Manual de instrucciones SAMSUNG HT-TQ22

[. . . ] HT-Q20(1~40P) SPA 2006. 4. 18 5:58 PM Page 2 SISTEMA DE CINE EN CASA DIGITAL Y FINO ESTE APARATO EST FABRICADO POR: HT-Q20 HT-TQ22 HT-TQ25 Manual de instrucciones AH68-01850J COMPACT DIGITAL AUDIO HT-Q20(1~40P) SPA 2006. 4. 18 5:58 PM Page 4 Advertencias Precauciones SPA PREPARACIN CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 PRODUCTO LSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos est clasificado como producto lser de clase 1. Asegrese de que la tensin de alimentacin de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificacin pegada al dorso del reproductor. Instlelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilacin (7 a 10 cm). Cercirese de que las aberturas de ventilacin no queden cubiertas. No coloque nada encima del reproductor DVD. [. . . ] RANDOM (Aleatorio) Reproduce las pistas en orden aleatorio. (Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir) TRACK (Pista) Reproduce repetidas veces la pista seleccionada. DIR Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC (Disco) Reproduce repetidas veces el disco completo. OFF (Desactivado) Se cancela la Repeticin de reproduccin. Para un VCD, pulse la tecla INFO una vez. MP3 JPEG Pulse las teclas , para seleccionar `A-' y luego pulse el botn ENTER al principio del segmento deseado. Pulse la tecla ENTER al final del segmento deseado. OPERACIN Cuando se presiona la tecla ENTER, la posicin seleccionada se almacenar en la memoria. A- El segmento especificado se reproducir repetidas veces. A-B REPEAT : A--B A -? REPEAT : A-- Nota Para seleccionar el modo Repetir reproduccin en la pantalla de informacin del disco La funcin de repeticin de reproduccin no puede realizarse con los discos VCD de versin 2. 0 si PBC est activado. Para usar la funcin Repeticin de reproduccin en un VCD con PBC, debe poner PBC en OFF en el men del disco. (Vase la pgina 40) 1 2 3 4 Pulse dos veces la tecla INFO. Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIN DE REPRODUCCIN ( ). Pulse la tecla para seleccionar el modo de Repeticin de reproduccin seleccionado. Pulse la tecla ENTER. DVD Para regresar a la reproduccin normal, pulse las teclas , para seleccionar OFF. Nota VCD CD La funcin de repeticin A-B no funcionar con discos MP3, CD o JPEG. 31 seleccionar la * Para los discos MP3 y JPEG, usted no puedede informacin. Repeticin de reproduccin desde la pantalla 32 HT-Q20(1~40P) SPA 2006. 4. 18 5:59 PM Page 36 Funcin Step Pulse la tecla STEP. DVD VCD Funcin Zoom (Ampliacin de la pantalla) Esta funcin le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. SPA DVD VCD La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa. 1 Pulse la tecla ZOOM. 2 Pulse las teclas , , , , para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar. 3 Pulse la tecla ENTER. Cada vez que pulse la tecla, el nivel del zoom cambiar como se indica a continuacin: SELECT ZOOM POSITION Funcin ngulo DVD Esta funcin le permite ver la misma escena en distintos ngulos. 1 3 Pulse la tecla INFO. 1/3 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador NGULO ( ). 1/3 OPERACIN Nota Cuando se est reproduciendo un disco DivX, slo estar disponible el zoom 2:1. Funcin EZ VIEW Pulse la tecla EZ VIEW. DVD Pulse el Cursor , o los botones numricos para seleccionar el ngulo deseado. Cada vez que pulse la tecla, el ngulo cambiar como se indica a continuacin: 1/3 2/3 3/3 Cada vez que se presiona esta tecla, la funcin del zoom alternar entre On y Off. Cuando una pelcula se reproduce en formato de Pantalla ancha, se pueden eliminar las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW. EZ VIEW EZ VIEW OFF Nota Nota La funcin ngulo sirve slo para los discos en los que se han grabado mltiples ngulos. Esta funcin no se activa si el DVD se ha grabado con el formato de ngulos a varias cmaras. Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relacin horizontal a vertical integrada. 33 Esta funcin no es compatible con discos DivX. 34 HT-Q20(1~40P) SPA 2006. 4. 18 5:59 PM Page 38 Seleccin del idioma del audio Funcin de seleccin del idioma del audio DVD DVD Seleccin del idioma de los subttulos Funcin de seleccin del idioma de los subttulos DVD DVD SPA 1 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Pulse las teclas , o las teclas numricas para seleccionar el idioma del audio. 1 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBTTULO ( ). Segn el nmero de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLS, ESPAOL, FRANCS, etc. ) cada vez que se pulsan las teclas. OPERACIN SP 2/3 FR 3/3 3 Pulse la tecla o las teclas numricas para seleccionar el subttulo deseado. EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF Nota Para operar esta funcin, tambin puede pulsar los botones Select AUDIO o Select SUBTITLE en el mando a distancia. Dependiendo del disco, las funciones de subttulo e idioma de audio podran no estar disponibles. 35 36 HT-Q20(1~40P) SPA 2006. 4. 18 5:59 PM Page 40 Reproduccin de archivos de medios con la funcin HOST USB Puede disfrutar de archivos de medios como imgenes, pelculas y canciones guardadas en un reproductor MP3, memoria USB o cmara digital con gran calidad visual y de audio de sonido de cine en casa con canal 5. 1 si conecta el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del cine el casa. SPA Dispositivos compatibles 1. Dispositivos USB que admiten USB Mass Storage v1. 0. (Dispositivos USB que funcionan como disco extrable en Windows (2000 o posterior) sin instalacin de controladores adicionales). Reproductor MP3: reproductor MP3 de tipo flash y disco duro. Cmara digital: cmaras compatibles con USB Mass Storage v1. 0. Cmaras que funcionan como un disco extrable en Windows [2000 o posterior] sin instalacin de controlador adicional. 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB en la parte trasera de la unidad. 2 Pulse el botn FUNCTION en la unidad principal o el botn AUX en el mando a distancia para seleccionar el modo USB. "USB" aparecer en la pantalla y despus desaparecer. La pantalla del MENU USB aparecer en la TV y se reproducir el archivo guardado. 4. Unidad de disco duro USB y flash USB: Dispositivos que admiten USB2. 0 o USB1. 1. Puede notar una diferencia en la calidad de la reproduccin cuando conecte un dispositivo USB1. 1. Para un disco duro USB, asegrese de conectar un cable de alimentacin auxiliar al disco duro USB para que funcione correctamente. 5. Lector de tarjetas USB: lector de tarjetas USB de una ranura y de varias ranuras En funcin del fabricante, quiz no sea compatible el lector de tarjetas USB. [. . . ] Revise si su disco DVD es compatible con 5. 1-CH. Si usted establece el modo de los altavoces C, SL, y SR en NONE (ninguno) en configuracin de audio de la pantalla de configuracin, no se oir ningn sonido por el altavoz central y los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho. Establezca el modo de los altavoces C, SL, y SR en SMALL (pequeo). Si se form condensacin dentro del reproductor, quite el disco y permita al reproductor reposar durante 1 o 2 horas estando encendido. [. . . ]