Manual de instrucciones SAMSUNG LANDIAO M310 QUICK START GUIDE (VER.1.0)

[. . . ] User Manual (CD-ROM) Explains how to shoot with various shooting modes, set shooting options, and use the settings menu. It also includes how to handle error messages and maintain your camera. Contents Please follow these procedures before using the camera. 1. Insert the battery and memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Charge the battery and turn on your camera . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. [. . . ] Por ejemplo, [Obturador] indica el botón del obturador. ES-2 ES-3 Información sobre salud y seguridad Respete las siguientes precauciones para evitar situaciones ilegales o peligrosas al utilizar la cámara y tenga este manual a su alcance para cualquier consulta que pueda surgir en el futuro. Página 1 "Información sobre salud y seguridad" Precauciones Situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos Español Advertencias Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente · No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden causarle graves daños. No manipule la cámara si tiene las manos mojadas. Si se producen daños en la cámara a causa del agua, se puede anular la garantía del fabricante. · Evite utilizar o guardar la cámara en áreas en las que haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de prevenir daños en las partes móviles o en los componentes internos. · Proteja la cámara contra impactos, movimientos bruscos y vibraciones excesivas para evitar graves daños. · Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores, y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera incorrecta los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conectores y los accesorios. No inserte objetos extraños en ningún compartimento, ranura o punto de acceso de la cámara. Es posible que la garantía no cubra este tipo de daños. Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños · Evite exponer las baterías o las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0 °C/32 °F o superiores a 40 °C/104 °F). Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga de las baterías y generar un funcionamiento defectuoso de las tarjetas de memoria. · Evite que las baterías entren en contacto con objetos de metal, dado que esto puede crear una conexión entre los terminales + y ­ de la batería y, como resultado, se pueden provocar daños temporales o permanentes en la batería. Si lo hace, puede dañarla. A B Icono Descripción Icono Descripción Estilo de fotografía seleccionado Seleccione un balance de blancos Ajuste de exposición con ACB Selección de un tipo de pantalla Permite seleccionar una resolución de fotografía Permite seleccionar una velocidad de cuadro Permite seleccionar una opción de detección de caras Permite seleccionar una opción de área de enfoque Permite seleccionar un tipo de ráfaga Permite seleccionar una opción de medición Permite seleccionar la calidad de imagen Permite seleccionar una opción de temporizador Permite agregar un mensaje de voz a una fotografía o grabar un mensaje de voz Establezca la estabilización de imagen óptica Permite aplicar un efecto de color Permite ajustar la nitidez Permite ajustar el contraste Permite ajustar la saturación Permite mostrar otra fila de opciones Español Tocar Arrastrar A. Pantalla principal Icono Descripción Permite regresar a la pantalla anterior Permite seleccionar una escena Permite seleccionar una velocidad de ISO Permite ajustar el nivel de brillo de la cara Permite ajustar la exposición de forma manual Permite ajustar la velocidad del obturador Permite realizar ajustes para las imperfecciones de la cara Permite seleccionar un valor de apertura Permite seleccionar una opción de enfoque automático Permite seleccionar una opción de flash Permite seleccionar una resolución de vídeo VOLUMEN SONIDO SON. OBTUR. MEDIO SONIDO 1 SONIDO 1 Modo de disparo seleccionado : batería completamente cargada : batería parcialmente cargada : es necesario cargar la batería Memoria incorporada Tarjeta de memoria insertada Cantidad disponible de fotografías Tiempo de grabación disponible Estabilización de imagen óptica (OIS) Fecha y hora actuales Porcentaje de zoom Mensaje de voz Cuadro de enfoque automático Inestabilidad de la cámara Opciones establecidas: 1 (de 3) SONIDO INICIAL DESACTIVADO SON. AF ACTIVADO Toque un icono para abrir un menú o para establecer una opción. Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse en sentido horizontal. Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse en sentido vertical. ES-12 ES-13 Cómo tomar una fotografía 1 Seleccione 2. Ver fotografías Grabación de un vídeo 1 Seleccione 3. Reproducir un vídeo 1 2 Alinee el sujeto en el marco. Pulse [Playback]. Si la cámara está apagada, se encenderá. 1 2 3 2 Alinee el sujeto en el marco. Pulse [Obturador]. Español Pulse [Playback]. Toque . 2 Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las diferentes fotografías. 3 Use los siguientes iconos para controlar la reproducción. 3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar automáticamente. Púlsela para eliminar la fotografía Púlsela para ver la siguiente fotografía Púlsela para ver la fotografía anterior Stop: Shutter Púlsela para pausar Púlsela nuevamente para reanudar Icono Descripción Verde: indica que está enfocado Roja: indica que está fuera de foco 4 Permite volver atrás Permite pausar o reanudar la reproducción Permite detener la reproducción Pulse [Obturador] nuevamente para detener la grabación. 4 Nota Puede grabar vídeos de hasta 20 minutos de duración. Permite ir hacia adelante Pulse [Obturador] totalmente hasta abajo para tomar la fotografía. ES-14 ES-15 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Página 61 "Transferencia de archivos al ordenador" 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. 2 Conecte la cámara al ordenador con el cable USB. 4 Toque ORDEN. 6 Seleccione los archivos que desee y arrástrelos o guárdelos en el ordenador. Español USB ORDEN IMPRIMIR Nota Haga clic en User Manual para leer el manual de usuario. Precaución Debe conectar el extremo del cable que tiene la luz indicadora ( ) a la cámara. Si invierte el cable, puede dañar los archivos. El fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida de datos. 5 En el ordenador, seleccione Mi PC > Disco extraíble > DCIM > 100SSCAM. 3 El CD contiene los siguientes programas Samsung Master QuickTime Player 7. 4 Adobe Reader Permite editar fotografías y vídeos Permite ver vídeos Permite ver el manual de usuario Encienda la cámara. Para desconectar la cámara de manera segura (para Windows XP) La manera de desconectar el cable de USD para Windows 2000 y Vista es similar. Haga clic Haga clic ES-16 ES-17 Especificaciones Página 79 "Especificaciones de la cámara" Sensor de imagen Tipo Píxel Distancia focal Lente Rango de apertura del objetivo 1/1, 72 (1, 49 cm) CCD Píxeles reales: aproximadamente 14, 7 megapíxeles Píxeles totales: aproximadamente 15, 0 megapíxeles Lente Schneider-KREUZNACH f = de 6 a 21, 6 mm (equivalente en película de 35 mm: de 28 a 102 mm) F2. 8 (W) y F5. 9 (T) LCD TFT hVGA color 3. 0" (7, 62 cm) (460000 píxeles) (táctil) Tipo Enfoque automático TTL (AF múltiple, AF central, AF táctil, AF de detección de rostros) Ancho Tele entre 80 cm e infinito entre 5 cm y 80 cm entre 50 cm y 80 cm Método adecuado para eliminar este producto (Desecho de equipos electrónicos y eléctricos) (Aplicable en la Unión Europea y en otros países de Europa en los que haya sistemas de recolección diferentes) Esta marca que aparece en el producto o en la documentación indica que, una vez que finalice la vida útil del producto, no debe desecharlo junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños que puede causar la eliminación no controlada de residuos en el medioambiente o en la salud humana, separe el producto de otros tipos de desechos y recíclelo de manera responsable a fin de promover la reutilización sustentable de los recursos materiales. [. . . ] · Forcer l'ouverture du flash risque d'endommager l'appareil. Haut-parleur Français Capteur de commande à distance Objectif Microphone Icône Mode Description Icône Écran tactile Touche du menu Accès au menu des réglages de l'appareil Voyant d'état Clignotement : enregistrement d'une photo ou d'une vidéo, enregistrement d'un mémo vocal, lecture par un ordinateur ou une imprimante, mise au point non terminée Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au point terminée Touche de lecture Mode NUIT Description Prendre une photo en configurant les réglages pour photographier de nuit Photographier une personne en configurant des réglages permettant de masquer des imperfections du visage Prendre une photo en configurant les réglages pour une situation de prise de vue prédéfinie Filmer une séquence vidéo 2 1 Prendre une photo facilement, avec AUTOMATIQUE un minimum de réglages 6 5 Touche de zoom T / Agrandissement Touche de zoom W / Aperçu Prendre une photo en configurant PROGRAMME différents réglages (sauf la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation) Prendre une photo en configurant 8 MANUEL manuellement les réglages de prise de vue Prendre une photo en configurant 7 DUAL IS les réglages pour réduire les mouvements de l'appareil photo BEAUTÉ Fixation du trépied Trappe batterie Emplacement pour carte mémoire et batterie 4 SCÈNE 3 VIDÉO Connecteur USB et connecteur audio / vidéo FR-11 FR-10 Icônes Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. B. Icônes tactiles Icône Description Icône Description Utilisation de l'écran tactile Actions de base pour l'utilisation de l'écran tactile. Pour une utilisation optimale, appuyez sur l'écran tactile avec l'extrémité inférieure de votre doigt. Attention N'utilisez pas d'objets pointus sur l'écran tactile. Vous risquez de l'endommager. A B Style de photo sélectionné Réglage de la balance des blancs Réglage de l'exposition avec ACB Sélection de la résolution photo Sélection de la cadence d'images Options de détection des visages Options de zone de mise au point Sélection du type de rafale Options de mesure d'exposition Sélection de la qualité photo Options du retardateur Ajout d'un mémo vocal à une photo ou enregistrement d'un mémo vocal Options du stabilisateur d'image optique Application d'un effet de couleur Réglage de la netteté Réglage du contraste Réglage de la saturation Affichage d'une autre ligne d'options Français Appuyer Faire glisser A. [. . . ]