Manual de instrucciones SAMSUNG MAX-DA69

[. . . ] MAX-DA69 SISTEMA DE MINICOMPONENTES DE DVD REPRODUCCION DE DVD/CD/MP3-CD/CD-R/RW Manual de instrucciones --------------MÉXICO SÓLO--------------SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S. A. DE C. V. AV. PRESIDENTE MASARIK No. 111 INT. 701 COL. CHAPULTEPEC MORALES, DELEGACION MIGUEL HIDALGO C. P. 11570, MEXICO, DISTRITO FEDERAL TEL:01(55) 5747. 5100/01. 800. 726. 7864 FAX:01(55) 5747. 5202/01. 800. 849. 1743 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO. , LTD. CHENJIANG TOWN, HUIZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA Para prevenir cualquier mal funcionamiento y/o evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. (méxico sólo) imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. [. . . ] Una sección de video o un archivo de música grabado en un CD, o MP3-CD. ENTER DVD EXIT AUDIO SUB TITLE DivX · Dependiendo del disco, la visualización de la información puede aparecer diferente. · ¿Qué es una Pista (Archivo)? MODE EFFECT SLEEP SLOW ZOOM LOGO MO/ST INFO REPEAT TIMER Pantalla de información Indicador del DVD Indicador del MP3 CD Indicador del TÍTULO Indicador del CAPÍTULO Indicador de la PISTA (ARCHIVO) Indicador del TIEMPO TRANSCURRIDO Indicador de REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN Indicador del IDIOMA DEL AUDIO Indicador del SUBTÍTULO Indicador del ESTÉREO (Izq. /Der. ) Indicador del DOLBY DIGITAL Indicador del ÁNGULO P. SOUND TUNER MEMORY DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF SD/HD P. BASS ECHO REMAIN Nota Indicador del CD Indicador del DivX · La reproducción lenta en retroceso no funciona en los discos DivX. · No se oirá ningún sonido durante la reproducción y la reproducción de animación a pasos. 25 26 Salto de escenas o canciones DVD MP3 Función Ángulo Esta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. SPA DVD Pulse · Cada vez que se pulse el botón durante el proceso de reproducción, se reproducirá el capítulo, pista o directorio previos o próximos. . DVD TUNER AUX USB POWER DEMO/DIMMER 1 Pulse la tecla INFO. 2 · No podrá saltarse capítulos consecutivamente. DVD TITLE 01/05 CHAPTER 002/040 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador ÁNGULO. MP3 OPERACIÓN CD RIPPING CANCEL STEP PAUSE STOP PLAY MUTE VOLUME TUNING 3 Pulse el Cursor , o los botones numéricos para seleccionar el ángulo deseado. MENU RETURN TITLE 01/05 CHAPTER 004/040 · Cada vez que pulse la tecla, el ángulo cambiará como se indica a continuación: ENTER EXIT AUDIO SUB TITLE MODE EFFECT SLEEP SLOW INFO ZOOM LOGO MO/ST REPEAT TIMER P. SOUND TUNER MEMORY DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF Función Step Pulse la tecla STEP. SD/HD P. BASS ECHO REMAIN DVD · La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa. · Durante la reproducción lenta o por pasos no se escucha ningún sonido. Nota · La función Ángulo sirve sólo para los discos en los que se han grabado múltiples ángulos. 27 28 Repetición de la reproducción La repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3). SPA DVD CD DVD CD MP3 JPEG Para seleccionar el modo Repetir reproducción en la pantalla de información del disco DVD TUNER AUX USB POWER DEMO/DIMMER Pulse la tecla REPEAT. · Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así: DVD MP3 JPEG 1 3 Pulse dos veces la tecla INFO. una vez. 2 4 Opciones de la repetición de reproducción CHAPTER (Capítulo) Reproduce repetidas veces el capítulo seleccionado. TITLE (Título) Reproduce repetidas veces el título seleccionado. RANDOM (Aleatorio) Reproduce las pistas en orden aleatorio. (Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir) TRACK (Pista) Reproduce repetidas veces la pista seleccionada. DIR Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC (Disco) Reproduce repetidas veces el disco completo. ENTER CD RIPPING CANCEL STEP PAUSE Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN. OPERACIÓN · Para un CD, presione INFO STOP PLAY MUTE VOLUME TUNING CD Pulse la tecla para seleccionar el modo de Repetición de reproducción seleccionado. Pulse la tecla ENTER. MENU RETURN DVD OFF (Desactivado) Se cancela la Repetición de reproducción. EXIT AUDIO SUB TITLE CD INFO SLOW REPEAT TIMER MODE EFFECT SLEEP ZOOM LOGO MO/ST P. SOUND TUNER MEMORY DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF SD/HD P. BASS ECHO REMAIN Nota · En los casos de discos MP3 y JPEG no puede seleccionar Repetir Reproducción desde la pantalla de visualización de información. 29 30 A-B Repetir reproducción DVD CD Función Zoom Esta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. SPA Función Zoom (Ampliación de la pantalla) 1 2 3 4 Pulse la tecla INFO dos veces. Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE ). DVD TUNER AUX USB DVD REPRODUCCIÓN ( POWER DEMO/DIMMER 1 Pulse la tecla ZOOM. 2 Pulse la tecla , para seleccionar <A-> y luego pulse el botón ENTER al principio del segmento deseado. s Pulse las teclas , , , , para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar. Cuando se presiona la tecla ENTER, la posición seleccionada se almacenará en la memoria. SELECT ZOOM POSITION Pulse la tecla ENTER al final del segmento deseado. s OPERACIÓN El segmento especificado se reproducirá repetidas veces. A-B CD RIPPING CANCEL STEP PAUSE REPEAT: A-B Para regresar a la reproducción normal, pulse las teclas seleccionar OFF. , para STOP PLAY MUTE · La función Repeat A-B (Repetir desde A hasta B) no trabaja con discos DivX, MP3 o JPEG. · La función de ZOOM no está disponible con discos DivX. VOLUME TUNING MENU RETURN 3 Pulse la tecla ENTER. · Cada vez que pulse la tecla, el nivel del zoom ENTER cambiará como se indica a continuación: EXIT AUDIO SUB TITLE MODE EFFECT SLEEP SLOW INFO ZOOM LOGO MO/ST REPEAT TIMER P. SOUND TUNER MEMORY DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF SD/HD P. BASS ECHO REMAIN 31 32 Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos Función de selección del idioma del audio DVD Para moverse directamente a una escena o canción SPA DVD DVD TUNER AUX USB DVD POWER CD Para moverse a un Título o Pista Para moverse a un Capítulo 1 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el idioma del audio. DEMO/DIMMER 1 Pulse la tecla INFO. 2 1/1 Pulse las teclasr , o las teclas numéricas para seleccionar el título o pista y luego pulse la tecla ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Pulse las teclas , para desplazar el cursor al indicador del Capítulo · Según el número de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, etc. ) cada vez que se pulsan las teclas. 01/05 CD RIPPING CANCEL STEP PAUSE 001/040 0:00:37 01/05 001/040 0:00:01 1/1 OPERACIÓN SP 2/3 STOP PLAY FR 3/3 Para moverse a un Capítulo MUTE Para moverse a un tiempo específico Para moverse a un tiempo específico Función de selección del idioma de los subtítulos DVD DVD VOLUME TUNING MENU RETURN 1 3 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Nota Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBTÍTULO . AUDIO 4 MP3 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el capítulo y luego pulse la tecla ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 5 Pulse la tecla , para mover el cursor al indicador de tiempo. 6 Pulse las teclas numéricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 ENTER 01/05 025/040 1:17:30 1/1 EXIT SUB TITLE MODE EFFECT SLEEP SLOW INFO ZOOM LOGO MO/ST REPEAT TIMER P. SOUND DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF Pulse la tecla o las teclas numéricas para seleccionar el subtítulo deseado. EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF TUNER MEMORY JPEG Nota SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl SD/HD P. BASS ECHO REMAIN · · Usted puede usar el botón SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subtítulos. Dependiendo del disco, las funciones Idioma del audio e Idioma de los subtítulos podrían no ser válidas. Pulse las teclas numéricas. · Se reproducirá el archivo seleccionado. · Un disco MP3 o JPEG no se puede mover · de la pantalla de información del disco. Cuando se esté reproduciendo un disco MP3 o JPEG, usted no puede usar , para mover una carpeta. Para mover una carpeta, pulse (Stop) y luego pulse , . SELECT 03 DVD RECEIVER · Usted puede pulsar Move Select Stop · en el control remoto para moverse directamente al título, capítulo o pista deseada. Dependiendo del disco, puede que no sea posible moverse al título o al tiempo seleccionado. 33 34 Uso del menú del disco Usted puede usar los menús para el idioma del audio, el idioma de los subtítulos, el perfil, etc. Los contenidos de los menú difieren en cada DVD. Uso del menú del título Para los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver los títulos de cada película. En función del disco, puede variar la disponibilidad de esta función. SPA DVD DVD 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `DISC MENU' y luego pulse la tecla ENTER. DVD TUNER AUX USB POWER DEMO/DIMMER 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `Title Menu'. 3 Pulse la tecla ENTER. · Si selecciona un menú de disco que no es compatible con ese disco, aparecerá el mensaje "This menu is not supported" en la pantalla. CD RIPPING CANCEL STEP PAUSE · Aparece el menú del título. OPERACIÓN STOP PLAY MUTE VOLUME TUNING 3 Pulse las teclas , , , , para seleccionar el ítem deseado. MENU RETURN 4 Pulse la tecla ENTER. ENTER Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. EXIT AUDIO SUB TITLE Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. INFO SLOW REPEAT TIMER MODE EFFECT SLEEP ZOOM LOGO MO/ST P. SOUND TUNER MEMORY DSP/EQ TIMER/CLOCK ON/OFF Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuración. SD/HD P. BASS ECHO REMAIN 35 36 Configuración del idioma El idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés. Lista de códigos de los idiomas Introduzca el número de código del idioma para las configuraciones iniciales "Disc Audio", "Disc Subtitle" y/o "Disc Menu" (Véase la página 37). código idioma Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faeroese French SPA 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 código 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 idioma Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian código 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 idioma Latvian, Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto, Pushto Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangro Serbo-Croatian Singhalese Slovak código 1506 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 idioma Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Tegulu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Pulse la tecla ENTER. 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 4 Pulse las teclas , para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla ENTER. 5 · · Para seleccionar otro idioma, elija OTHER y escriba el código de idioma de su país. (Consulte la página 38 para ver el código Una vez que se ha completado la configuración, de idioma de países) Puede seleccionarse el idioma de si se estableció el idioma inglés, el menú en AUDIO, SUB TITLE y DISC MENU. pantalla aparecerá en inglés. Pulse las teclas , para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla ENTER. 1069 Nota 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 CONFIGURACIÓN Selección de idioma para el menú en pantalla Selección de idioma para el audio (grabado en el disco) Selección de idioma para los subtítulos (grabados en el disco) Selección de idioma para el Menú del disco (grabado en el disco). que usted * Si el idiomano está grabado en seleccionó el disco, el idioma del menú no cambiará ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado. 1174 37 Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU y EXIT para salir de la pantalla de configuración. 38 Configuración del tipo de pantalla de TV SPA DVD TUNER AUX USB 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 POWER Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. Ajuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla) La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3, mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definición es de 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto. Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tamaño de pantalla diferente, debe ajustar la relación de aspecto para que se adapte a su TV o monitor. Para una TV estándar, seleccione la opción "4:3LB" o la "4:3PS" según su preferencia. Seleccione "16:9" si tiene una TV de pantalla ancha. DEMO/DIMMER WIDE/HDTV CD RIPPING CANCEL STEP PAUSE : Seleccione esta opción para ver una imagen 16:9 en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha. ·Ud. [. . . ] · ¿Está sucio o dañado el disco?· Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricación deficiente. MISCELÁNEA · Las funciones de idioma del audio y de los subtítulos no sirven en los DVD que no incluyen estas características. Y dependiendo del disco, estas opciones pueden funcionar de manera diferente. 65 66 Especificaciones Alimentación Consumo de energía GENERAL Peso Dimensiones (A x A x P) Rango operativo de temperatura Rango operativo de humedad Sensibilidad utilizable SINTONIZADOR FM Índice S/N Distorsión Vídeo Compuesto SALIDA DE VÍDEO Vídeo Componentes Reproductor compatible con la función de USB DIGITAL CAMERA Product Finepix-A340 Finepix-F810 Finepix-F610 Finepix-f450 Finepix S7000 Finepix A310 KD-310Z Finecam SL300R Finecam SL400R Finecam S5R Finecam Xt Dimage-Z1 Dimage Z1 Dimage X21 Coolpix4200 Coolpix4300 Coolpix 2200 Coolpix 3500 Coolpix 3700 Coolpix 4100 Coolpix 5200 Stylus 410 digital 300-digital 300-digital Company Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Konica Kyocera Kyocera Kyocera Kyocera Minolta Minolta Minolta Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Olympus Olympus Olympus Type Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Product U300 X-350 C-760 C-5060 X1 U-mini Lumix-FZ20 DMC-FX7GD Lumix LC33 LUMIX DMC-F1 Optio-S40 Optio-S50 Optio 33LF Optio MX Digimax-420 Digimax-400 Sora PDR-T30 Coolpix 5900 Coolpix S1 Coolpix 7600 DMC-FX7 Dimage Xt AZ-1 Company Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Pentax Pentax Pentax Pentax Samsung Samsung Toshiba Nikon Nikon Nikon Panasonic Minolta Olympus Type Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera SPA HDMI Altavoces frontales Altavoz central Altavoces posteriores AMP Subwoofer Rango de frecuencia Índice S/N Separación de canal Sensibilidad de entrada 127V c. a. +-10% 60Hz (méxico sólo) 110W 5. 1Kg 360 x 150 x 340 mm +5°C~+35°C 10% ~ 75% 10dB 60dB 0. 5% 1. 0Vp-p(carga de75) Y:1. 0Vp-p(carga de75) Pr:0. 70Vp-p(carga de75) Pb:0. 70Vp-p(carga de75) Impedancia: 85~115 260 W x 2(4 ) 130 W(4 ) 130 W x 2(4 ) 160 W(3 ) 20 Hz~20 KHz 70 dB 50 dB (AUX)500 mV USB FLASH DISC Product Cruzer Micro Cruzer Mini Cruzer Mini SONY Micro Vault FLEX DRIVE AnyDrive Company Sandisk Sandisk Sandisk Sony Serotech A. L tech Type USB 2. 0 USB Flash Drive 128M USB 2. 0 128M USB 2. 0 256M USB 2. 0 64MB USB 2. 0 32MB USB 2. 0 128MB Product XTICK Micro Mini iFlash LG RiDATA Company LG Iomega Imation XTICK(M) EZDrive Type USB 2. 0 128M USB 2. 0 128M USB 2. 0 64M USB 2. 0 64M USB 2. 0 64M Altavoz Impedancia Rango de frecuencia ALTAVOZ Nivel de presión de salida de sonido Entrada calculada Máximo de entrada Dimensiones (A x A x P) Peso Sistema de altavoz de 5. 1 canales Altavoz Frontal Altavoz Central/Trasero Subwoofer 4 140Hz~20kHz 88 dB 260 W 520 W Central Frontal Trasero Central 4 140Hz~20kHz 88 dB 130 W 260 W 3 35Hz~160Hz 90 dB 160 W 320 W 270 x 400 x 286 mm 6. 5 Kg MP3 PLAYER Product Creative MuVo NX128M Iriver H320 YH-920 YP-T7 YP-MT6 YP-T6 YP-53 YP-ST5 YP-T5 YP-60 Company Creative Iriver Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Type 128 MB MP3 Player 20G HDD MP3 Player 20G HDD MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player Product YP-780 YP-35 YP-55 iAUDIO U2 iAUDIO G3 iAudio M3 SI-M500L H10 YP-T5 VB YP-53 Company Samsung Samsung Samsung Cowon Cowon Cowon Sharp Iriver Samsung Samsung Type MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player HDD MP3 Player 256MB MP3 Player MP3 Player MP3 Player 256MB MP3 Player MISCELÁNEA Frontal/Trasero 220 x 355 x 286 mm 360 x 95. 5 x 330 mm 4. 2 Kg 3. 9 Kg 2. 1 Kg 67 68 Contact SAMSUNG WORLD WIDE Notas sobre la terminología ÁNGULO Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc. ). [. . . ]