Manual de instrucciones SAMSUNG LW15N13W

[. . . ] LCD Televisor LW15N13W LW17N13W Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. MENÚS DE PANTALLA TELETEXTO IMAGEN EN IMAGEN Español-2 Instrucciones de seguridad Estas ilustraciones muestran las precauciones que deben seguirse con el Televisor. 10% 35¡ H 5¡ H 75% NO exponga el Televisor a temperaturas extremas (por deba jo de 5°C y por encima de 35°C) o a condiciones de humedad extremas (menos de un 10% y más del 75%). NO exponga el Televisor a la luz solar directa. NO exponga el Televisor en contacto con líquidos. Si el Televisor se avería, no intente repararlo. Póngase en contacto con el servicio técnico cualificado. Durante una tormenta (especialmente si va acompañada de relámpagos) desenchufe el Televisor de la toma de corriente y de la antena. Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelo en un lugar fresco y seco. ESTE DISPOSITIVO NO DEBE USARSE EN ENTORNOS INDUSTRIALES Precaución El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo es un signo de advertencia que indica la presencia de "voltaje peligroso" dentro del producto. La exclamación dentro de un triángulo es un signo de advertencia que avisa sobre instrucciones importantes que -conciernen al producto. CAUTION RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICANO ABRIR ! PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR: EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. ! El voltaje de alimentación se indica en la parte posterior del televisor y la frecuencia es de 50 o de 60 Hz. ADVERTENCIA: PARA EVITAR DAÑOS QUE PUEDAN PROVOCAR INCENDIOS O PELIGRO DE DESCARGAS, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Modo CW/WS CS Sistema PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G, D/K, I, L/L, , NTSC 4. 43 PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G, D/K, I, NTSC 4. 43/3. 58 Español-3 Gracias por adquirir un Televisor/Monito SAMSUNG. Tómese un tiempo para leer estas instrucciones, que le ayudarán a utilizar el Televisor con facilidad. Índice N PROLOGO I I Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 N CONEXION Y PREPARACION DEL TELEVISOR I I I I I I I I I I I I I Paneles de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Paneles de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mando a distancia de infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión a la antena o a la red de televisión por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión a una videograbadora sin AV-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión a un receptor de satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión de un decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inserción de las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Encendido y apagado del Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cómo poner el televisor en modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Para familiarizarse con el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Función plug and play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 N AJUSTE DEL LOS CANALES I I I I I I I I I I Memorización automática de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ordenación de los canales memorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Memorización manual de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Asignación de nombres a los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cómo saltarse los canales que no interesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ajuste preciso de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cambio del formato de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ajuste de los parámetros de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Selección del formato de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Congelación de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 N AJUSTE DEL SONIDO I I I I I I I I I I I Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Interrupción momentánea del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Selección del estándar de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajuste de los parámetros de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Selección del modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selección del Melodia de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dolby virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ajuste automático del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conexión de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajuste de las preferencias para los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selección del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Español-4 Índice N AJUSTE DEL LA IMAGEN I I Función Imagen en Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajuste del modo Pantalla azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 N AJUSTE DEL LA HORA I I I Ajuste del temporizador de desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajuste y visualización de la hora actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Encendido y apagado automático del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 N AJUSTE DEL EQUIPO INFORMATICO I I I I I Conexión a la entrada del equipo informático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ajuste de la calidad de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cambio de la posición de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cambio del estándar de color de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ajuste de la configuración de color de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 N USO DE LA FUNCION DE TELETEXTO I I I I I Decodificador de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Visualización de informaciones del teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selección de una página de teletexto específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Uso de FLOF para seleccionar una p gina de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Memorización de páginas de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 N INFORMACION SOBRE LAS CONEXIONES Y RECOMENDACIONES DE USO I I I I I I I I I I I I I Conexión a entrada/salidas AV-1 o 2 SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Conexión a la entrada RCA (AV3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Seleccione la opción pulsando los botones o . Pulse el botón MENU para volver al modo de visualización normal. Español-27 Dolby virtual Esta característica permite que los altavoces I/D del Televisor ofrezcan un efecto Dolby de cine en casa. Los sonidos central y periférico se mezclan en los altavoces I/D. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones LP o MP para seleccionar Sonido. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 4 5 6 Pulse los botones LP o MP para seleccionar Virtual Dolby. Seleccione la opción pulsando los botones o . Pulse el botón MENU para volver al modo de visualización normal. Ajuste automático del volumen Cada estación emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Auto volumen le permite ajustar automáticamente el volumen del canal concreto disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o incrementando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones LP o MP para seleccionar Sonido. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 3 4 5 Pulse los botones LP o MP para seleccionar Auto volumen. Seleccione la opción pulsando los botones o . Pulse el botón MENU para volver al modo de visualización normal. Español-28 Conexión de los auriculares Puede conectar unos auriculares al Televisor si desear ver un programa en el Televisor sin molestar a las demás personas que se encuentren en la sala. Conecte los auriculares en la minitoma de 3, 5 mm del panel del Televisor. Resultado: El sonido se oye por los auriculares. Para obtener más detalles sobre el ajuste de las preferencias con los auriculares, consulte la sección siguiente. El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos. No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema. Ajuste de las preferencias para los auriculares Es posible ajustar los parámetros de los auriculares según sus preferencias personales. Estn disponibles los ajustes de auriculares siguientes: N Volumen, Balance, Graves, Agudos 1 Pulse el botn MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones LP o MP para seleccionar Sonido. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 3 Pulse los botones LP o MP para seleccionar Sonido Auricular. Resultado: Se visualiza el menú Sonido Auricular. Cambiar la opción Cambiar un ajuste Confirmar los cambios Pulse. . . los botones el botón MENU. Español-29 or . Selección del sonido 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones LP o MP para selecciona Sonido. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 3 4 5 Pulse los botones LP o MP para seleccionar Sel. Seleccione la opción pulsando los botones o . Pulse el botón MENU para volver al modo de visualización normal. El sonido de la subpantalla sólo se puede seleccionar cuando la función PIP está activada. Función Imagen en Imagen Puede visualizar una "pantalla Imagen en Imagen" dentro de la imagen principal del televisor o de la entrada de vídeo. [. . . ] N El Televisor/Monitor está utilizando el sistema de gestión de alimentación. N Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla. N Compruebe si la resolución de pantalla y la frecuencia del PC o la tarjeta de vídeo está en un modo disponible para el Televisor. Compruebe en el ordenador: Control Panel, Display, Settings. La pantalla está negra y el indicador de alimentación está estable y parpadea 1 segundo. Español-44 La imagen no es estable y parece que vibra. N Si el ajuste no es correcto, use la utilidad del ordenador para cambiar los ajustes de pantalla. [. . . ]