Manual de instrucciones SAMSUNG HT-X200

[. . . ] Manual de instrucciones SPA SISTEMA DE CINE EN CASA DIGITAL HT-X200 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. 1-800-SAMSUNG (7267864) www. samsung. com AH68-01963D COMPACT AH68-01660E REV: 01 DIGITAL AUDIO Advertencias PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. Precauciones Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga eléctrica. Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que se suministra con esta unidad. 10cm 7cm SPA PREPARACIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. [. . . ] MPEG4 se utiliza para la codificación de vídeo y MP3 para la codificación de audio a fin de que los usuarios puedan ver una película en audio y vídeo de calidad casi equivalente a la del DVD. Función Zoom 1 2 Pulse el botón ZOOM. s 1. Formatos compatibles Este producto sólo ofrece los siguientes formatos de medios. Si no se admiten formatos de vídeo y audio, el usuario tendrá problemas como imágenes quebradas o ausencia de sonido. Formatos de vídeo compatibles Cada vez que pulse el botón, la selección cambiará entre <ZOOM X2> y <ZOOM OFF>. Pulse los botones del Cursor , , , para ir a la zona que desee ampliar. Formato Versiones admitidas AVI DivX3. 11~DivX5. 1, XviD WMV V1/V2/V3/V7 · La función de zoom en un archivo de DivX sólo puede utilizarse en el modo ZOOM X2. · Aunque los archivos DivX tienen extensión . avi, no todos los archivos . avi son DivX y, por lo tanto, podrían no ser compatibles con esta unidad. Formato de audio compatible Formato Velocidad de bits Frecuencia de muestreo MP3 WMA 80~384 kbps 56~128 kbps 44, 1 khz AC3 128~384 kbps 44, 1/48 khz · Relación de aspecto: aunque la resolución de DivX predeterminada es 640x480 píxeles (4:3), este producto admite hasta 800x600 Visualización de audio Pulse el botón AUDIO. s s píxeles (16:9). No se admiten resoluciones de pantalla de TV superiores a 800. · Cuando reproduce un disco cuya frecuencia de muestreo es superior a 48 khz o 320 kbps, puede notar que tiembla la pantalla durante la reproducción. Si hubiese múltiples pistas de audio en un disco, podrá alternarlas. Cada vez que pulse el botón, la selección cambiará entre <AUDIO (1/N, 2/N . . . )> y < >. 2. Función de título · Debe tener algo de experiencia con la edición y extracción de vídeo para utilizar esta función correctamente. · Para utilizar la función de título, guarde el archivo de título (*. smi) con el mismo nombre de archivo que el de medios · aparecerá cuando haya un idioma compatible en el disco. de DivX (*. avi) en la misma carpeta. Raíz Samsung_007CD1. avi Samsung_007CD1. smi · Hasta 60 caracteres alfanuméricos o 30 caracteres de Asia oriental (caracteres de 2 bytes como el coreano o el chino) para el nombre de archivo. 26 27 Uso de la función de reproducción Presentación de la información del disco Puede ver la información de reproducción del disco en la pantalla del TV. DVD CD MP3 JPEG DivX SPA Comprobación del tiempo disponible Pulse la tecla Remain. s DVD CD MP3 Pulse la tecla INFO. s Cada vez que pulse la tecla, la visualización cambiará como se indica a continuación: Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un título o capítulo que se está reproduciendo. Cada vez que se pulsa la tecla Remain TITLE ELAPSED TITLE REMAIN CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN GROUP ELAPSED GROUP REMAIN TRACK ELAPSED TRACK REMAIN DVD-AUDIO DVD DVD-VIDEO Desaparece la visualización TRACK ELAPSED TRACK REMAIN TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN CD TRACK REMAIN TRACK ELAPSED MP3 CD Reproducción rápida Desaparece la visualización s DVD CD MP3 DivX Pulse la tecla . OPERACIÓN Cada vez que se pulse el botón durante el proceso de reproducción, la velocidad de reproducción cambiará tal como se indica a continuación: 2X 4X 4X 8X 8X 32X 32X PLAY PLAY MP3 JPEG DivX 2X Desaparece la visualización · Durante la reproducción rápida de un CD o de un MP3-CD, el sonido sólo se escucha a una velocidad de 2x, y no a 4X, 8X o 32x. · Dependiendo del disco, la visualización de la información puede aparecer diferente. · Dependiendo del disco, también puede seleccionar DOLBY DIGITAL o PRO LOGIC. Reproducción lenta aparece en la pantalla de TV!Si este símbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar algún botón, significa que esa operación no se puede realizar con el disco en reproducción. s DVD DivX Pulse la tecla SLOW. Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducción, la velocidad de la reproducción cambia así: 1/2 1/2 DivX Pantalla de información Indicador del DVD DVD AUDIO Indicador del DVD-AUDIO DVD 1/4 1/4 1/8 1/8 1/2 PLAY 1/4 1/8 PLAY Indicador del TÍTULO Indicador del GROUP Indicador del CAPÍTULO Indicador de la PISTA (ARCHIVO) Indicador del TIEMPO TRANSCURRIDO Indicador de REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN Indicador del IDIOMA DEL AUDIO Indicador del SUBTÍTULO Indicador del ESTÉREO (Izq. /Der. ) Indicador del DOLBY DIGITAL Indicador del ÁNGULO · No se oye sonido durante la reproducción lenta. · La reproducción lenta en retroceso no funciona en los discos DivX. Indicador del CD 28 29 Uso de la función de reproducción (Continuación) Salto de escenas o canciones Pulse la tecla s DVD CD MP3 SPA Repetición de la reproducción DVD CD MP3 JPEG DivX . La repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3). s Cada vez que se pulse el botón durante el proceso de reproducción, se reproducirá el capítulo, pista o directorio previos o próximos. No podrá saltarse capítulos consecutivamente. Pulse la tecla REPEAT. Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así : REPEAT : CHAPTER REPEAT : TLTLE REPEAT : OFF DVD-VIDEO DVD TITLE 01/05 CHAPTER 002/045 TITLE 01/05 CHAPTER 004/045 DVD-AUDIO REPEAT : TRACK REPEAT : GROUP REPEAT : OFF REPEAT : TRACK REPEAT : DISC REPEAT : OFF CD REPEAT : RANDOM REPEAT : TRACK REPEAT : DIR MP3 JPEG DivX REPEAT : DISC REPEAT : OFF MP3 Opciones de la repetición de reproducción CHAPTER : Reproduce repetidas veces el capítulo seleccionado. TITLE : Reproduce repetidas veces el título seleccionado. GROUP : Reproduce repetidamente el grupo seleccionado. RANDOM : Reproduce las pistas en orden aleatorio. (Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir) TRACK : Reproduce repetidas veces la pista seleccionada. OPERACIÓN DIR : Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC : Reproduce repetidas veces el disco completo. OFF : Se cancela la Repetición de reproducción. Para seleccionar el modo Repetir reproducción en la pantalla de información del disco 1 2 3 4 Pulse dos veces la tecla INFO. Pulse la tecla Pulse la tecla DVD CD para moverse al indicador REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN ( ). para seleccionar el modo de Repetición de reproducción seleccionado. Para seleccionar otro álbum y otra pista, repita los pasos 2 y 3 anteriores. Pulse la tecla ENTER. CD DVD · Para discos DivX, MP3 y JPEG, no puede seleccionar la reproducción repetida desde la pantalla de visualización de información. 30 31 Uso de la función de reproducción (Continuación) A-B Repetir reproducción DVD SPA Función Ángulo DVD Puede reproducir varias veces una sección concreta de un DVD. Esta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. 1 2 3 4 Pulse la tecla INFO dos veces. [. . . ] No funciona el idioma del audio ni de los subtítulos. Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos Los pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quizá salte el disco. Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule. SPA Comprobación/Remedio Manipulación de discos No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por los bordes para que las huellas digitales no se impriman en la superficie. No peque papel o cinta adhesiva en el disco. · Está encendido el televisor? [. . . ]