Manual de instrucciones SAMSUNG M110 QUICK START GUIDE (VER.1.0)

[. . . ] Getting to know your camera FCC notice Microsoft Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies. The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions. Refer to the user manual included on the Software CD for more information. NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] Paramétrez la date, l'heure et la langue avant d'utiliser cet appareil photo. Paramétrage de la date, de l'heure et du type de date 1. Sélectionnez le menu [Date & Time] en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez DISPLAY sur la touche DROITE. Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez London Date&Time 08/01/01 en appuyant sur la touche HAUT / BAS / 13:00 GAUCHE / DROITE et appuyez sur la touche yyyy/mm/dd OK. Back Set Touche DROITE : Permet de sélectionner HEURE MONDIALE /ANNÉE / MOIS / JOUR / HEURE / MINUTE / TYPE DE DATE Touche GAUCHE : Permet de déplacer le curseur au menu principal [Date & Time] si le curseur est placé sur le premier élément du paramétrage de la date et de l'heure. Dans tous les autres cas, le curseur sera déplacé vers la gauche par rapport à sa position actuelle. Touche HAUT/ BAS : Permet de modifier la valeur de chaque élément. Paramétrage de la langue 1. Sélectionnez le menu [Language] en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez sur la touche DROITE. Sélectionnez le sous-menu voulu en appuyant sur la touche HAUT ou la touche BAS. Ensuite, appuyez sur la touche OK. DISPLAY Language Date&Time ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO OK Set Back Vous pouvez sélectionnez l'une des 22 langues. - Anglais, Coréen, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Japonais, Russe, Portugais, Hollandais, Danois, Suédois, Finnois, Thaï, BAHASA(MALAIS/ INDONESIEN), Arabe, Hongrois, Tchèque, Polonais et Turc. Même en cas de redémarrage de l'appareil, le paramétrage des langues est conservé. -6- Indicateur de l'écran LCD L'écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d'utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d'informations. Non. 7 8 Description Finesse Couleur / Saturation Icônes / FRANÇAIS 9 10 11 12 13 14 15 16 [Image et état plein] Non. 1 2 3 4 5 6 Description Mode d'enregistrement Détection de visages / AUTO PORTRAIT Flash Retardateur Macro CONTRASTE Icônes 17 18 OIS Cadre de mise au point automatique Avertissement de mouvement de l'appareil Date / Heure Compensation d'exposition White Balance ISO Mode Prise de vue MESURE EXPO. Qualité de l'image/Nombre d'images par seconde Dimensions d'image Pile Icône carte mémoire / Icône mémoire interne Nombre de prises de vue restantes/ Temps restant MÉMO VOCAL/MICRO ARRÊT Barre du zoom optique/numérique/Taux du zoom numérique 2008/01/01 01:00 PM / 19 20 21 22 23 24 / / 6/00:00:00 / -7- Sélecteur de mode Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d'utilisation souhaité à l'aide du sélecteur de mode situé en haut de l'appareil photo. AUTO Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d'interaction de l'utilisateur. Ce mode vous permet de sélectionner les menus de base. Pour sélectionner un menu avancé, sélectionnez l'autre mode de l'appareil photo. AIDE PHOTO Permet d'aider l'utilisateur à apprendre les bonnes méthodes de prises de vue et propose également des solutions relatives aux problèmes potentiels susceptibles de survenir. Ce mode permet également à l'utilisateur de s'entraîner pour découvrir la meilleure façon de prendre des photos. PROGRAMME Le fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l'appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l'exception du diaphragme et de la vitesse d'obturation. PORTRAIT Sélectionnez ce mode pour obtenir des photos rapide et faciles de portraits. MANUEL Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l' exception de la valeur d'ouverture et de la vitesse d'obturation. SCÈNE Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue. DUAL IS Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée à l'aide des fonctions OIS et DIS. VIDÉO Il est possible d'enregistrer une séquence vidéo pendant la durée disponible sur la carte mémoire. -8- Prendre une photo Comment prendre une photo Sélectionnez un mode d'utilisation. Allumez l'appareil photo FRANÇAIS 4. Prenez la photo Appuyez légèrement sur Appuyez sur le declencheur le declencheur La mise au point et le flash La photo est prise sont vérifiés. Tenez la caméra comme l'indique l'illustration. Comment enregistrer un film Faites tourner le sélecteur de mode, puis appuyez sur ( 1. [. . . ] - Botón Izquierda/ Derecha: selecciona imágenes - Botón T : comprueba si se han borrado - Botón OK : borra las imágenes seleccionadas. Prev T Next OK SELECC. ELIMINAR Protección de imágenes Pulse el botón para seleccionar el modo de reproducción Toque el botón y deslice el dedo a la izquierda o derecha para seleccionar una foto. - Esto se utiliza para que los disparos específicos no se borren por accidente (BLOQUEAR). [SEL IMÁG] : Aparece una ventana de selección para una imagen que se protegerá o liberará. [TODO] : Proteja o libere todas las fotos guardadas Botón Eliminar - Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. [. . . ]