdo, canal trasero derecho, y canal LFE(en total 6 canales, aunque el canal LFE se cuenta como canal 0, 1, de ah su denominacin de canales 5, 1). Puesto que cada canal es completamente independiente de las seales de los dems canales para evitar interferencias, podr obtener una calidad acstica excelente con un efecto estereofnico y de sonido envolvente verdaderamente superior. Asimismo, Dolby Digital brinda sonidos traseros estereofnicos, y establece la frecuencia de corte de los agudos traseros a 20 kHz, frente a la de 7 kHz para Dolby Pro Logic. Esto permite ampliar la imagen del sonido e incrementar la sensacin de estar all, de una manera mucho mejor que Dolby Pro Logic. Cuando el sistema detecta seales Dolby Digital, el indicador DOLBY DIGITAL se enciende en la pantalla. DTS Digital Surround Se utiliza para reproducir las pistas de sonido multicanal del software codificado con DTS Digtal Surround ( El modo DSP se mueve en el siguiente orden cada vez que la tecla DSP se pulsa: HALL TEATRO PABELLON CLUB DE BAILE CLUB DE VIDA REAL. Que es un DSP?Un DSP recrea sintticamente el campo de sonido para lograr un sonido ms realista y poderoso. NOTA El modo DSP no puede ser seleccionado cuando un micrfono est conectado. Cuando se reproduce un DVD codificado en dos o ms canales, no se puede seleccionar el modo DSP. ). El DTS Digital Surround es otro formato de audio digital de canal 5, 1 discreto disponible en software CD, LD, y DVD. Al compararse con Dolby Digital, el rgimen de compresin de audio es relativamente bajo. Esto hace que el formato DTS Digital Surround pueda aadir amplitud y profundidad al sonido reproducido. Como resultado, el DTS Digital Surround ofrece sonidos naturales, slidos y ntidos. Cuando el sistema detecta seales DTS Digital Surround, el indicador DTS se enciende en la pantalla. Effect Para aumentar el nivel de Efecto Pulse la tecla Effect(Efecto). ). Dolby Surround Se utiliza para reproducir pistas de sonido de las cintas VCR codificadas con Dolby Surround ( Esto se utiliza solamente para las fuentes de sonido que entran a travs de los jacks AUX IN. El nivel efecto puede de ser establecido en pasos de 1 a 4 EFFECT 1 EFFECT 2 EFFECT 3 OFF (DEFAULT). Cada vez que es pulsada la tecla la seleccin se mueve al prximo efecto. Mientras ms alto sea el nmero, mayor ser el efecto envolvente DSP. Qu es un efecto? [. . . ] No cargue discos quebrados o discos que estn astillados. La funcin RESET borra todas las configuraciones, no la use a menos que sea necesario. 42 Tipo y caractersticas del disco Discos usables Especificacin Consumo de energa Peso Dimensiones Rango operativo de temperatura Rango operativo de humedad Sensibilidad utilizable Proporcin S/N Distorsin Sensibilidad utilizable Proporcin S/N Distorsin 160W 9. 1Kg Ancho 430mm x Profundidad 370mm x Altura 100mm +5C~+35C 10%~75% 10dB 60dB 0. 5% 54dB 40dB 2% Y:1. 0Vp-p(carga de 75) , Pr:0. 70Vp-p(carga de 75) Pb:0. 70Vp-p(carga de 75) 1. 0Vp-p (carga de 75) Vdeo compuesto : 1. 0 Vp-p (carga de 75) Seal de luminancia : 1. 0 Vp-p (carga de 75) Seal de color : 0. 286 Vp-p (carga de 75) Seal de luminancia : 1. 0Vp-p (carga de 75) Seal de color : 0. 286Vp-p (carga de 75) 50W x 2(6) 50W(6) 50W x 2(6) 100W(3) 20Hz~25KHz 75dB 50dB AUX 500mV 5. 1 can. sistema de altavoz Altavoz Subwoofer (de registros muy bajos) Frente/Centro/Altavoz posterior 3 6 x 5 45Hz~200Hz 150Hz~18KHz 86dB/W/M 87dB/W/M 100W 50W 200W 100W Front/Rear 138mm x 202mm x 140mm 250mm x 403mm x 335mm Center 370mmx 140mmx 140mm Front/Rear 1. 6Kg 6. 8Kg Center 2. 2Kg E GENE RAL Tipos de disco Marcas Tipo de grabacin Audio + Video Tamao de disco 12cm Tiempo mx. 20 min. SINTON IZADOR FM SINTON IZADOR AM DVD VIDEO 8cm COMPACT 12cm Audio + Video 8cm VIDEO-CD DIGITAL VIDEO CALCULADA Vdeo componente VDEO Vdeo Compuesto COMPACT 12cm Audio 8cm AUDIO-CD DIGITAL AUDIO SALIDA Euroconector est DE VDEO S-VIDEO Altavoces frontales Altavoz central Altavoces posteriores Altavoz Subwoofer (de registros muy bajos) Rango de frecuencia S/N proporcin Separacin de canal Sensibilidad de entrada Altavoz Impedancia Rango de frecuencia Nivel de presin de salida de sonido ALTAVOZ Entrada calculada Mximo de entrada Dimensiones Peso DOLBY DIGITAL DIGITAL SOUND Disco DTS Disco Audio Digital STEREO Disco estreo NTSC NTSC Sistema emisor NTSC en EE. UU. , Canad, Japn, Corea del Sur, etc. PAL Sistem aradiodifusin PAL en Inglaterra, Francia, Alemania, etc. . AMP DOLBY DIGITAL No use los siguientes tipos de discos! LD, CDG, CD-I, CD-ROM y DVD-ROM no pueden ser reproducidos en este reproductor. [. . . ]