Manual de instrucciones SAMSUNG MAX-DA66

[. . . ] MAX-DA66 MAX-DA67 SISTEMA DE MINICOMPONENTES DE DVD REPRODUCCION DE DVD/CD/MP3-CD/CD-R/RW Manual de instrucciones --------------MÉXICO SÓLO--------------SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S. A. DE C. V. AV. PRESIDENTE MASARIK No. 111 INT. 701 COL. CHAPULTEPEC MORALES, DELEGACION MIGUEL HIDALGO C. P. 11570, MEXICO, DISTRITO FEDERAL TEL:01(55) 5747. 5100/01. 800. 726. 7864 FAX:01(55) 5747. 5202/01. 800. 849. 1743 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO. , LTD. CHENJIANG TOWN, HUIZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA Para prevenir cualquier mal funcionamiento y/o evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. (méxico sólo) imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. [. . . ] Lector de tarjetas USB: lector de tarjetas USB de una ranura y de varias ranuras ENTER · En función del fabricante, quizá no sea compatible el lector de tarjetas USB. · Si instala varios dispositivos de memoria múltiple en un lector de varias tarjetas, puede sufrir problemas. EXIT Formatos compatibles Nombre de archivo Imagen fotográfica Música JPG MP3 WMA Película WMV DivX Extensión del archivo JPG . JPEG . MP3 . WMA . WMV . AVI, . ASF Velocidad de bits ­ 80~384kbps 56~128kbps 4Mbps 4Mbps Versión ­ ­ V8 V1, V2, V3, V7 (No se soporta la V9) SUB TITLE - MIC VOL. + LOGO SLEEP SLOW INFO Píxel 640x480 ­ ­ Muestreo Frecuencia ­ 44. 1kHz 44. 1kHz ZOOM MO/ST REPEAT TIMER P. SOUND TUNER MEMORY DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF SD/HD P. BASS ECHO REMAIN 720x480 44. 1KHz~48KHz 800x600 44. 1KHz~48KHz Pulse el botón cuando esté en el estado de detención y seleccione el icono que desee desde la parte superior del menú. · Para reproducir archivos de música solamente, seleccione el icono . · Para ver archivos de imagen solamente, seleccione el icono . · Para seleccionar todos los archivos elija el icono . · Para ver archivos de imagen en movimiento solamente, seleccione el icono DivX3. 11~DivX5. 1, XviD · No se soporta un dispositivo que utilice un sistema de archivos NTFS. (Se soporta solamente el sistema de archivos FAT. ) La función de host USB de este producto no admite todos los dispositivos USB. Para ver información sobre los dispositivos compatibles, consulte la página 60. . 23 24 Presentación de la información del disco Puede ver la información de reproducción del disco en la pantalla del TV. Reproducción rápida/lenta Reproducción rápida Pulse . DVD CD MP3 SPA Pulse la tecla INFO. · Cada vez que pulse la tecla, la visualización cambiará como se indica a continuación: DVD CD MP3 JPEG DivX DVD TUNER AUX USB POWER DEMO/DIMMER · Cada vez que se pulse el botón durante el proceso de reproducción, se reproducirá el capítulo, pista o directorio previos o próximos. · No podrá saltarse capítulos consecutivamente. OPERACIÓN CD RIPPING CANCEL STEP PAUSE Desaparece la visualización Desaparece la visualización STOP PLAY MUTE Reproducción lenta TUNING RETURN · ¿Qué es un Título? Es una película contenida en un disco DVD-VIDEO. Desaparece la visualización VOLUME · ¿Qué es un Capítulo? Cada título de un disco DVD se divide en varias secciones menores llamadas "Capítulos". MENU Pulse la tecla SLOW. · Cada vez que la tecla se pulsa de la reproducción cambia así: durante la reproducción, la velocidad · Nota aparece en la pantalla de TV!Si este símbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar algún botón, significa que esa operación no se puede realizar con el disco en reproducción. Una sección de video o un archivo de música grabado en un CD, o MP3-CD. AUDIO ENTER DVD EXIT DivX · Dependiendo del disco, la visualización de la información puede aparecer diferente. · ¿Qué es una Pista (Archivo)? SUB TITLE Pantalla de información Indicador del DVD Indicador del MP3 CD Indicador del TÍTULO Indicador del CAPÍTULO Indicador de la PISTA (ARCHIVO) Indicador del TIEMPO TRANSCURRIDO Indicador de REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN Indicador del IDIOMA DEL AUDIO Indicador del SUBTÍTULO Indicador del ESTÉREO (Izq. /Der. ) Indicador del DOLBY DIGITAL Indicador del ÁNGULO MIC VOL. + LOGO SLEEP SLOW MO/ST INFO ZOOM REPEAT TIMER P. SOUND TUNER MEMORY DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF SD/HD P. BASS ECHO REMAIN Nota Indicador del CD Indicador del DivX · La reproducción lenta en retroceso no funciona en los discos DivX. · No se oirá ningún sonido durante la reproducción y la reproducción de animación a pasos. 25 26 Salto de escenas o canciones DVD MP3 Función Ángulo Esta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. SPA DVD Pulse · · Cada vez que se pulse el botón durante el proceso de reproducción, se reproducirá el capítulo, pista o directorio previos o próximos. No podrá saltarse capítulos consecutivamente. . DVD TUNER AUX USB 1 Pulse la tecla INFO. 2 POWER DEMO/DIMMER Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador ÁNGULO. DVD TITLE 01/05 CHAPTER 002/040 MP3 OPERACIÓN CD RIPPING CANCEL STEP PAUSE STOP PLAY MUTE VOLUME TUNING 3 Pulse el Cursor , o los botones numéricos para seleccionar el ángulo deseado. TITLE 01/05 CHAPTER 004/040 MENU RETURN · Cada vez que pulse la tecla, el ángulo cambiará como se indica a continuación: ENTER EXIT AUDIO SUB TITLE - MIC VOL. + LOGO SLEEP SLOW INFO ZOOM MO/ST REPEAT TIMER P. SOUND DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF Función Step Pulse la tecla STEP. TUNER MEMORY DVD SD/HD P. BASS ECHO REMAIN · La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa. · Durante la reproducción lenta o por pasos no se escucha ningún sonido. Nota · La función Ángulo sirve sólo para los discos en los que se han grabado múltiples ángulos. 27 28 Repetición de la reproducción La repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3). SPA DVD CD DVD CD MP3 JPEG Para seleccionar el modo Repetir reproducción en la pantalla de información del disco DVD TUNER AUX USB POWER DEMO/DIMMER Pulse la tecla REPEAT. · Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así: DVD MP3 JPEG 1 3 Pulse dos veces la tecla INFO. una vez. 2 4 Opciones de la repetición de reproducción CHAPTER (Capítulo) Reproduce repetidas veces el capítulo seleccionado. TITLE (Título) Reproduce repetidas veces el título seleccionado. RANDOM (Aleatorio) Reproduce las pistas en orden aleatorio. (Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir) TRACK (Pista) Reproduce repetidas veces la pista seleccionada. DIR Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC (Disco) Reproduce repetidas veces el disco completo. OFF (Desactivado) Se cancela la Repetición de reproducción. EXIT AUDIO MIC VOL. SUB TITLE CD RIPPING CANCEL STEP PAUSE Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN. OPERACIÓN · Para un CD, presione INFO STOP PLAY MUTE VOLUME TUNING CD Pulse la tecla para seleccionar el modo de Repetición de reproducción seleccionado. Pulse la tecla ENTER. MENU RETURN DVD ENTER CD INFO SLOW REPEAT TIMER - + LOGO SLEEP ZOOM MO/ST P. SOUND TUNER MEMORY DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF SD/HD P. BASS ECHO REMAIN Nota · En los casos de discos MP3 y JPEG no puede seleccionar Repetir Reproducción desde la pantalla de visualización de información. 29 30 A-B Repetir reproducción DVD CD Función Zoom Esta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. SPA Función Zoom (Ampliación de la pantalla) 1 2 3 4 Pulse la tecla INFO dos veces. Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE ). DVD TUNER AUX USB DVD REPRODUCCIÓN ( POWER DEMO/DIMMER 1 Pulse la tecla ZOOM. 2 Pulse la tecla , para seleccionar <A-> y luego pulse el botón ENTER al principio del segmento deseado. s Pulse las teclas , , , , para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar. Cuando se presiona la tecla ENTER, la posición seleccionada se almacenará en la memoria. SELECT ZOOM POSITION Pulse la tecla ENTER al final del segmento deseado. s OPERACIÓN El segmento especificado se reproducirá repetidas veces. A-B CD RIPPING CANCEL STEP PAUSE REPEAT: A-B Para regresar a la reproducción normal, pulse las teclas seleccionar OFF. , para STOP PLAY MUTE · La función Repeat A-B (Repetir desde A hasta B) no trabaja con discos DivX, MP3 o JPEG. · La función de ZOOM no está disponible con discos DivX. VOLUME TUNING MENU RETURN 3 Pulse la tecla ENTER. · Cada vez que pulse la tecla, el nivel del zoom ENTER cambiará como se indica a continuación: EXIT AUDIO MIC VOL. SUB TITLE - + LOGO SLEEP SLOW MO/ST INFO ZOOM REPEAT TIMER P. SOUND TUNER MEMORY DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF SD/HD P. BASS ECHO REMAIN 31 32 Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos Función de selección del idioma del audio DVD Para moverse directamente a una escena o canción SPA DVD DVD TUNER AUX USB DVD CD Para moverse a un Título o Pista Para moverse a un Capítulo 1 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el idioma del audio. POWER DEMO/DIMMER 1 Pulse la tecla INFO. 2 1/1 Pulse las teclasr , o las teclas numéricas para seleccionar el título o pista y luego pulse la tecla ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Pulse las teclas , para desplazar el cursor al indicador del Capítulo · Según el número de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, etc. ) cada vez que se pulsan las teclas. CD RIPPING CANCEL STEP PAUSE 01/05 001/040 0:00:37 01/05 001/040 0:00:01 1/1 OPERACIÓN SP 2/3 FR 3/3 STOP PLAY Para moverse a un Capítulo Para moverse a un tiempo específico Para moverse a un tiempo específico Función de selección del idioma de los subtítulos DVD DVD MUTE VOLUME TUNING 1 3 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Nota Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBTÍTULO . MENU RETURN 4 MP3 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el capítulo y luego pulse la tecla ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 5 Pulse la tecla , para mover el cursor al indicador de tiempo. 6 Pulse las teclas numéricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 ENTER 01/05 025/040 1:17:30 1/1 EXIT AUDIO SUB TITLE - MIC VOL. + LOGO SLEEP SLOW INFO ZOOM MO/ST REPEAT TIMER Pulse la tecla o las teclas numéricas para seleccionar el subtítulo deseado. EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF P. SOUND TUNER MEMORY DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF JPEG Nota SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl SD/HD P. BASS ECHO REMAIN · Usted puede usar el botón SUBTITLE · en el control remoto para seleccionar el idioma de los subtítulos. Dependiendo del disco, las funciones Idioma del audio e Idioma de los subtítulos podrían no ser válidas. Pulse las teclas numéricas. · Se reproducirá el archivo seleccionado. [. . . ] · ¿Está sucio o dañado el disco?· Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricación deficiente. MISCELÁNEA · Las funciones de idioma del audio y de los subtítulos no sirven en los DVD que no incluyen estas características. Y dependiendo del disco, estas opciones pueden funcionar de manera diferente. 57 58 Especificaciones Alimentación Consumo de energía GENERAL Peso Dimensiones (A x A x P) Rango operativo de temperatura Rango operativo de humedad Sensibilidad utilizable SINTONIZADOR FM Índice S/N Distorsión Vídeo Compuesto SALIDA DE VÍDEO Vídeo Componentes Reproductor compatible con la función de USB DIGITAL CAMERA Product Finepix-A340 Finepix-F810 Finepix-F610 Finepix-f450 Finepix S7000 Finepix A310 KD-310Z Finecam SL300R Finecam SL400R Finecam S5R Finecam Xt Dimage-Z1 Dimage Z1 Dimage X21 Coolpix4200 Coolpix4300 Coolpix 2200 Coolpix 3500 Coolpix 3700 Coolpix 4100 Coolpix 5200 Stylus 410 digital 300-digital 300-digital Company Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Konica Kyocera Kyocera Kyocera Kyocera Minolta Minolta Minolta Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Olympus Olympus Olympus Type Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Product U300 X-350 C-760 C-5060 X1 U-mini Lumix-FZ20 DMC-FX7GD Lumix LC33 LUMIX DMC-F1 Optio-S40 Optio-S50 Optio 33LF Optio MX Digimax-420 Digimax-400 Sora PDR-T30 Coolpix 5900 Coolpix S1 Coolpix 7600 DMC-FX7 Dimage Xt AZ-1 Company Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Pentax Pentax Pentax Pentax Samsung Samsung Toshiba Nikon Nikon Nikon Panasonic Minolta Olympus Type Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera SPA HDMI Altavoces frontales Altavoz central (MAX-DA67 sólo) Subwoofer AMP Rango de frecuencia Índice S/N Separación de canal Sensibilidad de entrada 127V c. a. +-10% 60Hz (méxico sólo) 110W 5. 1Kg 360 x 150 x 340 mm +5°C~+35°C 10% ~ 75% 10dB 60dB 0. 5% 1. 0Vp-p(carga de75) Y:1. 0Vp-p(carga de75) Pr:0. 70Vp-p(carga de75) Pb:0. 70Vp-p(carga de75) Impedancia: 85~115 260 W x 2(4 ) 130 W(4 )(MAX-DA67 sólo) 160 W(3 ) 20 Hz~20 KHz 70 dB 50 dB (AUX)500 mV Sistema de altavoz de 2. 1/3. 1 canales USB FLASH DISC Product Cruzer Micro Cruzer Mini Cruzer Mini SONY Micro Vault FLEX DRIVE AnyDrive Company Sandisk Sandisk Sandisk Sony Serotech A. L tech Type USB 2. 0 USB Flash Drive 128M USB 2. 0 128M USB 2. 0 256M USB 2. 0 64MB USB 2. 0 32MB USB 2. 0 128MB Product XTICK Micro Mini iFlash LG RiDATA Company LG Iomega Imation XTICK(M) EZDrive Type USB 2. 0 128M USB 2. 0 128M USB 2. 0 64M USB 2. 0 64M USB 2. 0 64M Altavoz Impedancia Rango de frecuencia ALTAVOZ Nivel de presión de salida de sonido Entrada calculada Máximo de entrada Dimensiones (A x A x P) Peso Altavoz Frontal Altavoz Central Subwoofer 4 4 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 88 dB 88 dB 130 W 260 W 260 W 520 W Frontal 220 x 355 x 286 mm 3 35Hz~160Hz 90 dB 160 W 320 W MP3 PLAYER Product Creative MuVo NX128M Iriver H320 YH-920 YP-T7 YP-MT6 YP-T6 YP-53 YP-ST5 YP-T5 YP-60 Company Creative Iriver Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Type 128 MB MP3 Player 20G HDD MP3 Player 20G HDD MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player Product YP-780 YP-35 YP-55 iAUDIO U2 iAUDIO G3 iAudio M3 SI-M500L H10 YP-T5 VB YP-53 Company Samsung Samsung Samsung Cowon Cowon Cowon Sharp Iriver Samsung Samsung Type MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player HDD MP3 Player 256MB MP3 Player MP3 Player MP3 Player 256MB MP3 Player MISCELÁNEA 270 x 400 x 286 mm Central 360 x 95. 5 x 330 mm (MAX-DA67 sólo) Frontal 4. 2 Kg 6. 5 Kg Central (MAX-DA67 sólo) 2. 1 Kg 59 60 Contact SAMSUNG WORLD WIDE Notas sobre la terminología ÁNGULO Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc. ). [. . . ]