Manual de instrucciones SAMSUNG HTDL70TH-XAH

[. . . ] Sistema digital de teatro en la casa ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: HT-DL70D Manual de instrucciones R COMPACT COMPACT AH68-01133K VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Advertencias E CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precauciones E Volume PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 VIDEO R Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1. Function R PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden producir una exposición a la radiación peligrosa. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER INVISIBLE. [. . . ] · Las etiquetas ID3* no se pueden mostrar en la pantalla. *Un archivo MP3 puede contener información de archivo denominada "ID3 Tag" en donde se han grabado el nombre del álbum, nombre del artista, título de pista, etc. La indicación correspondiente al modo seleccionado aparece en la pantalla de TV. REPETIR:ALEATORIO : Toda las pistas grabadas en el disco serán reproducidas una vez al azar (reproducción aleatoria), y se repetirá la reproducción aleatoria. REPETIR:UNA VEZ : La pista actual será repetida. REPETIR:DIR : Las pistas del directorio actual serán repetidas. REPETIR:DISCO : Todas las pistas del disco serán repetidas. REPETICION DESACTIVADA : La reproducción repetida se cancela. (Se reanuda la reproducción normal). 25 26 Determinar configuración (System Setup) Puede usar la función Setup (determinar configuración) del reproductor DVD para seleccionar las dimensiones de pantalla de TV , el límite de clasificación, o modo de salida digital. E Setup E Determinar la configuración del sistema PANTALLA DEL TELEVISOR (DIMENSIONES DE LA PANTALLA DEL TELEVISOR) Seleccione cuando desee ver una película DVD de dimensión de pantalla de16:9 en un televisor con pantalla de dimensión 4:3. 1 A partir del modo stop (detenido), pulse la tecla Setup (determinar la configuración ) . v v 2 Pulse la tecla Left/right (izq/der) ( / ) para seleccionar el sistema. 3 Pulse la tecla Up/Down ( v / w ) para seleccionar el ítem 4:3LB LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit 4:3PS 16:9 Puede ver la imagen completa de 16:9, pero aparecerán barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Solamente puede ver la porción central de la pantalla de 16:9. Puede ver en pantalla ancha pero la parte superior y la parte inferior de la imagen se cortarán. · Sin embargo, si la película está grabada en dimensión 4:3 no puede ver la imagen completa en 16:9 con las instrucciones dadas más arriba. LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE : Move SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE CHINESE Setup : Exit LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit NIVEL DE CLASIFICACIÓN La función Nivel de clasificación opera en combinación con los DVD a los que han sido asignados una clasificación, para ayudarle a controlar el tipo de DVD ve su familia. 4 v Pulse la tecla Enter (Intro) de la derecha ( ). 5 Pulse la tecla Up/Down ( v / w ) para seleccionar el subítem deseado y luego pulse la tecla Enter (Intro). LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit 1. Seleccione el RATING LEVEL(nivel de clasificación), luego pulse la tecla Enter (Intro) . Cuando se ha olvidado la contraseña para nivel de clasificación Mientras que el reproductor está en el modo stop (detenido), mantenga la tecla oprimida en Stop ( ) de la unidad principal por más de 5 segundos . LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB BITSTREAM Setup : Exit 2. Use los botones numéricos para introducir una contraseña de 4 dígitos. · "INITIAL" aparece en pantalla y todos las · definiciones predeterminadas regresarán a las predeterminaciones de fábrica. Pulse la tecla Power. LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB 4:3 LB OFF 4:3 PS 16:9 · La contraseña del reproductor está establecida en "7890" por predeterminación. LANGUAGES SYSTEM 4:3 LB Setup : Exit TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move 3. Use el Up/Down (arriba/abajo) (v / w ) para seleccionar ya sea el RATING LEVEL (nivel de clasificación), o NEW PASSWORD (nueva contraseña) y luego pulse la tecla Enter (Intro) . Setup : Exit · Hay hasta ocho niveles de clasificación en un disco. · Si selecciona el Nivel 6, un disco que contiene nivel 7 o más, no puede ser reproducido. Setup Para concluir la determinación de la configuración del sistema · Si selecciona NEW PASSWORD (nueva contraseña), la pantalla cambia permite introducir la nueva contraseña. y le · Pulse la tecla Setup (determinar configuración) . 27 28 Configurar las Funciones de idiomas Al usar la función Setup (determinar configuración) del reproductor DVD, puede personalizar el Menú idioma, Subtítulo y el disco Menú de idiomas. E Activación de la compresión del margen dinámico D. R. C E Setup Determinar la configuración de la función idiomas Activación de la compresión del margen dinámico 1 Pulse la tecla Setup (determinar configuración) en el modo stop. LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE : Move 2 Pulse la tecla Up/Down ( v / w ) para seleccionar el ítem deseado. SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE CHINESE Setup : Exit : Move Setup : Exit Comprimiendo el margen dinámico, podrá disfrutar de un sonido potente incluso a bajos niveles de volumen (diferencia entre los sonidos máximo y mínimo). Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse la tecla D. R. C. · Cada vez que pulsa el botón, el modo de compresión del margen dinámico cambia alternativamente entre activación y desactivación. (Podrá obtener un sonido potente com un volumen bajo). · Esta función tiene efecto solamente cuando se activa Dolby Digital o DTS Digital Surround. L PRO LOGIC D I G ITAL TUNED TITLE ST PROGRAM SURROUND PBC MHZ DSP KHZ LINEAR PCM C R LFE LS S RS LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE CHI NESE OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE (IDIOMA DEL MENÚ DEL REPRODUCTOR) (IDIOMA DE AUDIO) (IDIOMA DE SUBTÍTULO ) (IDIOMA DE MENÚ DE DISCO) 3 Pulse la tecla Enter (Intro) o RIGHT (derecha) ( ) . v 4 Pulse la tecla Up/Down ( v / w ) para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla Enter (Intro) . LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE : Move SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE ENGLISH Setup : Exit LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE : Move SYSTEM ENGLISH ENGLISH CHINESE CHINESE CHINESE FRENCH GERMAN Setup : Exit JAPANESE Setup Para finalizar la configuración idioma. · Pulse la tecla Setup (determinar configuración) . 29 30 Métodos de instalación de los altavoces E Establecer el tiempo de demora SPK Mode E (A)=Df-Dc Instalación de los altavoces Modo y tiempo de demora Pulse la tecla Modo SPK (altavoz). §Cuando el sonido envolvente del canal 5. 1 se reproduce, puede disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada altavoz es la misma. Puede establecer los tiempos de demora de los altavoces del centro y de atrás para adaptar el sonido a la acústica de su habitación. §Configurar el Altavoz del centro Si la distancia del Dc es igual a o más larga que la distancia de Df en la figura, establezca el modo como 0ms. De otro modo, cambie la instalación de acuerdo a la tabla §Instalar los altavoces traseros Si la distancia de Df es igual a la de la distancia de Ds en la figura, establezca el modo como 0ms. De otro modo, cambie las configuraciones establecidas de acuerdo a la tabla. Distancia de(A) 50 100 150 200 Valor(ms) 1. 3 2. 6 3. 9 5. 3 Posición ideal del altavoz del centro · Cada vez que la tecla se pulsa, un modo diferente de selección se despliega en el panel frontal como se muestra abajo. Dc Df (B)=Df-Ds Distancia de (B) 200 400 600 Valor(ms) 5. 3 10. 6 15. 9 Ds DIGITAL L LFT R F SP SMALL Altavoz frontal : pequeño DIGITAL L LFT R C SP SMALL Modo Altavoz Altavoz central : pequeño DIGITAL L LFT R Dc: Distancia desde el altavoz del centro a la posición del oyente Df: Distancia desde el altavoz del frente a la a la posición del oyente Ds: Distancia desde el altavoz de atrás a la posición del oyente Posición ideal del altavoz de atrás Arregle todos los altavoces en un círculo como se muestra en la figura. R SP SMALL Altavoz posterior: pequeño DIGITAL L LFT R Métodos de determinar los altavoces Altavoces frontales Ubique los altavoces frontales de modo que los tweeters (altavoces de alta frecuencia) se encuentren alineados aproximadamente al nivel del oído y en un ángulo horizontal de 45° y en la primera posición del oyente. R SW SP USE Subwoofer: en uso DIGITAL Tiempo de demora Determinar tiempo de demora de 00~05 min. [. . . ] · No cargue discos quebrados o discos que estén astillados. La función RESET borra todas las configuraciones, no la use a menos que sea necesario. 42 Tipo y características del disco E Especificación G E N E R A L Consumo de energía Peso Dimensiones Rango operativo de temperatura Rango operativo de humedad 80W 5. 8Kg 350(L) x 80(A) x 350(P) mm +5°C~+35°C 10%~75% 10dB 60dB 0. 5% 54dB 40dB 2% 1. 0Vp-p (Carga 75) Y : 1. 0 Vp-p (Carga 75) SALIDA Vídeo Compuesto DE VÍDEO S-VIDEO Altavoces frontales Altavoz central A M P Altavoces posteriores Altavoz Subwoofer (de registros muy bajos) Rango de frecuencia S/N proporción Separación de canal Sensibilidad de entrada Altavoz E Discos usables Tipos de disco Marcas Tipo de grabación Audio + Video Tamaño de disco 12cm Tiempo máx. 20 min. DVD VIDEO SINTON Sensibilidad utilizable IZADOR Proporción S/N FM Distorsión SINTON Sensibilidad utilizable IZADOR Proporción S/N AM Distorsión Vídeo Compuesto 8cm COMPACT 12cm Audio + Video 8cm VIDEO-CD DIGITAL VIDEO COMPACT 12cm Audio 8cm Pr : 0. 70 Vp-p (Carga 75) Pb : 0. 70 Vp-p (Carga 75) Señal de luminancia : 1. 0Vp-p (Carga 75) Señal de color : 0. 286Vp-p (Carga 75) 20W x 2(6) 20W(6) 20W x 2(6) 40W(3) 20Hz~25KHz 75dB 50dB AUX 500mV 5. 1 can. sistema de altavoz Frente/Centro/Altavoz posterior Altavoz Subwoofer (de registros muy bajos) AUDIO-CD DIGITAL AUDIO DOLBY DIGITAL Disco DTS Disco Audio Digital Disco estéreo NTSC Sistema emisor NTSC en EE. UU. , Canadá, Japón, Corea del Sur, etc. Disco MP3 A L T A V O Z Impedancia Rango de frecuencia Nivel de presión de salida de sonido Entrada calculada Máximo de entrada Dimensiones Peso 6 x 5 150Hz~18KHz 87dB/W/M 20W 40W 98 x 110 x 110 mm 0. 6Kg 3 45Hz~200Hz 86dB/W/M 40W 80W 200 x 332 x 300 mm 3. 9Kg 43 44 Referencia E Memo E NOTA sobre la terminología ÁNGULO NÚMERO DE CAPÍTULO DVD PCM PBC(PLAYBACK CONTROL) (CONTROL DE REPRODUCCIÓN Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc. ). En tales discos la tecla Angle (Ángulo) puede usarse para cambiar el ángulo de vista para estas escenas específicas. [. . . ]