Manual de instrucciones SAMSUNG HT-SB1

[. . . ] EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIÓN riesgodeelectrocuciOn. noabrir. Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga eléctrica. Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que se suministra con esta unidad. ADvErTENCiA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PrECAUCiÓN: ARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE. [. . . ] En este caso, controle el TV utilizando el mando a distancia del TV que se suministra. 10 instalación de las pilas en el mando a distancia SPA 1. Levante la tapa de la parte trasera del mando a distancia como se muestra. 2. Instale dos pilas de tamaño AAA. Asegúrese de respetar los extremos "+" y "­" de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento. 3. Vuelva a colocar la tapa. Basado en el uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año. MANDOADiSTANCiA Alcancedefuncionamientodelmandoadistancia El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros (23 pies) en línea recta. También se puede utilizar en un ángulo horizontal de hasta 30° en relación con el sensor del mando a distancia. MAX INPUT MODE PCM DOLBY DTS MIN NEWS CINEMA MUSIC 0° POWER TV POWER 0° MENU TOOLS INFO VOL TV SOURCE MUTE AUTO POWER LINK EXIT TV CH O/A INPUT PASS NEWS CINEMA MUSIC 11 conexiones iNSTALACiÓNDELABASEDELSOPOrTE Puede utilizar la base del soporte para instalar esta unidad en un estante. Asegúrese de colocar la unidad en una superficie plana. Conexión Deslice la base del soporte en el altavoz hasta que oiga un chasquido. · Asegúrese de que la base del soporte esté colocada hacia adelante al conectar. deSConexión Pulse el botón para desconectar la base del soporte de la unidad. iNSTALACiÓNDELSOPOrTEPArAMONTAJEENPArED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared. Coloque el soporte de montaje en pared en una superficie de la pared y fíjelo con dos tornillos (no suministrados). A continuación, coloque la unidad en las ranuras correspondientes del soporte de montaje en la pared. Para una instalación segura, asegúrese de que los espárragos de montaje se deslicen de forma firme por debajo de la parte inferior de las ranuras. . Con esto se completa la instalación del soporte de montaje en pared sugerida. MAX INPUT MODE PCM DOLBY DTS MIN NEWS CINEMA MUSIC Fije bien la unidad a la pared para que no se caiga. Si la unidad se cae, puede provocar lesiones Una vez instalada la unidad en la pared, evite que los niños tiren de los cables de conexión. Para un rendimiento óptimo en la instalación de montaje, mantenga el sistema de altavoces a menos a una distancia de 5 cm del TV. Si la unidad principal no realiza la conexión inalámbrica, siga los pasos del 1 al 4 anteriores para volver a intentar la conexión entre la unidad principal y el subwoofer inalámbrico. La antena de recepción inalámbrica está incorporada en el subwoofer inalámbrico. Mantenga la unidad alejada del agua y de la humedad. Para un rendimiento óptimo de la audición, asegúrese de que el área situada alrededor de la localización del subwoofer inalámbrico no tenga ninguna obstrucción. 1 CONExiÓNDELAUNiDADCrYSTALSUrrOUNDAirTrACK En esta sección se explican dos formas (digital y analógica) de conectar la unidad al TV. Esta unidad está equipada con una toma digital óptica y una toma analógica de audio para conectar un TV. AUDIO IN Cabledeaudio AUDIG IN (OPTICAL) DIGITAL IN (OPTICAL) DIGITAL IN AUDIO OUT Blanco White L r R o bien Red Rojo OPTICAL OUT Cableóptico(suministrada) Audio in Conecte AUDIO IN de la unidad principal a AUDIO OUT del TV. Asegúrese de que coincidan los colores de los conectores. o Bien, digiTAl in (oPTiCAl) Conecte la entrada digital de la unidad principal a OPTICAL OUT del TV. No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre componentes. alimentación. Antes de trasladar o instalar este producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de Puede conectar esta unidad a otros componentes externos. (Como reproductor de DVD, descodificador, etc. ) 1 funciones funCioneS BÁSiCAS POWER TV POWER SPA POWER TV POWER encendido y apagado 1. O BIEN, Pulse PoWer en el mando a distancia para encender la unidad. · Aparece el nivel de volumen en la pantalla del panel frontal. O BIEN, Pulse PoWer en el mando a distancia de nuevo para apagar la unidad. FUNCiONES MENU TOOLS INFO VOL TV SOURCE MUTE AUTO POWER LINK EXIT TV CH MENU TOOLS O/A INPUT PASS NEWS CINEMA MUSIC POWER TV POWER INFO MENU VOL TV SOURCE MUTE AUTO POWER LINK EXIT TOOLS TV CH INPUT INFO POWER TV POWER O/A PASS EXIT Ajuste del volumen Toque Vol +/­ en el panel frontal. [. . . ] DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U. K EIRE AUSTRIA SWITZERLAND RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM TURKEY SOUTH AFRICA U. A. E Centro de atención al cliente 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421, 4004-0000 800-SAMSUNG(726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 02 201 2418 800-SAMSUNG(800-726786) 8-SAMSUNG(7267864) 30-6227 515 01 4863 0000 01805 - SAMSUNG(726-7864 0, 14/Min) 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0, 10/Min) 3-SAMSUNG(7267864) 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 80820-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 075-SAMSUNG(726 78 64) 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0810-SAMSUNG(7267864, 0. 07/min) 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0. 08/min) 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 8-800-77777 8000-7267 800-7267 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 3698-4698 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) 1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232, 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 0860-SAMSUNG(726-7864 ) 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 Sitio Web www. samsung. com/ca www. samsung. com/mx www. samsung. com/us www. samsung. com/ar www. samsung. com/br www. samsung. com/cl www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com. co www. samsung. com/be (Dutch) www. samsung. com/be_fr (French) www. samsung. com/cz www. samsung. com/dk www. samsung. com/fi www. samsung. com/fr www. samsung. de www. samsung. com/hu www. samsung. com/it www. samsung. com/lu www. samsung. com/nl www. samsung. com/no www. samsung. com/pl www. samsung. com/pt www. samsung. com/sk www. samsung. com/es www. samsung. com/se www. samsung. com/uk www. samsung. com/ie www. samsung. com/at www. samsung. com/ch www. samsung. ru www. samsung. com/kz_ru www. samsung. com/kz_ru Latin America Europe CIS Asia Pacific www. samsung. ua www. samsung. com/lt www. samsung. com/lv www. samsung. com/ee www. samsung. com/au www. samsung. com/nz www. samsung. com/cn www. samsung. com/hk www. samsung. com/in www. samsung. com/id www. samsung. com/jp www. samsung. com/my www. samsung. com/ph www. samsung. com/sg www. samsung. com/th www. samsung. com/tw www. samsung. com/vn www. samsung. com/tr www. samsung. com/za www. samsung. com/ae Middle East & Africa Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías. ) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. [. . . ]