Manual de instrucciones SAMSUNG HT-TXQ120

[. . . ] Manual de instrucciones SPA SISTEMA DE CINE EN CASA DIGITAL HT-TXQ120 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y/o evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S. A. de C. V. Vía Lopez Portillo No. 6, ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: Col. San Fco. Chilpan Tultitlán, Estado de México, C. P. 54940 Tel :01. (55) 5747. 5100/01. 800. 726. 7864 Fax:01 (55) 5747. 5202/01. 800. 849. 1743 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO. , LTD. chenjiang Town, Huizhou City, Guangdong Province, China AH68-01959Q COMPACT AH68-01660E REV: 01 DIGITAL AUDIO Advertencias PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCION. [. . . ] (Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir) TRACK : Reproduce repetidas veces la pista seleccionada. OPERACIÓN DIR : Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC : Reproduce repetidas veces el disco completo. OFF : Se cancela la Repetición de reproducción. Cuando se está reproduciendo un VCD con una pista de más de 15 minutos, cada vez que se pulsa esta tecla, la reproducción saltará hacia atrás o hacia delante lo correspondiente a 5 minutos. · La función de repetición de reproducción no puede realizarse con los discos VCD de versión 2. 0 si PBC está activado. Para usar la función Repetición de reproducción en un VCD con PBC, debe poner PBC en OFF en el menú del disco. (Véase la página 41) Para seleccionar el modo Repetir reproducción en la pantalla de información del disco 1 2 3 4 Pulse dos veces la tecla INFO. Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN ( ). para seleccionar el modo de Repetición de reproducción seleccionado. Pulse la tecla Para seleccionar otro álbum y otra pista, repita los pasos 2 y 3 anteriores. Pulse la tecla ENTER. 34 · Para discos DivX, MP3 y JPEG, no puede seleccionar la reproducción repetida desde la pantalla de visualización de información. 35 Uso de la función de reproducción (Continuación) A-B Repetir reproducción Puede reproducir varias veces una sección concreta de un DVD. SPA Función Ángulo Esta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. 1 2 3 4 Pulse la tecla INFO dos veces. Para un VCD, pulse la tecla INFO una vez. Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE ). REPRODUCCIÓN ( 1 2 3 Pulse el botón INFO. Pulse la tecla Pulse el Cursor ángulo deseado. para desplazar el cursor al indicador ÁNGULO ( , o los botones numéricos para seleccionar el ). Pulse la tecla , para seleccionar <A-> y luego pulse el botón ENTER al principio del segmento deseado. Cada vez que pulse la tecla, el ángulo cambiará como se indica a continuación: 1/3 2/3 Cuando se presiona la tecla ENTER, la posición seleccionada se almacenará en la memoria. Pulse la tecla ENTER al final del segmento deseado. 3/3 El segmento especificado se reproducirá repetidas veces. A-B · La función Ángulo sirve sólo para los discos en los que se han grabado múltiples ángulos. Para regresar a la reproducción normal, pulse las teclas seleccionar OFF. , para OPERACIÓN · La función de repetir A-B no está disponible con discos DivX, SACD, MP3 o JPEG. Función Zoom (Ampliación de la pantalla) Esta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. Función Step Pulse el botón STEP. 1 2 3 La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa. Pulse la tecla ZOOM. Pulse las teclas , , , para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar. Pulse la tecla ENTER. Cada vez que pulse la tecla, el nivel del zoom cambiará como se indica a continuación: ZOOM X 1. 5 ZOOM X 2 ZOOM X 3 ZOOM OFF · No oirá sonido durante la reproducción por pasos. SELECT ZOOM POSITION · Cuando se reproduce un disco DivX, la pantalla adquiere el doble de su tamaño normal. 36 37 Uso de la función de reproducción (Continuación) Función EZ VIEW Pulse la tecla EZ VIEW. Cada vez que se presiona esta tecla, la función del zoom alternará entre On y Off. Cuando una película se reproduce en formato de Pantalla ancha, se pueden eliminar las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW. SPA Función de selección del idioma del audio 1 2 Pulse la tecla INFO dos veces. Pulse las teclas audio. , o las teclas numéricas para seleccionar el idioma del EZ VIEW EZ VIEW OFF Según el número de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, etc. ) cada vez que se pulsan las teclas. SP 2/3 FR 3/3 · Esta función no se activa si el DVD se ha grabado con el formato de ángulos a varias cámaras. · Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relación horizontal a vertical integrada. · Esta función no es compatible con discos DivX. · Durante el funcionamiento de EZ View, quizá los laterales izquierdo y derecho aparezcan cortados. OPERACIÓN Función de selección del idioma de los subtítulos Grupo extra Algunos discos DVD-Audio tienen un grupo adicional "extra" que requiere un número de clave de 4 dígitos para acceder. Consulte la funda del disco para ver detalles y el número de clave. Cuando reproduce un disco DVD-Audio que tiene un grupo extra, aparece la pantalla de introducción del número clave automáticamente. BONUS GROUP KEY NUMBER : 1 2 3 Pulse la tecla INFO dos veces. Pulse la tecla Pulse la tecla deseado. EN 1/3 para desplazar el cursor al indicador SUBTÍTULO ( o las teclas numéricas para seleccionar el subtítulo ). EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF · Si expulsa el disco, apaga o desenchufa la unidad, tendrá que volver a escribir el número de clave. Páginas de navegación Durante la reproducción, pulse el botón , · Para operar esta función, también puede pulsar los botones AUDIO o SUBTITLE en el mando a distancia. · Dependiendo del disco, las funciones de subtítulo e idioma de audio podrían no estar disponibles. en el mando a distancia. Puede seleccionar la imagen deseada de un disco DVD-AUDIO que contiene imágenes fijas. Con algunos discos quizá no pueda seleccionar imágenes debido a cómo se fabricaron. 38 39 Uso de la función de reproducción (Continuación) Para moverse directamente a una escena o canción Uso del menú del disco Usted puede usar los menús para el idioma del audio, el idioma de los subtítulos, el perfil, etc. Los contenidos de los menú difieren en cada DVD. SPA 1 2 3 4 5 6 Pulse la tecla INFO. Pulse las teclasr pista ( , o las teclas numéricas para seleccionar el título o ) y luego pulse la tecla ENTER. , para desplazar el cursor al indicador del Capítulo ( ). 1 2 En el modo de detención, pulse el botón MENU. Cuando se reproduce un VCD (versión 2. 0), esto alterna entre PBC <MENU ON> y <MENU OFF>. Pulse las teclasr Pulse las teclas , para desplazar el cursor a <Disc Menu> y luego pulse la tecla ENTER. Pulse las teclasr , o las teclas numéricas para seleccionar el capítulo y luego pulse la tecla ENTER. Pulse las teclasr , para mover el cursor al indicador de tiempo ( ). Si selecciona un menú de disco que no es compatible con ese disco, aparecerá el mensaje <This menu is not supported> en la pantalla. 3 4 MOVE ENTER EXIT Pulse las teclas , , Pulse la tecla ENTER. , para seleccionar el ítem deseado. Pulse las teclas numéricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER. 01/05 001/040 0:00:37 1/1 Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. Función MENU ON/OFF (PBC) Al reproducir un disco VCD (versión 2. 0), podrá seleccionar y ver diferentes escenas de acuerdo con la pantalla del menú. OPERACIÓN Pulse las teclas numéricas. · MENU ON : Este disco VCD es versión 2. 0. El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del menú. [. . . ] Establezca el modo de los altavoces C, SL, y SR en SMALL (pequeño). El sonido envolvente Dolby Digital 5. 1 CH se produce solamente si el disco está grabado con el formato de sonido de 5. 1 canales. Está el audio establecido correctamente como DOLBY DIGITAL 5. 1-CH en la pantalla de información? · Con el sistema apagado, mantenga pulsado el botón STOP( en la unidad principal durante más de 5 segundos. ) La función RESET borra todas las configuraciones guardadas. No la use a menos que sea necesario. El sonido envolvente Dolby Digital 5. 1 CH no se produce. · Se halla la marca <Dolby Digital 5. 1 CH> en el disco que se está repro· Si no aparece el mensaje "NO DISC" en la pantalla de la unidad Se olvidó la contraseña para el nivel de clasificación. [. . . ]