Manual de instrucciones SAMSUNG HT-DM150

[. . . ] Sistema digital de teatro en la casa ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: HT-DM150 Manual de instrucciones para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras. SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO, S. A. Nueva Industrial Vallejo C. P 07700, México, D. F. 57 47 52 02 EXPORTADO POR:SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO. , LTD. chenjiang Town, Huizhou City, Guangdong Province, China COMPACT COMPACT AH68-01141S VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Advertencias CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precauciones PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1. PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. [. . . ] v ( v / 3 Pulse la tecla Enter (Intro), luego use las teclas numéricas para seleccionar el capítulo de su elección. / v / w ). 1 Pulse la tecla Up/Down ( v / w ) para seleccionar el número de pista a ser cambiado. 2 Pulse la tecla Enter (Intro) para seleccionar el título o capítulo a ser cambiado. 3 Pulse la tecla Clear (limpiar) y luego pulse las teclas numéricas. · También puede usar sólo la tecla · También puede usar sólo la tecla PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 1 2 3 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT · El número siguiente será seleccionado cuando pulse Enter (Intro) nuevamente. · También puede usar sólo la tecla v Left/right (izq/der) ( / ). v OPERACIÓN PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 2 1 2 3 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM 4 Pulse la tecla Enter (Intro) . 5 Repetir los pasos 1-4 de más arriba para cambiar el programa. 4 Pulse la tecla Enter (Intro). 5 Ahora puede continuar programando si lo desea. · El cursor se mueve al número de abajo. Para reproducir las pistas en el orden programado · La pista seleccionada por número queda programada y el cursor se mueve al número siguiente. · Cuando programe más de 10 pistas, seleccione NEXT y luego pulse la tecla Enter (Intro). Aparece la pantalla de selección de programa donde usted puede programar hasta 10 pistas adicionales. . PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 2 1 1 2 2 1 7 3 2 3 4 2 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT 6 4 1 6 2 7 3 4 8 5 5 9 1 2 10 NEXT FINISH : PROGRAM pulse la tecla Play/Pause( ). Para eliminar el Programa completo · Pulse la tecla Stop ( · Pulse la tecla Stop ( ) dos veces durante la reproducción. ) una vez cuando está en el modo Stop (detención). PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 1 2 2 3 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM · Pulse la tecla Open/Close ( ) en la unidad principal. La bandeja del disco se abrirá y luego se cerrará. El programa luego será eliminado. Cuando ha introducido un número incorrecto Clear Para cancelar la programación 27 pulse ya sea la tecla Program o la tecla Stop( ). pulse la tecla Clear (limpiar). NOTA Puede programar o cambiar las pistas particulares para los discos VCD o CD del mismo modo. · Cuando desee eliminar una selección durante la programación, seleccione la pista (o capítulo, o título) a ser eliminado y luego pulse la tecla Clear (limpiar). 28 Función Dormir/D. R. C Configurar las Funciones de idiomas Al usar la función Setup (determinar configuración) del reproductor DVD, puede personalizar el Menú idioma, Subtítulo y el disco Menú de idiomas. Sleep Para establecer el modo Dormir Pulse la tecla Sleep(Dormir). Determinar la configuración de la función idiomas · Cada vez que se pulsa la tecla la selección se mueve como sigue : SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 SLEEP 150 OFF. En qué consiste la función Dormir?Puede establecer el tiempo de demora de modo que la unidad corte automáticamente la corriente luego de un período de tiempo preestablecido. 1 Pulse la tecla Setup/P. Adj (determinar configuración) en el modo stop. LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE : Move 2 Pulse la tecla Up/Down ( v / w ) para seleccionar el ítem deseado. SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE CHINESE Setup : Exit : Move Setup : Exit LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE CHI NESE Revisar la hora para la función Dormir OPERACIÓN · El tiempo que resta para la hora seleccionada para Dormir, · aparece en pantalla. Volver a pulsar la tecla, cambia la hora para la función Dormir desde el última vez que se determinó. OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE (IDIOMA DEL MENÚ DEL REPRODUCTOR) (IDIOMA DE AUDIO) (IDIOMA DE SUBTÍTULO ) (IDIOMA DE MENÚ DE DISCO) Si se presiona el botón Setup/P. Adj durante la configuración del idioma, se regresará al modo stop. CONFIGURACIÓN 3 Pulse la tecla Enter (Intro) o RIGHT (derecha) ( ) . v 4 Pulse la tecla Up/Down ( v / w ) para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla Enter (Intro) . Activación de la compresión del margen dinámico Comprimiendo el margen dinámico, podrá disfrutar de un sonido potente incluso a bajos niveles de volumen (diferencia entre los sonidos máximo y mínimo). D. R. C LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE PRO LOGIC D I G ITAL SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE ENGLISH Setup : Exit LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE : Move SYSTEM ENGLISH ENGLISH CHINESE CHINESE CHINESE FRENCH GERMAN Setup : Exit JAPANESE Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse la tecla D. R. C. · Cada vez que pulsa el botón, el modo de compresión del margen dinámico cambia alternativamente entre activación y desactivación. (Podrá obtener un sonido potente com un volumen bajo). TUNED TITLE ST PROGRAM SURROUND PBC MHZ DSP KHZ : Move LINEAR PCM C R LFE LS S RS L Para finalizar la configuración idioma. NOTA · Cuando es presionado el botón Stop, se apaga el DRC. · Pulse la tecla Setup/P. Adj (determinar configuración) . 29 30 Determinar configuración (System Setup) Puede usar la función Setup (determinar configuración) del reproductor DVD para seleccionar las dimensiones de pantalla de TV , el límite de clasificación, o modo de salida digital. Ajuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla) La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3 mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definición es de 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto. Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tamaño de pantalla diferente, debe ajustar la relación de aspecto para que se adapte a su TV o monitor. Para una TV estándar, seleccione la opción "4:3LB" o la "4:3PS" según su preferencia. Seleccione "16:9" si tiene una TV de pantalla ancha. Determinar la configuración del sistema 4:3LB (4:3 Letterbox) : Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo buzón de una TV convencional. · Aparecerán franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. 1 A partir del modo stop (detenido), pulse la tecla Setup/P. Adj. v v 2 Pulse la tecla Left/right (izq/der) ( / ) para seleccionar el sistema. 3 Pulse la tecla Up/Down ( v / w ) para seleccionar el ítem LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB 4:3 LB OFF 4:3 PS 16:9 Setup : Exit 4:3PS (4:3 Pan&Scan) de una TV convencional. : Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo pan & scan · Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente (con los lados de la imagen 16:9 cortados). 16:9 LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE : Move : Seleccione esta opción para ver una imagen 16:9 en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha. · Ud. puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha. SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE CHINESE Setup : Exit LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit NOTA · Sin embargo, si una imagen se ha guardado en el DVD en formato 4:3, usted no podrá verlo en pantalla ancha. · Ya que los discos DVD están grabados en varios formatos de imagen, se visualizarán de diferentes formas dependiendo del software, el tipo de TV, y el ajuste de relación de aspecto de la TV. CONFIGURACIÓN 4 v Pulse la tecla Enter (Intro) de la derecha ( ). 5 Pulse la tecla Up/Down ( v / w ) para seleccionar el subítem deseado y luego pulse la tecla Enter (Intro). NIVEL DE CLASIFICACIÓN La función Nivel de clasificación opera en combinación con los DVD a los que han sido asignados una clasificación, para ayudarle a controlar el tipo de DVD ve su familia. LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit 1. Seleccione el RATING LEVEL(nivel de clasificación), luego pulse la tecla Enter (Intro) . Cuando se ha olvidado la contraseña para nivel de clasificación Mientras que el reproductor está en el modo stop (detenido), mantenga la tecla oprimida en Stop ( ) de la unidad principal por más de 5 segundos . LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB 4:3 LB OFF 4:3 PS 16:9 LANGUAGES SYSTEM 4:3 LB BITSTREAM Setup : Exit Setup : Exit TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move 2. Use los botones numéricos para introducir una contraseña de 4 dígitos. · "INITIAL" aparece en pantalla y todos las · definiciones predeterminadas regresarán a las predeterminaciones de fábrica. Pulse la tecla Power. · La contraseña del reproductor está establecida en "7890" por predeterminación. Para concluir la determinación de la configuración del sistema · Pulse la tecla Setup/P. Adj (determinar configuración) . LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB 3. Use el Up/Down (arriba/abajo) (v / w ) para seleccionar ya sea el RATING LEVEL (nivel de clasificación), o NEW PASSWORD (nueva contraseña) y luego pulse la tecla Enter (Intro) . Setup : Exit · Hay hasta ocho niveles de clasificación en un disco. [. . . ] Guárdelos verticalmente. DOLBY DIGITAL Disco DTS Disco Audio Digital Disco estéreo NTSC Sistema emisor NTSC en EE. UU. , Canadá, Japón, Corea del Sur, etc. Disco MP3 MISCELÁNEA Advertencia · No permita que los discos entren en contacto con la suciedad. · No cargue discos quebrados o discos que estén astillados. 45 46 Especificación G E N E R A L Alimentación Consumo de energía Peso Dimensiones (A x A x P) Rango operativo de temperatura Rango operativo de humedad 127V CA+-10% 60Hz 120W 6. 6Kg 360mm x 76mm x 365mm +5°C~+35°C 10%~75% 10dB 60dB 0. 5% 54dB 40dB 2% 1. 0Vp-p (carga de 75) 1. 0Vp-p (carga de 75) Y:1. 0Vp-p(Carga 75) Pr:0. 70Vp-p(Carga 75) Pb:0. 70Vp-p(Carga 75) Señal de luminancia : 1. 0Vp-p (carga de 75) Señal de color : 0. 286Vp-p (carga de 75) 40W x 2(6), Distorsión 10% 40W(6), Distorsión 10% 40W x 2(6), Distorsión 10% 70W(3), Distorsión 10% 20Hz~25KHz 75dB 50dB AUX 500mV 5. 1 can. sistema de altavoz Frente/Centro/Altavoz posterior Altavoz Subwoofer (de registros muy bajos) Referencia NOTA sobre la terminología ÁNGULO NÚMERO DE CAPÍTULO DVD PCM PBC(PLAYBACK CONTROL) (CONTROL DE REPRODUCCIÓN Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc. ). [. . . ]