Manual de instrucciones SAMSUNG HT-Q100

[. . . ] Elegante sistema de Cine en casa de 2. 1 canales ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: HT-Q100 HT-Q100W Manual de instrucciones COMPACT AH68-01851L DIGITAL AUDIO Advertencias CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precauciones PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1. SPA FUNCIONAMIENTO PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí pueden producir una exposición a la radiación peligrosa. Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local sea compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm). Cerciórese de que las aberturas de ventilación no queden cubiertas. [. . . ] · El índice de un CD MP3 varía en función del formato de la pista MP3/WMA grabada en el disco. · ¿Qué es un Capítulo? Cada título de un disco DVD se divide en varias secciones menores llamadas "Capítulos". · ¿Qué es una Pista (Archivo)? Una sección de video o un archivo de música grabado en un DVD-AUDIO, CD, o MP3-CD. Para reproducir un archivo en la pantalla del menú, Presione el botón cuando esté en el estado de detención y seleccione el icono que desee desde la parte superior del menú. · Para reproducir archivos de música solamente, · · · seleccione el icono . Para ver archivos de imagen solamente, seleccione el icono . Para ver archivos de imagen en movimiento solamente, seleccione el icono . Para seleccionar todos los archivos elija el icono . Pantalla de información · Icono de archivo de música · Icono de archivo de imagen · Icono de archivo de película · Icono de todos los archivos Indicador del DVD Indicador del TÍTULO Indicador del GRUPO Indicador del TIEMPO TRANSCURRIDO Indicador de REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN Indicador del IDIOMA DEL AUDIO Indicador del SUBTÍTULO Indicador del ESTÉREO (Izq. /Der. ) Indicador del DOLBY DIGITAL Indicador del ÁNGULO Indicador del CD Indicador del CAPÍTULO Indicador de la PISTA (ARCHIVO) DVD AUDIO Indicador del DVD-AUDIO 23 24 Reproducción de archivos JPEG Las imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de un PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este aparato de cine en casa. JPEG SPA Función Digest (Compendio) Usted puede ver 9 imágenes JPEG en la pantalla de TV. Modo diaporama 1 Presione la tecla DIGEST durante la reproducción. 2 Presione las teclas , , , para seleccionar la imagen deseada y luego Presione la tecla ENTER. 1 2 · Los archivos JPEG se mostrarán Cargue el disco JPEG. en 9 ventanas. · La imagen seleccionada se reproduce por 5 segundos antes de pasar a la siguiente imagen. Presione la tecla SLIDE MODE. Para ver la imagen anterior o la siguiente en 9 ventanas, presione . FUNCIONAMIENTO · La reproducción comienza automáticamente. · Cada vez que se presiona esta tecla, se hace la transición siguiente: Desde la parte superior hasta la parte inferior Función de rotación/inversión presione las teclas , , , durante la reproducción. Desde la parte inferior hasta la parte superior Forma rectangular en el centro Efecto de persianas verticales Cada vez que aparezca una nueva imagen, los modos de diapositivas (1~11) se aplicarán al azar y automáticamente. Cancela el modo diaporama. Tecla : Se invierte verticalmente Tecla : Gira 90° en sentido contrario a las agujas del reloj Imagen original Tecla : Gira 90° en el sentido de las agujas del reloj Tecla : Se invierte horizontalmente Presione para pasar a la siguiente diapositiva. Nota · El índice máximo de resolución compatible con este producto es de 5120 x 3480 (o 19. 0 Megapíxeles) para archivos JPEG estándar y de 2048 x 1536 (o 3. 0 Megapíxeles) para archivos de imágenes progresivas. · Cada vez que se presiona esta tecla, el diaporama se mueve hacia atrás o hacia delante. 25 26 Reproducción de DivX Las funciones en esta página son aplicables a la reproducción de discos DIVX. Aparición de subtítulos Presione el botón SUBTITLE. · Cada vez que presione el botón, la selección cambiará entre "SUBTITLE (1/8, 2/8 . . . )" y "SUBTITLE OFF". · Si el disco sólo tiene un archivo de subtítulos, se reproducirá automáticamente. · Consulte el número 2 (Función de título) más abajo para obtener más información sobre el uso de la función Subtitle con discos DIVX. SPA Saltar hacia delante y hacia atrás Presione el botón · durante la reproducción. , si hay más de 2 , si hay más de 2 · Irá al siguiente archivo cuando presione el botón archivos en el disco. Irá al archivo anterior cuando presione el botón archivos en el disco. Visualización de audio Presione el botón AUDIO. Reproducción rápida Para volver a reproducir el disco a mayor velocidad, presione o durante la reproducción. · Cada vez que presione uno de los botones, la velocidad de reproducción cambiará tal como se indica a continuación: 2x 4x 8x 32x Normal. · Si hubiese múltiples pistas de audio en un disco, podrá alternarlas. · Cada vez que presione el botón, la selección cambiará entre "AUDIO (1/8, 2/8 . . . )" y " Nota ". ·" " aparecerá cuando haya un idioma compatible en el disco. DivX (Digital internet video eXpress) DivX es un formato de archivo de video que creó Microsoft basado en tecnología de compresión MPEG4 para proporcionar datos de audio y video en Internet en tiempo real. MPEG4 se utiliza para la codificación de video y MP3 para la codificación de audio a fin de que los usuarios puedan ver una película en audio y video de calidad casi equivalente a la del DVD. FUNCIONAMIENTO 1. Formatos compatibles Función de salto de 5 minutos Presione el botón , durante la reproducción. . · Este producto sólo ofrece los siguientes formatos de medios. Si no se admiten formatos de video y audio, el usuario tendrá problemas como imágenes quebradas o ausencia de sonido. Formatos de video compatibles Formato Versiones admitidas AVI DivX3. 11 ~ 5. 1 WMV V1/V2/V3/V7 AC3 128~384 kbps 44, 1/48 khz · La reproducción salta 5 minutos hacia adelante si presiona el botón · La reproducción salta 5 minutos hacia atrás si presiona el botón . Formato de audio compatible Formato Velocidad de bits Frecuencia de muestreo MP3 WMA 80~384 kbps 56~128 kbps 44, 1 khz Función Zoom · Relación de aspecto: aunque la resolución de DivX predeterminada es 640*480 píxeles (4:3), este producto 1 Nota Presione el botón ZOOM. 2 Presione los botones del Cursor , , , para ir a la zona que desee ampliar. admite hasta 720*480 píxeles (16:9). No se admiten resoluciones de pantalla de TV superiores a 800. · Cuando reproduce un disco cuya frecuencia de muestreo es superior a 48 khz o 320 kbps, puede notar que tiembla la pantalla durante la reproducción. 2. Función de título · Debe tener algo de experiencia con la edición y extracción de video para utilizar esta función correctamente. · Para utilizar la función de título, guarde el archivo de título (*. smi) con el mismo nombre de archivo que el de medios de DivX (*. avi) en la misma carpeta. Raíz Samsung_007CD1. avi Samsung_007CD1. smi Hasta 60 caracteres alfanuméricos o 30 caracteres de Asia oriental (caracteres de 2 bytes como el coreano o el chino) para el nombre de archivo. · Cada vez que presione el botón, la selección cambiará entre "ZOOM X2" y "ZOOM OFF". · · La función de zoom en un archivo de DivX sólo puede utilizarse en el modo ZOOM X2. · Aunque los archivos DivX tienen extensión . avi, no todos los archivos . avi son DivX y, por lo tanto, podrían no ser compatibles con esta unidad. 27 28 Comprobación del tiempo disponible Presione la tecla REMAIN. · Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un título o capítulo que se está reproduciendo. Reproducción rápida/lenta Reproducción rápida DVD CD MP3 SPA Reproducción lenta Presione la tecla SLOW. · Cada vez que la tecla se presiona DVD DivX durante la reproducción, la velocidad de la reproducción cambia así: Presione . · Cada vez que se presione el botón durante el proceso de reproducción, la velocidad de reproducción cambiará tal como se indica a continuación: Cada vez que se presiona la tecla REMAIN DVDVIDEO TITLE ELAPSED TITLE REMAIN CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN DVDAUDIO GROUP ELAPSED Nota FUNCIONAMIENTO GROUP REMAIN TRACK ELAPSED TRACK REMAIN Nota · No hay sonido durante la reproducción lenta y la reproducción por pasos. · Durante la reproducción rápida de un CD o de un MP3-CD, el sonido sólo se escucha a una velocidad de 2x, y no a 4X, 8X o 32x. · La reproducción lenta en retroceso no funciona en los discos VCD ó DivX. Salto de escenas o canciones Presione · Cada vez que se presione el botón durante el proceso de reproducción, se reproducirá el capítulo, pista o directorio previos o próximos. . CD TRACK ELAPSED TRACK REMAIN TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN MP3 TRACK REMAIN TRACK ELAPSED · No podrá saltarse capítulos consecutivamente. DVD TITLE 01/05 CHAPTER 002/040 MP3 TITLE 01/05 CHAPTER 004/040 29 30 Repetición de la reproducción La repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3). Repetición de reproducción A-B Puede reproducir varias veces una sección concreta de un DVD. SPA DVD CD MP3 JPEG DVD Presione la tecla REPEAT. · Cada vez que se presiona esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así: DVDVIDEO DVDAUDIO 1 3 Presione la tecla INFO dos veces. 2 4 Opciones de la repetición de reproducción CHAPTER (Capítulo) Reproduce repetidas veces el capítulo seleccionado. TITLE (Título) Reproduce repetidas veces el título seleccionado. GROUP (Grupo) Reproduce repetidamente el grupo seleccionado. Presione la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN ( ). · Para un VCD, presione la tecla INFO una vez. MP3 JPEG CD RANDOM (Aleatorio) Reproduce las pistas en orden aleatorio. (Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir) TRACK (Pista) Reproduce repetidas veces la pista seleccionada. DIR Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. [. . . ] ¿Están los altavoces adecuadamente conectados?¿Está la configuración del altavoz correctamente ajustada?¿Está muy dañado el disco? · Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16:9 ANCHO, 4:3 LETTER BOX , o 4:3 PAN SCAN, pero los DVD 4:3 solamente aparecen en proporción 4:3. Refiérase a la envoltura del disco DVD y luego seleccione la función adecuada. · Apague el aparato y mantenga presionada la tecla unidad principal durante más de 5 segundos. en la · El disco gira pero no aparece ninguna imagen. [. . . ]