Manual de instrucciones SAMSUNG HT-EV100

[. . . ] SISTEMA DIGITAL DE TEATRO EN LA CASA ESTE APARATO EST FABRICADO POR: HT-EV100 Manual de instrucciones TV DVD RECEIVER OPEN/CLOSE TV/VIDEO DIMMER TUNER BAND SLOW MO/ST DSP/EQ MODE DVD AUX EZ VIEW NTSC/PAL STEP SUBTITLE REPEAT TUNING/CH PL II MODE VOLUME PL II EFFECT STANDBY OPEN/CLOSE FUNCTION RET UR N MENU INFO TE MU ENTER + VOL. RDS DISPLAY PTY PTY SEARCH TA PTY+ TEST TONE SOUND EDIT TUNER MEMORY SLEEP CANCEL SLIDE MODE DIGEST ZOOM REMAIN -- LOGO SUB MODE COMPACT COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO AH68-01326E Advertencias CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precautions PREPARACIN PRODUCTO LSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos est clasificado como producto lser de clase 1. PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aqu, pueden producir una exposicin a la radiacin peligrosa. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIN: RADIACIN LASER INVISIBLE. [. . . ] Dependiendo del disco, esta funcin puede no operar en absoluto o puede funcionar de un modo diferente. DVD DVD 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `DISC MENU' y luego pulse la tecla ENTER. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `Title Menu'. 3 Pulse la tecla ENTER. Cuando se reproduce un VCD (versin 2. ), esto alterna entre PBC ON y OFF. Si selecciona un men de disco que no es compatible con ese disco, aparecer el mensaje "This menu is not supported" en la pantalla. Aparece el men del ttulo. OPERACIN 3 Pulse las teclas , , , , para seleccionar el tem deseado. 4 Pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracin. Nota Funcin PBC (Playback Control) Al reproducir un VCD (versin 2. 0), usted puede seleccionar y ver varias escenas de acuerdo con la pantalla del men. El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del men. Algunas funciones pueden estar deshabilitadas. Cuando algunas funciones estn deshabilitadas, seleccione "PBC OFF" para habilitarlas. El disco se reproduce de la misma manera que un CD de msica. 33 34 Configuracin del idioma El idioma predeterminado del men en pantalla es ingls. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER. 5 Pulse las teclas , para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla ENTER. Una vez que se ha completado la configuracin, si se estableci el idioma ingls, el men en pantalla aparecer en ingls. CONFIGURACIN Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracin. Seleccin de idioma para el men en pantalla Seleccin de idioma para el audio (grabado en el disco) Seleccin de idioma para los subttulos (grabados en el disco) Seleccin de idioma para el Men del disco (grabado en el disco). que usted * Si el idiomano est grabado en seleccion el disco, el idioma del men no cambiar ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado. 35 36 Configuracin del tipo de pantalla de TV 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. Ajuste de la relacin de aspecto de la TV (Tamao de la pantalla) La relacin de la dimensin horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3, mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definicin es de 16:9. Esta relacin es denominada relacin de aspecto. Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tamao de pantalla diferente, debe ajustar la relacin de aspecto para que se adapte a su TV o monitor. Para una TV estndar, seleccione la opcin "4:3LB" o la "4:3PS" segn su preferencia. Seleccione "16:9" si tiene una TV de pantalla ancha. WIDE : Seleccione esta opcin para ver una imagen 16:9 en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha. Ud. puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha. 4:3LB 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `TV DISPLAY' y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER. (4:3 Letterbox) : Seleccione esta opcin para reproducir una imagen 16:9 en el modo buzn de una TV convencional. Aparecern franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. CONFIGURACIN 4:3PS (4:3 Pan&Scan) Una vez que se ha completado la configuracin, pasar a la pantalla anterior. : Seleccione esta opcin para reproducir una imagen 16:9 en el modo pan & scan de una TV convencional. Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente (con los lados de la imagen 16:9 cortados). Nota Si un DVD est en formato 4:3, usted no podr verlo en pantalla ancha. Ya que los discos DVD estn grabados en varios formatos de imagen, se visualizarn de diferentes formas dependiendo del software, el tipo de TV, y el ajuste de relacin de aspecto de la TV. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracin. 37 38 Configuracin del control de padres (Nivel de clasificacin) Use este control para restringir la reproduccin de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para nios. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `PARENTAL' y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , para seleccionar el nivel de clasificacin deseado y luego pulse la tecla ENTER. 5 Introduzca la contrasea y luego pulse la tecla ENTER. Si usted ha seleccionado el Nivel 6, no puede ver los discos DVD de Nivel 7 o superior. Mientras mayor es el nivel, mayor es el contenido violento o para adultos. La contrasea predeterminada es "7890". Una vez que se ha completado la configuracin, se presentar la pantalla anterior. CONFIGURACIN Nota Esta funcin sirve slo para los discos DVD que contienen la informacin del nivel de clasificacin. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracin. 39 40 Configuracin de la contrasea Usted puede establecer la contrasea para el ajuste Parental (nivel de clasificacin). 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `PASSWORD' y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse la tecla ENTER. 5 Introduzca la contrasea y luego pulse la tecla ENTER. Introduzca la contrasea vieja, una contrasea nueva y confirme esta nueva contrasea. Se complet la configuracin. CONFIGURACIN Pulse la tecla RETURN para volver al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracin. 41 42 Configuracin del fondo de pantalla JPEG DVD VCD Cuando reproduzca un DVD, VCD, o JPEG CD, usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla. 1 Durante la reproduccin, pulse la tecla PLAY/PAUSE cuando aparezca la imagen que usted desea. 2 Pulse la tecla LOGO. 3 Pulse la tecla MENU. 4 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 5 Pulse la tecla para mover el cursor a `LOGO' y luego pulse la tecla ENTER. Aparecer el mensaje "LOGO COPYING" en la pantalla de TV seguido por el mensaje "LOGO COPIED". PAUSE LOGO COPYING PAUSE 6 Pulse la tecla para mover el cursor a `USER' y luego pulse la tecla ENTER. 7 Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracin. 8 Pulse la tecla OPEN/CLOSE para abrir y luego cerrar la bandeja del disco. Pulse la tecla RETURN para volver al nivel anterior. CONFIGURACIN Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracin. Para cambiar el fondo de pantalla JPEG DVD VCD 1 Durante la reproduccin, pulse 2 la tecla PLAY/PAUSE cuando vea una imagen que le guste. Seleccione esta opcin para establecer la imagen del logo de Samsung como su fondo de pantalla. Seleccione esta opcin para establecer la imagen deseada como su fondo de pantalla. PAUSE Pulse la tecla LOGO. Aparecer el mensaje "LOGO COPYING" en la pantalla de TV seguido por el mensaje "LOGO COPIED". LOGO COPYING 3 Pulse la tecla OPEN/CLOSE para abrir y luego cerrar la bandeja del disco. Se cambi el fondo de pantalla. PAUSE 43 44 Configuracin del modo de los altavoces Configuracin del tono de prueba 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse las teclas para mover el cursor a `Audio' y luego pulse la tecla ENTER. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse las teclas para mover el cursor a `Audio' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `TEST TONE' y luego pulse la tecla ENTER. El tono de prueba se enviar a los altavoces L C R RS LS SW en ese orden. Si la tecla se vuelva a pulsar en este momento, el tono de prueba se detendr. 3 En la Configuracin de los altavoces, vuelva a presionar el botn ENTER. 4 Pulse las teclas , , , para mover el cursor al altavoz deseado y luego pulse la tecla ENTER. CONFIGURACIN Para los altavoces C, LS, y RS, cada vez que se pulsa esta tecla, el modo cambia alternadamente en el siguiente orden: SMALL NONE. Para los altavoces L y R, el modo est establecido en SMALL. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracin. SMALL : Seleccione esta opcin cuando est usando los altavoces. NONE : Seleccione esta opcin cuando no haya altavoces instalados. Para realizar la prueba manualmente, use la tecla TEST TONE. Pulse la tecla TEST TONE. Se producir el tono de prueba de la siguiente L: Altavoz frontal (Izq) C: Altavoz central SW: Subwoofer R: Altavoz frontal (Der) LS: Altavoz trasero (Izq) RS: Altavoz trasero (Der) Nota (Dolby Pro Logic II), el tiempo de retardo puede ser diferente para cada modo. [. . . ] Gurdelos en un lugar fresco y ventilado SALIDA DE VDEO Euroconector est Altavoces frontales Altavoz central Altavoces posteriores Altavoz Subwoofer (de registros muy bajos) Rango de frecuencia S/N proporcin Separacin de canal Sensibilidad de entrada Altavoz Impedancia Advertencia No permita que los discos entren en contacto con la suciedad. No cargue discos quebrados o discos que estn astillados. A M P Manipuleo y almacenamiento de discos Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el disco, lmpielo con un pao suave y con un detergente liviano diluido en agua. A L T A V O Z Rango de frecuencia Nivel de presin de salida de sonido Entrada calculada Mximo de entrada Dimensiones (A x A x P) Peso MISCELNEA Cuando limpie, frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco. Nota Se puede formar condensacin si entra aire tibio que se pone en contacto con partes fras dentro del reproductor. Cuando se produce condensacin dentro del reproductor, ste puede no funcionar correctamente. Si este fuera el caso, quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas. 65 66 Notas sobre la terminologa NGULO NMERO DE CAPTULO DVD PCM PBC(PLAYBACK CONTROL) (CONTROL DE REPRODUCCIN Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultneamente desde un nmero de diferentes ngulos (la misma escena tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc. ). [. . . ]