Manual de instrucciones SAMSUNG HT-P70

[. . . ] SISTEMA DIGITAL DE CINEMA EN LA CASA HT-P70N ESTE APARATO EST FABRICADO POR: Manual de instrucciones COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Advertencias Precautions SPA PREPARACIN CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 PRODUCTO LSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos est clasificado como producto lser de clase 1. Asegrese de que la tensin de alimentacin de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificacin pegada al dorso del reproductor. Instlelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilacin (7 a 10 cm). Cercirese de que las aberturas de ventilacin no queden cubiertas. No coloque nada encima del reproductor DVD. [. . . ] GROUP (GRUPO) Reproduce repetidamente el grupo seleccionado. RANDOM (Aleatorio) Reproduce las pistas en orden aleatorio. (Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir) TRACK (Pista) Reproduce repetidas veces la pista seleccionada. DIR Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC (Disco) Reproduce repetidas veces el disco completo. OFF (Desactivado) Se cancela la Repeticin de reproduccin. A -? Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIN DE REPRODUCCIN ( ). Para un VCD o CD, pulse la tecla INFO una vez. MP3 JPEG VCD CD Pulse las teclas , para seleccionar `A-' y luego pulse el botn ENTER al principio del segmento deseado. Pulse la tecla ENTER al final del segmento deseado. OPERACIN Cuando se presiona la tecla ENTER, la posicin seleccionada se almacenar en la memoria. A- El segmento especificado se reproducir repetidas veces. A-B REPEAT : A--B REPEAT : A-- Nota La funcin de repeticin de reproduccin no puede realizarse con los discos VCD de versin 2. 0 si PBC est activado. Para usar la funcin Repeticin de reproduccin en un VCD con PBC, debe poner PBC en OFF en el men del disco. (Vase la pgina 36) Para seleccionar el modo Repetir reproduccin en la pantalla de informacin del disco 1 2 3 4 Pulse dos veces la tecla INFO. Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIN DE REPRODUCCIN ( ). Pulse la tecla para seleccionar el modo de Repeticin de reproduccin seleccionado. Pulse la tecla ENTER. DVD Para regresar a la reproduccin normal, pulse las teclas , para seleccionar OFF. Nota La funcin A-B Repetir reproduccin no sirve para los discos MP3 y JPEG. VCD CD 29 MP3 y JPEG, usted seleccionar la * Para los discosreproduccin desde lano puedede informacin. Repeticin de pantalla 30 Funcin Step Pulse la tecla STEP. DVD VCD Funcin Zoom (Ampliacin de la pantalla) Esta funcin le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. DVD VCD SPA La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa. Nota Durante la reproduccin rpida de un CD o MP3-CD, el sonido se oye slo a una velocidad de 2x, y no a las velocidades de 4x, 8x, 32x. 1 Pulse la tecla ZOOM. 2 Pulse las teclas , , , , para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar. 3 Pulse la tecla ENTER. No hay sonido durante la reproduccin lenta y la reproduccin por pasos. Cada vez que pulse la tecla, el nivel del zoom cambiar como se indica a continuacin: SELECT ZOOM POSITION Funcin ngulo DVD Esta funcin le permite ver la misma escena en distintos ngulos. 1 3 Pulse la tecla INFO. 1/3 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador NGULO ( ). 1/3 Nota OPERACIN Cuando se est reproduciendo un disco DivX, slo estar disponible el zoom 2:1. Funcin EZ VIEW Pulse la tecla EZ VIEW. DVD Pulse el Cursor , o los botones numricos para seleccionar el ngulo deseado. Cada vez que pulse la tecla, el ngulo cambiar como se indica a continuacin: 1/3 2/3 3/3 Cada vez que se presiona esta tecla, la funcin del zoom alternar entre On y Off. Cuando una pelcula se reproduce en formato de Pantalla ancha, se pueden eliminar las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW. EZ VIEW EZ VIEW OFF Nota Nota La funcin ngulo sirve slo para los discos en los que se han grabado mltiples ngulos. Esta funcin no se activa si el DVD se ha grabado con el formato de ngulos a varias cmaras. Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relacin horizontal a vertical integrada. Esta funcin no es compatible con discos DivX. 31 32 Grupo extra/Pginas de navegacin Grupo extra DVDAUDIO Seleccionar el idioma del audio y de los subttulos SPA Funcin de seleccin del idioma del audio DVD DVD Algunos discos DVD-Audio tienen un grupo adicional "extra" que requiere un nmero de clave de 4 dgitos para acceder. Consulte la funda del disco para ver detalles y el nmero de clave. 1 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Cuando reproduce un disco DVD-Audio que tiene un grupo extra, aparece la pantalla de introduccin del nmero clave automticamente. Pulse las teclas , o las teclas numricas para seleccionar el idioma del audio. Segn el nmero de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLS, ESPAOL, FRANCS, etc. ) cada vez que se pulsan las teclas. SP 2/3 FR 3/3 BONUS GROUP KEY NUMBER : OPERACIN Nota Puede utilizar el botn AUDIO del mando a distancia para seleccionar un idioma de audio. Nota Si expulsa el disco, apaga o desenchufa la unidad, tendr que volver a escribir el nmero de clave. Funcin de seleccin del idioma de los subttulos DVD DVD 1 DVDAUDIO Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBTTULO ( ). Pginas de navegacin Durante la reproduccin, pulse el botn TUNING/CH en el mando a distancia. Puede seleccionar la imagen deseada de un disco DVD-AUDIO que contiene imgenes fijas. Con algunos discos quiz no pueda seleccionar imgenes debido a cmo se fabricaron. 3 Pulse la tecla o las teclas numricas para seleccionar el subttulo deseado. Nota EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF Para operar esta funcin, tambin puede pulsar los botones Select AUDIO o Select SUBTITLE en el mando a distancia. Usted puede usar el botn SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subttulos. Dependiendo del disco, las funciones Idioma del audio e Idioma de los subttulos podran no ser vlidas. 33 34 Para moverse directamente a una escena o cancin DVD VCD CD Uso del men del disco DVD Usted puede usar los mens para el idioma del audio, el idioma de los subttulos, el perfil, etc. Los contenidos de los men difieren en cada DVD. Para moverse a un Ttulo o Pista Para moverse a un Captulo 1 Pulse la tecla INFO. 2 1/1 Pulse las teclasr , o las teclas numricas para seleccionar el ttulo o pista y luego pulse la tecla ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Pulse las teclas , para desplazar el cursor al indicador del Captulo ( ). 01/05 001/040 0:00:01 1/1 1 En el modo de detencin, pulse el botn MENU. (versin 2. ), esto alterna entre PBC ON y OFF. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `DISC MENU' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas , , , , para seleccionar el tem deseado. SPA Cuando se reproduce un VCD Si selecciona un men de disco que no es compatible con ese disco, aparecer el mensaje "This menu is not supported" en la pantalla. Pulse la tecla ENTER. 01/05 001/040 0:00:37 Para moverse a un Captulo Para moverse a un tiempo especfico Para moverse a un tiempo especfico Nota Quiz sea distinta la visualizacin del men del disco en funcin del tipo de disco. Funcin PBC (Playback Control) Pulse el botn Menu mientras se reproduce el disco VCD versin 2. 0. Cada vez que pulse el botn, la seleccin cambiar entre "PBC ON" y "PBC OFF" en la pantalla. El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del men. [. . . ] Seleccione la opcin "PRO LOGIC II" presionando el botn (Dolby Pro Logic II) del control remoto para usar los seis altavoces. Revise si su disco DVD es compatible con 5. 1-CH. Si usted establece el modo de los altavoces C, SL, y SR en NONE (ninguno) en configuracin de audio de la pantalla de configuracin, no se oir ningn sonido por el altavoz central y los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho. Establezca el modo de los altavoces C, SL, y SR en SMALL (pequeo). Est correctamente instalada la antena? [. . . ]